Lyrics and translation Bruno & Marrone - Uma Grande Mentira

Uma Grande Mentira

Por que é que eu fico tão calado, se não fiz nada de errado?
E você briga comigo
Eu te dei tudo que eu tinha, o meu mundo, a vida minha
Sempre fui seu ombro amigo

A gente não é mais a gente, por que que tá tão diferente?
Do que era no começo
Tá tudo de ponta cabeça e por incrível que pareça
Nosso amor tá pelo avesso

Pelo amor de Deus

Diga que já não quer mais esse amor
Que queria
Que já não tem mais em mim o prazer
Que sentia

Diga que o tempo passou
E que o vento levou nossa felicidade
Diga que chegou a hora
Que tá indo embora, deixando a saudade

Diga que foi ilusão
Que não dá mais, que não virá
Diga que, entre nós dois
É uma grande mentira

Diga que já não quer mais esse amor
Que queria
Que já não tem mais em mim o prazer
Que sentia

Diga que o tempo passou
E que o vento levou nossa felicidade
Diga que chegou a hora
Que tá indo embora, deixando a saudade

Diga que foi ilusão
Que não dá mais, que não virá
Diga que, entre nós dois
É uma grande mentira

Lá, lárá-rá, e lará-rá
Lará-rá, lará-rará
Lá, lárá-rá, lará-rá
Lará-rá, lá-raiá-rá, lará-lará

Lá, lárá-rá, e lará-rá
Lará-rá, lará-rará
Diga que entre nós dois
É uma grande mentira

Un Grand Mensonge

Pourquoi suis-je si silencieux, si je n'ai rien fait de mal ?
Et tu te disputes avec moi
Je t'ai donné tout ce que j'avais, mon monde, ma vie
J'ai toujours été ton ami, ton épaule sur laquelle t'appuyer

On n'est plus nous-mêmes, pourquoi tout est si différent ?
De ce qu'on était au début
Tout est à l'envers et, incroyable que cela puisse paraître
Notre amour est à l'envers

Pour l'amour de Dieu

Dis que tu ne veux plus cet amour
Que tu voulais
Que tu ne trouves plus de plaisir en moi
Que tu ressentais

Dis que le temps a passé
Et que le vent a emporté notre bonheur
Dis que l'heure est venue
Que tu pars, laissant le chagrin derrière toi

Dis que c'était une illusion
Que ça ne marche plus, que ça ne reviendra pas
Dis qu'entre nous deux
C'est un grand mensonge

Dis que tu ne veux plus cet amour
Que tu voulais
Que tu ne trouves plus de plaisir en moi
Que tu ressentais

Dis que le temps a passé
Et que le vent a emporté notre bonheur
Dis que l'heure est venue
Que tu pars, laissant le chagrin derrière toi

Dis que c'était une illusion
Que ça ne marche plus, que ça ne reviendra pas
Dis qu'entre nous deux
C'est un grand mensonge

Là, lárá-rá, e lará-rá
Lará-rá, lará-rará
Là, lárá-rá, lará-rá
Lará-rá, lá-raiá-rá, lará-lará

Là, lárá-rá, e lará-rá
Lará-rá, lará-rará
Dis qu'entre nous deux
C'est un grand mensonge