Lyrics and translation Bruno & Marrone - Vai Sofrer Pra Lá

Vai Sofrer Pra Lá

Ai, meu Deus, já não sei mais viver
Tão sozinho, chorando assim
Já faz mais de um mês que acabou
E ela nem quer saber de mim

Já cheguei a zombar de um amigo
Que um dia também viveu
Uma história de amor infeliz
E hoje quem sofre assim sou eu

Vai sofrer pra lá, vai
Feito cão sem dono
Vivo abandonado, pensando nela
Perdendo o sono

Vai beber pra lá, vai
E eu que nem bebia
Tô ficando à toa, vê se me perdoa
Mata essa agonia

Ai, meu Deus, já não sei mais viver
Tão sozinho, chorando assim
Já faz mais de um mês que acabou
E ela nem quer saber de mim

Já cheguei a zombar de um amigo
Que um dia também viveu
Uma história de amor infeliz
E hoje quem sofre assim sou eu

Vai sofrer pra lá, vai
Feito cão sem dono
Vivo abandonado, pensando nela
Perdendo o sono

Vai beber pra lá, vai
E eu que nem bebia
Tô ficando à toa, vê se me perdoa
Mata essa agonia

Vai sofrer pra lá, vai
Feito cão sem dono
Vivo abandonado, pensando nela
Perdendo o sono

Vai beber pra lá, vai
E eu que nem bebia
Tô ficando à toa, vê se me perdoa
Mata essa agonia

Vai sofrer pra lá!

Tu vas souffrir là-bas

Oh mon Dieu, je ne sais plus comment vivre
Si seul, pleurant comme ça
Ça fait plus d'un mois que c'est fini
Et elle ne veut plus rien savoir de moi

J'ai déjà ri d'un ami
Qui un jour a vécu aussi
Une histoire d'amour malheureuse
Et aujourd'hui, c'est moi qui souffre comme ça

Tu vas souffrir là-bas, tu vas
Comme un chien sans maître
Je suis abandonné, je pense à elle
Perdant le sommeil

Tu vas boire là-bas, tu vas
Et moi qui ne buvais pas
Je deviens un idiot, pardonne-moi
Tue cette agonie

Oh mon Dieu, je ne sais plus comment vivre
Si seul, pleurant comme ça
Ça fait plus d'un mois que c'est fini
Et elle ne veut plus rien savoir de moi

J'ai déjà ri d'un ami
Qui un jour a vécu aussi
Une histoire d'amour malheureuse
Et aujourd'hui, c'est moi qui souffre comme ça

Tu vas souffrir là-bas, tu vas
Comme un chien sans maître
Je suis abandonné, je pense à elle
Perdant le sommeil

Tu vas boire là-bas, tu vas
Et moi qui ne buvais pas
Je deviens un idiot, pardonne-moi
Tue cette agonie

Tu vas souffrir là-bas, tu vas
Comme un chien sans maître
Je suis abandonné, je pense à elle
Perdant le sommeil

Tu vas boire là-bas, tu vas
Et moi qui ne buvais pas
Je deviens un idiot, pardonne-moi
Tue cette agonie

Tu vas souffrir là-bas!