Uma Grande Mentira - BRUNO translation in German

Uma Grande Mentira

Por que é que eu fico tão calado, se não fiz nada de errado?
E você briga comigo
Eu te dei tudo que eu tinha, o meu mundo, a vida minha
Sempre fui seu ombro amigo

A gente não é mais a gente, por que que tá tão diferente?
Do que era no começo
Tá tudo de ponta cabeça e por incrível que pareça
Nosso amor tá pelo avesso

Pelo amor de Deus

Diga que já não quer mais esse amor
Que queria
Que já não tem mais em mim o prazer
Que sentia

Diga que o tempo passou
E que o vento levou nossa felicidade
Diga que chegou a hora
Que tá indo embora, deixando a saudade

Diga que foi ilusão
Que não dá mais, que não virá
Diga que, entre nós dois
É uma grande mentira

Diga que já não quer mais esse amor
Que queria
Que já não tem mais em mim o prazer
Que sentia

Diga que o tempo passou
E que o vento levou nossa felicidade
Diga que chegou a hora
Que tá indo embora, deixando a saudade

Diga que foi ilusão
Que não dá mais, que não virá
Diga que, entre nós dois
É uma grande mentira

Lá, lárá-rá, e lará-rá
Lará-rá, lará-rará
Lá, lárá-rá, lará-rá
Lará-rá, lá-raiá-rá, lará-lará

Lá, lárá-rá, e lará-rá
Lará-rá, lará-rará
Diga que entre nós dois
É uma grande mentira

Eine große Lüge

Warum bin ich so still, wenn ich doch nichts Falsches getan habe?
Und du streitest mit mir
Ich gab dir alles, was ich hatte, meine Welt, mein Leben
War immer deine Schulter zum Anlehnen

Wir sind nicht mehr wir, warum ist es so anders?
Als es am Anfang war
Alles steht Kopf und so unglaublich es auch erscheinen mag
Unsere Liebe ist verkehrt herum

Um Gottes willen

Sag, dass du diese Liebe nicht mehr willst
Die du wolltest
Dass du in mir nicht mehr das Vergnügen findest
Das du gefühlt hast

Sag, dass die Zeit vergangen ist
Und dass der Wind unser Glück davongetragen hat
Sag, dass die Stunde gekommen ist
Dass du gehst und die Sehnsucht hinterlässt

Sag, dass es eine Illusion war
Dass es nicht mehr geht, dass es nicht mehr wird
Sag, dass zwischen uns beiden
Es eine große Lüge ist

Sag, dass du diese Liebe nicht mehr willst
Die du wolltest
Dass du in mir nicht mehr das Vergnügen findest
Das du gefühlt hast

Sag, dass die Zeit vergangen ist
Und dass der Wind unser Glück davongetragen hat
Sag, dass die Stunde gekommen ist
Dass du gehst und die Sehnsucht hinterlässt

Sag, dass es eine Illusion war
Dass es nicht mehr geht, dass es nicht mehr wird
Sag, dass zwischen uns beiden
Es eine große Lüge ist

La, lara-ra, und lara-ra
Lara-ra, lara-rara
La, lara-ra, lara-ra
Lara-ra, la-raia-ra, lara-lara

La, lara-ra, und lara-ra
Lara-ra, lara-rara
Sag, dass zwischen uns beiden
Es eine große Lüge ist