Tá Combinado Assim - BRUNO translation in French

Tá Combinado Assim

Então tá combinado assim
Eu vou cuidar de mim
E você vai cuidar da sua vida

Tá resolvido então
De acordo e comunhão
Melhor a despedida

Já é fato consumado
Entre nós tudo acabado
E nada mais resta a dizer

Sem beijo, sem abraço, sem adeus (sem adeus)
Não olhe nos meus olhos
Que eu não vou olhar nos seus
Pois eu já não sou você
E nós não somos nada

Não deu pra mudar o fim
Fica combinado assim
Cada um na sua estrada

E a gente não se liga (não se liga)
Não se fala (não se fala)
Não se procura
Senão o mal não para (não para)
Não sara, não cura

Já é fato consumado
Entre nós tudo acabado
E nada mais resta a dizer

Sem beijo, sem abraço, sem adeus (sem adeus)
Não olhe nos meus olhos
Que eu não vou olhar nos seus
Pois eu já não sou você
E nós não somos nada

Não deu pra mudar o fim
Fica combinado assim
Cada um na sua estrada

E a gente não se liga (não se liga)
Não se fala (não se fala)
Não se procura
Senão o mal não para (não para)
Não sara, não cura

E a gente não se liga (não se liga)
Não se fala (não se fala)
Não se procura
Senão o mal não para (não para)
Não sara, não cura

Então tá combinado assim

C'est convenu ainsi

Alors c'est convenu ainsi
Je vais prendre soin de moi
Et toi, tu vas t'occuper de ta vie

C'est donc réglé
D'accord et en communion
Meilleure séparation

C'est un fait accompli
Tout est fini entre nous
Et il n'y a plus rien à dire

Pas de baiser, pas d'étreinte, pas d'au revoir (pas d'au revoir)
Ne regarde pas dans mes yeux
Car je ne regarderai pas dans les tiens
Parce que je ne suis plus toi
Et nous ne sommes plus rien

On n'a pas pu changer la fin
C'est convenu ainsi
Chacun sur sa route

Et on ne se contacte pas (ne se contacte pas)
On ne se parle pas (ne se parle pas)
On ne se cherche pas
Sinon le mal ne s'arrête pas (ne s'arrête pas)
Ne guérit pas, ne guérit pas

C'est un fait accompli
Tout est fini entre nous
Et il n'y a plus rien à dire

Pas de baiser, pas d'étreinte, pas d'au revoir (pas d'au revoir)
Ne regarde pas dans mes yeux
Car je ne regarderai pas dans les tiens
Parce que je ne suis plus toi
Et nous ne sommes plus rien

On n'a pas pu changer la fin
C'est convenu ainsi
Chacun sur sa route

Et on ne se contacte pas (ne se contacte pas)
On ne se parle pas (ne se parle pas)
On ne se cherche pas
Sinon le mal ne s'arrête pas (ne s'arrête pas)
Ne guérit pas, ne guérit pas

Et on ne se contacte pas (ne se contacte pas)
On ne se parle pas (ne se parle pas)
On ne se cherche pas
Sinon le mal ne s'arrête pas (ne s'arrête pas)
Ne guérit pas, ne guérit pas

Alors c'est convenu ainsi