Lyrics and translation Bruno & Marrone - Vida Vazia

Vida Vazia

Depois que você foi embora
A solidão entrou, trancou a porta
E não me deixa mais...

Eu já tentei sair
Tentei fugir, não consegui
Eu já não tenho paz...

Até o meu sorriso é tão sem graça
Não há nada que desfaça
Essa tristeza em meu olhar...

O que é que eu vou fazer pra te esquecer?
O que é que eu vou fazer pra não sofrer?
O que é que eu faço prá você voltar
Pra minha vida?

Vida vazia, saudade sua
Dia nublado, vento gelado
Noite sem lua
Vida Vazia de sentimento
Noite sem sono
No abandono eu não aguento...
Até o meu sorriso é tão sem graça
Não há nada que disfarça
Essa tristeza em meu olhar...

O que é que eu vou fazer pra te esquecer?
O que é que eu vou fazer pra não sofrer?
O que é que eu faço prá você voltar
Pra minha vida?

Vida vazia, saudade sua
Dia nublado, vento gelado
Noite sem lua
Vida Vazia de sentimento
Noite sem sono
No abandono eu não aguento...

Vida vazia, oh, oh, oh!
Dia nublado, vento gelado
Noite sem lua
Vida Vazia de sentimento
Noite sem sono
No abandono eu não aguento...

Vie vide

Depuis que tu es partie
La solitude est entrée, a fermé la porte
Et ne me laisse plus...

J'ai essayé de partir
J'ai essayé de fuir, je n'y suis pas arrivé
Je n'ai plus de paix...

Même mon sourire est si fade
Rien ne peut effacer
Cette tristesse dans mon regard...

Que vais-je faire pour t'oublier ?
Que vais-je faire pour ne pas souffrir ?
Que puis-je faire pour que tu reviennes
Dans ma vie ?

Vie vide, je t'aime
Jour nuageux, vent froid
Nuit sans lune
Vie vide de sentiment
Nuit sans sommeil
Je ne peux pas supporter l'abandon...
Même mon sourire est si fade
Rien ne peut dissimuler
Cette tristesse dans mon regard...

Que vais-je faire pour t'oublier ?
Que vais-je faire pour ne pas souffrir ?
Que puis-je faire pour que tu reviennes
Dans ma vie ?

Vie vide, je t'aime
Jour nuageux, vent froid
Nuit sans lune
Vie vide de sentiment
Nuit sans sommeil
Je ne peux pas supporter l'abandon...

Vie vide, oh, oh, oh!
Jour nuageux, vent froid
Nuit sans lune
Vie vide de sentiment
Nuit sans sommeil
Je ne peux pas supporter l'abandon...