Lyrics and translation Brunori Sas - Mambo reazionario

Mambo reazionario

Alla fine ti sei sposato
Alla fine lo hai fatto in chiesa
Alla fine hai rinunciato anche all'ultima pretesa
E alla fine ti sei piegato alle logiche del mercato
Il televisore al plasma e il divano cammellato
È il tempo delle molotov
Tutti pazzi per Maria
Ufficiali e gentiluomini della polizia
Non ti rincorrono più
Ahi-ahi-ahi-ah, ahi-ahi-ah
È un mambo un po' precario
Come farà chi non ha un soldo
Ad apparire milionario?
Alla fine ti sei scocciato di inseguire il bianconiglio
Hai cullato troppi sogni e adesso culli un altro figlio
E alla fine ti sei scordato anche la felce ed il mirtillo
E quel pugno chiuso in tasca sembra quasi un armadillo
E hasta la victoria, hasta siempre sopra eBay
Adesso tutto fila liscio, sembri quasi Casadei
Non ti preoccupi più
Ahi-ahi-ahi-ah, ahi-ahi-ah
È un mambo proletario
Come farà chi non ha un soldo
Ad apparire milionario?
Ahi-ahi-ahi-ah, ahi-ahi-ah
È un mambo reazionario
Come farà quel che è superfluo
Ad apparire necessario?
E la rivoluzione
Che Guevara e Pinochet
Adesso ballano felici sulle basi di Beyonce
Non si rincorrono più
E monta
Ammonta (El mambo)
Monta, el mambo
Monta
Ahi-ahi-ahi-ah, ahi-ahi-ah
È un mambo battagliero
Como se fa a restare al mondo
Senza un poquito de dinero?
Ahi-ahi-ahi-ah, ahi-ahi-ah
È un mambo bandolero
Come farà a cambiare il mondo?
Questo è davvero un gran mistero

Mambo réactionnaire

Finalement, tu t'es marié
Finalement, tu l'as fait à l'église
Finalement, tu as renoncé à ta dernière prétention
Et finalement, tu t'es plié à la logique du marché
Le téléviseur plasma et le canapé en forme de chameau
C'est le temps des cocktails Molotov
Tout le monde est fou de Marie
Officiers et messieurs de la police
Ils ne te poursuivent plus
Ahi-ahi-ahi-ah, ahi-ahi-ah
C'est un mambo un peu précaire
Comment celui qui n'a pas un sou
Va-t-il faire pour paraître millionnaire ?
Finalement, tu t'es lassé de poursuivre le lapin blanc
Tu as bercé trop de rêves et maintenant tu berces un autre enfant
Et finalement, tu as oublié la fougère et la myrtille
Et ce poing serré dans ta poche ressemble presque à un tatou
Et hasta la victoria, hasta siempre sur eBay
Maintenant, tout va bien, tu ressembles presque à Casadei
Tu ne t'inquiètes plus
Ahi-ahi-ahi-ah, ahi-ahi-ah
C'est un mambo prolétaire
Comment celui qui n'a pas un sou
Va-t-il faire pour paraître millionnaire ?
Ahi-ahi-ahi-ah, ahi-ahi-ah
C'est un mambo réactionnaire
Comment faire en sorte que ce qui est superflu
Paraisse nécessaire ?
Et la révolution
Que Guevara et Pinochet
Dansent maintenant joyeusement sur les rythmes de Beyoncé
Ils ne se poursuivent plus
Et monte
S'élève (El mambo)
Monte, el mambo
Monte
Ahi-ahi-ahi-ah, ahi-ahi-ah
C'est un mambo combatif
Comment rester au monde
Sans un poquito de dinero ?
Ahi-ahi-ahi-ah, ahi-ahi-ah
C'est un mambo bandit
Comment va-t-il changer le monde ?
C'est vraiment un grand mystère