Lyrics and translation Bruno & Marrone - Vida Vacía

Vida Vacía

Depués que tú te fuiste
La soledad trancó me puerta
Y no me suelta más
Yo intente salir
Intenté huir, no conseguí
Yo ya no tengo paz

Que no hay nada en estos días
Que me haga ser feliz
Que voy hacer para olvidarte
Que voy hacer tan solo aquí
Lo que yo quiero y sueño es que tú vuelvas
A mi vida

Vida vacía, muchos recuerdos
Noches sin luna

Vida vacía de sentimentos
Lo que ha quedado de nuestro amor

(Un trago para mi corazón sufrido)

Mi vida es tan sin gracia
Que no hay nada en estos días
Que voy hacer para olvidarte
Lo que yo quiero y sueño es que tú vuelvas
A mi vida

Vida vacía, muchos recuerdos
Día nublado, un viento helado
Noches sin luna
Vida vacía de sentimentos
Lo que ha quedado de nuestro amor

Vie vide

Depuis que tu es partie
La solitude a verrouillé ma porte
Et ne me lâche plus
J'ai essayé de sortir
J'ai essayé de fuir, je n'y suis pas arrivé
Je n'ai plus la paix

Il n'y a rien ces jours-ci
Qui me rende heureux
Que vais-je faire pour t'oublier
Que vais-je faire, tout seul ici
Ce que je veux et ce que je rêve, c'est que tu reviennes
Dans ma vie

Vie vide, tant de souvenirs
Nuits sans lune

Vie vide de sentiments
Ce qu'il reste de notre amour

(Un verre pour mon cœur meurtri)

Ma vie est tellement sans grâce
Il n'y a rien ces jours-ci
Que vais-je faire pour t'oublier
Ce que je veux et ce que je rêve, c'est que tu reviennes
Dans ma vie

Vie vide, tant de souvenirs
Jour nuageux, vent glacial
Nuits sans lune
Vie vide de sentiments
Ce qu'il reste de notre amour