Lyrics and translation Bruno & Marrone - Um Beijo e Tchau

Um Beijo e Tchau

Sonhei demais, deixei o amor crescer
Jamais imaginei que eu ia te perder
Amei sem medo, abri meu coração
Mas no meu sonho não passou de ilusão

E ainda ouço a sua voz dizendo tchau
E dói no peito esse vazio que não tem fim
Eu não esqueço aquele olhar, que foi fatal
Você se afastou de mim, meu bem, meu mal

Às vezes, eu ainda me pego sonhando
E no meu delírio, eu te vejo voltando
Mas quando eu acordo e me lembro o que me fez

Ainda ouço a sua voz dizendo tchau
E dói no peito esse vazio que não tem fim
Eu não esqueço aquele olhar, que foi fatal
Você se afastou de mim, um beijo e tchau

E ainda ouço a sua voz dizendo tchau
E dói no peito esse vazio que não tem fim
Eu não esqueço aquele olhar, um beijo e tchau
Você se afastou de mim, meu bem, meu mal

E ainda ouço a sua voz dizendo tchau
(As palminhas, quero ouvir, vai!)
E dói no peito esse vazio (que não tem fim)
Eu não esqueço aquele olhar, um beijo e tchau
Você se afastou de mim, meu bem, meu mal

Um beijo e tchau (meu bem, meu mal)
Um beijo e...
Tchau

Valeu, gente!
'Brigado! ('Brigado, Jesus Cristo)
'Brigado, galera linda
'Brigado

Un baiser et au revoir

J'ai trop rêvé, j'ai laissé l'amour grandir
Je n'aurais jamais imaginé que je te perdrais
J'ai aimé sans peur, j'ai ouvert mon cœur
Mais dans mon rêve, ce n'était qu'une illusion

Et j'entends encore ta voix dire au revoir
Et ça me fait mal dans la poitrine, ce vide qui n'a pas de fin
Je n'oublie pas ce regard, qui a été fatal
Tu t'es éloigné de moi, mon bien, mon mal

Parfois, je me surprends encore à rêver
Et dans mon délire, je te vois revenir
Mais quand je me réveille et que je me souviens de ce que tu m'as fait

J'entends encore ta voix dire au revoir
Et ça me fait mal dans la poitrine, ce vide qui n'a pas de fin
Je n'oublie pas ce regard, qui a été fatal
Tu t'es éloigné de moi, un baiser et au revoir

Et j'entends encore ta voix dire au revoir
Et ça me fait mal dans la poitrine, ce vide qui n'a pas de fin
Je n'oublie pas ce regard, un baiser et au revoir
Tu t'es éloigné de moi, mon bien, mon mal

Et j'entends encore ta voix dire au revoir
(Les applaudissements, je veux les entendre, vas-y !)
Et ça me fait mal dans la poitrine (ce vide qui n'a pas de fin)
Je n'oublie pas ce regard, un baiser et au revoir
Tu t'es éloigné de moi, mon bien, mon mal

Un baiser et au revoir (mon bien, mon mal)
Un baiser et...
Au revoir

Merci, les gens !
Merci ! (Merci, Jésus-Christ)
Merci, belle foule
Merci