Lyrics and translation Brunori Sas - Lamezia Milano

Lamezia Milano

Lamezia-Milano, andata e ritorno
Mi sveglio una mattina e nemmeno mi ricordo
Dov'ero fino a ieri, cosa ho mangiato a cena
Perché mi prude il culo e mi fa male la schiena
Lamezia-Milano, valigia e biglietto
Lo spazio in aereo sembra sempre più stretto
C'è gente che ride per l'applauso al pilota
Io vedo solamente attaccamento alla vita
Alla vita
Con il terrore di una guerra Santa
E l'Occidente chiuso in una banca
Io me ne vado in settimana bianca, bianca
Con la metropoli che ancora incanta
E la provincia ferma agli anni ottanta
L'Italia sventola bandiera bianca e canta, e canta
Lamezia-Milano, andata e ritorno
La vita di coppia non è come un video porno
La signorina Google mi dice dove andare
Entrando a gamba tesa sulla voce di mia madre
Lamezia-Milano, è un viaggio pazzesco
Da nonno Michele a mio nipote Francesco
C'è un lupo della Sila fra i piccioni del Duomo
C'è un vecchio ragazzino dentro il corpo di un uomo, è di un uomo
Con il terrore di una guerra Santa
E l'Occidente chiuso in una banca
Io me ne vado in settimana bianca, bianca
Con la metropoli che ancora incanta
E la provincia ferma agli anni ottanta
L'Italia sventola bandiera bianca e canta, e canta
Non riesco più a vedere
La differenza se c'è
Fra la vita reale e la vita cellulare
Con il terrore di una guerra Santa
E l'Occidente chiuso in una banca
Io me ne vado in settimana bianca, bianca
Con la metropoli che ancora incanta
E la provincia ferma agli anni ottanta
L'Italia sventola la bandiera bianca e canta
E canta
E canta
E canta

Lamezia Milan

Lamezia-Milan, aller et retour
Je me réveille un matin et je ne me souviens même pas
Où j'étais hier, ce que j'ai mangé pour le dîner
Pourquoi mon cul me démange et mon dos me fait mal
Lamezia-Milan, valise et billet
L'espace dans l'avion semble toujours plus étroit
Il y a des gens qui rient des applaudissements pour le pilote
Je ne vois qu'un attachement à la vie
À la vie
Avec la peur d'une guerre sainte
Et l'Occident enfermé dans une banque
Je pars en vacances d'hiver, blanches
Avec la métropole qui continue à enchanter
Et la province bloquée dans les années 80
L'Italie brandit le drapeau blanc et chante, chante
Lamezia-Milan, aller et retour
La vie de couple n'est pas comme un porno
Mademoiselle Google me dit où aller
En intervenant brutalement dans la voix de ma mère
Lamezia-Milan, c'est un voyage incroyable
De grand-père Michele à mon neveu Francesco
Il y a un loup de la Sila parmi les pigeons de la cathédrale
Il y a un vieux garçon dans le corps d'un homme, c'est un homme
Avec la peur d'une guerre sainte
Et l'Occident enfermé dans une banque
Je pars en vacances d'hiver, blanches
Avec la métropole qui continue à enchanter
Et la province bloquée dans les années 80
L'Italie brandit le drapeau blanc et chante, chante
Je n'arrive plus à voir
La différence s'il y en a une
Entre la vie réelle et la vie cellulaire
Avec la peur d'une guerre sainte
Et l'Occident enfermé dans une banque
Je pars en vacances d'hiver, blanches
Avec la métropole qui continue à enchanter
Et la province bloquée dans les années 80
L'Italie brandit le drapeau blanc et chante
Et chante
Et chante
Et chante