Lyrics and translation Brunzyn feat. Joost, Chri$tophe & Nelcon - Furious (feat. Chri$tophe & Nelcon)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Furious (feat. Chri$tophe & Nelcon)
Furieux (feat. Chri$tophe & Nelcon)
Chri$tophe,
hehehe
Chri$tophe,
hehehe
Lil'
Bi-,
zij
is
pretty,
shit,
I'm
lovin'
you
Petite-,
elle
est
jolie,
merde,
je
t'aime
Jij
pakt
alle
L's
maar
C'tje
pakt
een
double-u
(yeah,
yeah)
Tu
prends
tous
les
L
mais
C
prend
un
double-u
(ouais,
ouais)
Al
m'n
jongens
zeggen
vaker:
"C,
I'm
proud
of
you"
(proud
of
you,
man)
Tous
mes
gars
disent
souvent
:« C,
je
suis
fier
de
toi
» (fier
de
toi,
mec)
Ik
ben
altijd
aan
het
werk,
ik
maak
geen
lackin'
moves
Je
travaille
tout
le
temps,
je
ne
fais
pas
de
faux
mouvements
En
die
bitch
is
furious
omdat
ik
faster
move
(skurt)
Et
cette
pétasse
est
furieuse
parce
que
je
bouge
plus
vite
(skurt)
Ik
haal
het
meeste
eruit,
jij
blijft
het
met
minder
doen
(yeah,
yeah)
J'en
tire
le
meilleur
parti,
tu
continues
à
faire
avec
moins
(ouais,
ouais)
En
die
bitch
is
furious
omdat
ik
faster
move
(huh)
Et
cette
pétasse
est
furieuse
parce
que
je
bouge
plus
vite
(hein)
Ik
haal
het
meeste
eruit,
jij
blijft
het
met
minder
doen
J'en
tire
le
meilleur
parti,
tu
continues
à
faire
avec
moins
Shit,
jij
praat
achter
mijn
rug,
zeg
het
met
je
chest
(haha)
Merde,
tu
parles
dans
mon
dos,
dis-le
avec
ton
torse
(haha)
Ik
voel
me
Nelcon,
één
bitch
is
niet
waar
ik
over
vecht
(Utrecht)
Je
me
sens
comme
Nelcon,
une
pétasse
n'est
pas
ce
pour
quoi
je
me
bats
(Utrecht)
Je
linеs
zijn
cool
maar
het
is
slecht
hoe
jij
hеt
overbrengt
(haha,
ha)
Tes
punchlines
sont
cool
mais
c'est
mal
comme
tu
le
dis
(haha,
ha)
Ik
heb
het
zelf
gedaan,
ik
heb
never
overlegd
(nee)
Je
l'ai
fait
moi-même,
je
n'ai
jamais
consulté
(non)
Oost-Indisch
doof,
naar
jou
wil
ik
niet
luisteren
(goofy)
Sourd
des
Indes
orientales,
je
ne
veux
pas
t'écouter
(dingo)
Ze
zeiden
mij:
"Je
gaat
het
doen",
het
overtuigde
me
(hmm)
Ils
m'ont
dit
:« Tu
vas
le
faire
»,
ça
m'a
convaincu
(hmm)
Ze
vindt
me
leuk,
ze
zou
me
kiezen
tussen
duizenden
(ben
jij
Chri$tophe,
ey?)
Elle
m'aime
bien,
elle
me
choisirait
parmi
des
milliers
(c'est
toi
Chri$tophe,
hein
?)
Ik
vind
het
leuk,
maar
ik
zou
kiezen
voor
de
duizenden
(ey,
hmm)
J'aime
ça,
mais
je
choisirais
les
milliers
(hé,
hmm)
Fuck
een
ramsetje
je
op
TV,
Klaas
van
Kruistum
J'emmerde
un
coup
rapide
à
la
télé,
Klaas
van
Kruistum
Stoorde
aan
het
kruisen,
ik
heb
een
blok
in
huizen
(blok
in
huizen)
J'ai
dérangé
en
traversant,
j'ai
un
bloc
dans
les
maisons
(bloc
dans
les
maisons)
Oost-Indisch
doof,
want
een
nigga
wil
niet
luisteren
Sourd
des
Indes
orientales,
parce
qu'un
négro
ne
veut
pas
écouter
Shawty
geeft
me
hoofd,
als
pruiken
of
puisten
of
luizen
Shawty
me
suce,
comme
des
perruques
ou
des
poings
ou
des
poux
Ik
ben
aan
het
werk,
dus
ik
kan
niet
stallen
(kan
niet
stallen)
Je
travaille,
donc
je
ne
peux
pas
m'arrêter
(je
ne
peux
pas
m'arrêter)
Shoutout
naar
Berk
en
naar
al
die
mannen
Cri
d'amour
à
Berk
et
à
tous
ces
hommes
Al
die
nigga's
die
zijn
ratten,
ik
zet
rattenvallen
Tous
ces
négros
qui
sont
des
rats,
je
mets
des
pièges
à
rats
En
m'n
plug
is
Italiaans,
hij
whipt
die
farfalle
(oh-wow)
Et
mon
plug
est
italien,
il
fouette
ces
farfalles
(oh-wow)
Versace
op
m'n
body,
ik
lijk
op
Versaille
Versace
sur
mon
corps,
je
ressemble
à
Versailles
Bitch,
ik
ben
een
winnaar,
waar
is
mijn
medaille?
Salope,
je
suis
un
gagnant,
où
est
ma
médaille
?
Koop
alleen
designer-jeans
want
ik
heb
een
smalle
taille
Je
n'achète
que
des
jeans
de
marque
parce
que
j'ai
la
taille
fine
En
ik
heb
een
nod
on
me,
ik
ga
domme
shit
nu
buyen
(damn)
Et
j'ai
envie,
je
vais
acheter
des
conneries
maintenant
(putain)
Rode
Prada-muts,
ik
voel
me
net
als
Harry
Slinger
(Brunzyn
Baby)
Bonnet
Prada
rouge,
je
me
sens
comme
Harry
Slinger
(Brunzyn
Baby)
Ik
wil
m'n
naam
in
zilver
spellen
op
m'n
vingers
(zilver)
Je
veux
que
mon
nom
soit
épelé
en
argent
sur
mes
doigts
(argent)
Brunzyn
Baby
gaat
te
ham,
ik
moet
mezelf
bedwingen
(damn)
Brunzyn
Baby
devient
trop
chaud,
je
dois
me
contrôler
(putain)
Maar
bij
m'n
show
laat
ik
de
moeders
met
hun
hakken
springen
(mhm)
Mais
à
mon
spectacle,
je
fais
sauter
les
mamans
avec
leurs
talons
(mhm)
Ik
zie
jongetjes
gaan
haten
maar
die
shit
mag
niet
baten
(baten)
Je
vois
des
garçons
détester
mais
cette
merde
ne
sert
à
rien
(à
rien)
Want
we
doen
nog
steeds
als
maten,
heb
ze
achtergelaten
Parce
qu'on
fait
toujours
comme
des
potes,
je
les
ai
laissés
derrière
Je
kijkt
te
veel
resultaten,
wat
je
ziet
is
niet
gaande
Tu
regardes
trop
de
résultats,
ce
que
tu
vois
ne
se
passe
pas
Ben
sneeuwpoppen
in
de
zomer
en
ik
ben
nog
steeds
staande
(Brunzyn)
Je
suis
des
bonhommes
de
neige
en
été
et
je
suis
toujours
debout
(Brunzyn)
Ben
met
Zero,
ik
heb
hits
en
jij
hebt
zero
(zero)
Je
suis
avec
Zero,
j'ai
des
tubes
et
tu
as
zéro
(zéro)
Allstar
als
hero,
jij
zoekt
peki's,
ik
dinero
(money)
Allstar
en
héros,
tu
cherches
des
pekinois,
moi
de
l'argent
(argent)
Ren
zo
langs
zodat
m'n
eigen
stack
niet
kleiner
wordt
(zo
langs)
Cours
comme
ça
pour
que
ma
propre
pile
ne
rapetisse
pas
(comme
ça)
Geef
niet
om
liefde,
geef
om
Fifa
en
om
Feyenoord
(Brunzyn)
Je
me
fiche
de
l'amour,
je
me
soucie
de
la
FIFA
et
du
Feyenoord
(Brunzyn)
Ik
ben
geen
biggie
daggoe
maar
doe
ook
geen
kattenkwaad
Je
ne
suis
pas
un
grand
méchant
mais
je
ne
fais
pas
de
bêtises
non
plus
Ik
ben
een
hondenmens
en
jij
maakt
alle
katten
kwaad
(wat?)
Je
suis
un
amoureux
des
chiens
et
tu
énerveras
tous
les
chats
(quoi
?)
Ik
heb
een
snorretje
en
jij
niet
eens
een
bakkebaard
J'ai
une
moustache
et
toi
même
pas
de
pattes
Ik
was
altijd
al
pissig
maar
ik
heb
geen
zwakke
blaas
(mhm)
J'ai
toujours
été
énervé
mais
je
n'ai
pas
la
vessie
faible
(mhm)
Ben
met
je
woman,
Chris
Wednesday
en
we
bakken
taart
(bitch)
Je
suis
avec
ta
meuf,
Chris
Wednesday
et
on
fait
un
gâteau
(salope)
Ik
zoek
een
Sylvie
Meis
en
voel
me
net
als
Van
der
Vaart
Je
cherche
une
Sylvie
Meis
et
je
me
sens
comme
Van
der
Vaart
Ik
werkte
ooit
bij
Appie
maar
toen
zei
ik:
"Fuck
m'n
baas"
(you're
fired)
J'ai
travaillé
chez
Appie
mais
ensuite
j'ai
dit
:« J'emmerde
mon
patron
» (t'es
viré)
Toen
had
ik
effe
geen
baan,
nu
ben
ik
platenbaas
Alors
je
n'avais
pas
de
travail,
maintenant
je
suis
patron
de
disques
Ja,
en
jij
bent
op
kaas
maar
gatenkaas
(oh)
Ouais,
et
toi
t'es
sur
le
fromage
mais
l'emmental
(oh)
Jij
maakte
één
podcast
maar
dat
liet
mij
toen
slapengaan
Tu
as
fait
un
podcast
mais
ça
m'a
fait
dormir
Ik
ben
geen
slimey
snake,
nee,
ik
ben
een
baardagaan
Je
ne
suis
pas
un
serpent
gluant,
non,
je
suis
un
barbu
Wil
naar
United
States
of
ga
als
Drake
naar
Canada
Je
veux
aller
aux
États-Unis
ou
aller
au
Canada
comme
Drake
Lil'
Bi-,
zij
is
pretty,
shit,
I'm
lovin'
you
Petite-,
elle
est
jolie,
merde,
je
t'aime
Jij
pakt
alle
L's
maar
C'tje
pakt
een
double-u
(yeah,
yeah)
Tu
prends
tous
les
L
mais
C
prend
un
double-u
(ouais,
ouais)
Al
m'n
jongens
zeggen
vaker:
"C,
I'm
proud
of
you"
(proud
of
you,
man)
Tous
mes
gars
disent
souvent
:« C,
je
suis
fier
de
toi
» (fier
de
toi,
mec)
Ik
ben
altijd
aan
het
werk,
ik
maak
geen
lackin'
moves
Je
travaille
tout
le
temps,
je
ne
fais
pas
de
faux
mouvements
Chri$tophe,
hehehe
Chri$tophe,
hehehe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bruno Van Dingen, Christophe Doprolis, Joost Klein, Nelcon, Teun De Kruif
Attention! Feel free to leave feedback.