Lyrics and translation Brunori Sas - Secondo Me

Secondo Me

Secondo me hanno ragione anche i vegani
Ci incazziamo per i cani abbandonati poi ci ingozziamo di insaccati
E in fondo dai, parliamo sempre di Salvini
Di immigrati e clandestini
Ma in un campo rifugiati
A noi non ci hanno visto mai
Secondo me non è che devi esagerare
Con la lotta al capitale
Ogni tanto ci puoi andare
Pure al centro commerciale
E lo so che è disgustoso
Disonesto e criminale
Ma di estate si sta freschi e
Puoi sempre parcheggiare
Secondo me, secondo me
Io vedo il mondo solo secondo me
Secondo me, secondo me
E scrivo al mondo solo secondo me
Chissà com'è invece il mondo
Visto da te
Chissà com'è invece il mondo
Visto da te
Secondo me prendiamo troppe medicine
Andiamo troppo dal dottore
Anche se è solo un raffreddore
Se c'è una cosa che mi fa spaventare
Del mondo occidentale è questo imperativo di rimuovere il dolore
Secondo me ci siamo troppo imborghesiti
Abbiamo perso il desiderio
Di sporcarci un po' i vestiti
Se canti il popolo sarai anche un cantautore
Sarai anche un cantastorie
Ma ogni volta ai tuoi concerti
Non c'è neanche un muratore
Secondo me, secondo me
Io vedo il mondo solo secondo me
Secondo me, secondo me
E scrivo al mondo solo secondo me
Chissà com'è invece il mondo
Visto da te
Chissà com'è invece il mondo
Visto da te
Secondo me dato che sono diciott'anni che ci vogliamo bene
E che dormiamo insieme
A che ci serve un prete o un messo comunale
Se c'è una cosa innaturale
è doversi dare un bacio
Davanti a un pubblico ufficiale
Secondo me, secondo me
Io vedo il mondo solo secondo me
Secondo me, secondo me
E scrivo al mondo solo secondo me
Chissà com'è invece il mondo
Visto da te
Chissà com'è invece il mondo
Secondo te

Selon moi

Selon moi, les vegans ont raison
On s’énerve pour les chiens abandonnés, puis on se gave de charcuterie
Et puis, au fond, on ne parle toujours que de Salvini
D'immigrés et de clandestins
Mais dans un camp de réfugiés
On ne nous a jamais vus
Selon moi, il ne faut pas exagérer
Avec la lutte contre le capital
Tu peux y aller de temps en temps
Au centre commercial aussi
Et je sais que c’est dégoûtant
Malhonnête et criminel
Mais en été, il fait frais et
Tu peux toujours te garer
Selon moi, selon moi
Je ne vois le monde que selon moi
Selon moi, selon moi
Et j’écris au monde uniquement selon moi
Qui sait comment est le monde
Vu de ton côté
Qui sait comment est le monde
Vu de ton côté
Selon moi, on prend trop de médicaments
On va trop chez le médecin
Même si ce n’est qu’un rhume
S’il y a une chose qui me fait peur
Dans le monde occidental, c’est cet impératif d’éliminer la douleur
Selon moi, on s’est trop embourgeoisés
On a perdu le désir
De se salir un peu les vêtements
Si tu chantes le peuple, tu seras aussi un auteur-compositeur
Tu seras aussi un conteur
Mais à chaque fois à tes concerts
Il n’y a même pas un maçon
Selon moi, selon moi
Je ne vois le monde que selon moi
Selon moi, selon moi
Et j’écris au monde uniquement selon moi
Qui sait comment est le monde
Vu de ton côté
Qui sait comment est le monde
Vu de ton côté
Selon moi, vu qu’on s’aime depuis dix-huit ans
Et qu’on dort ensemble
À quoi sert un prêtre ou un employé municipal
S’il y a une chose contre nature
C’est de devoir s’embrasser
Devant un fonctionnaire
Selon moi, selon moi
Je ne vois le monde que selon moi
Selon moi, selon moi
Et j’écris au monde uniquement selon moi
Qui sait comment est le monde
Vu de ton côté
Qui sait comment est le monde
Selon toi