Brunzyn feat. Joost & Donnie - Gewoon Goed (feat. Donnie) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brunzyn feat. Joost & Donnie - Gewoon Goed (feat. Donnie)




Gewoon Goed (feat. Donnie)
Juste Bien (feat. Donnie)
(Nash)
(Nash)
Wat is deze scheiße? Voel me veilig hier met Leipe
C'est quoi cette merde ? Je me sens en sécurité ici avec Leipe
Dit zijn Brunzyn, Maradonnie en Joost Kleine, eh
Ici Brunzyn, Maradonnie et Joost Kleine, eh
Luister effe goed, ik ga verhuizen als het moet
Écoute bien, je déménage si je dois le faire
België ging ham maar ikke had geen beltegoed
La Belgique est devenue folle mais j'avais plus de crédit
Ik rook die bloedworst op de stoep, ik heb die dure schoen aan voet
Je fume ce boudin noir sur le trottoir, j'ai ces chaussures chères aux pieds
Ik breng Leipe wanneer het moet, rode zolen, hij rent op bloed
J'amène Leipe quand il le faut, semelles rouges, il court sur le sang
Ben-ben niet voor WOO HAH! geboekt maar in de lift als Doctor Who
Je ne suis pas booké pour WOO HAH! mais dans l'ascenseur comme Doctor Who
Brunzyn Baby, ben de beste, ja, de rest is gewoon goed
Brunzyn Baby, je suis le meilleur, ouais, le reste est juste bien
Brunzyn Baby, moet ik rappen, dan weet ik wel van wanten (Brunzyn)
Brunzyn Baby, si je dois rapper, je sais de quoi je parle (Brunzyn)
Zilver hangend om m'n nek maar ik ren voor diamanten (damn)
De l'argent qui pend à mon cou mais je cours après les diamants (damn)
Ik schijn van alle kanten, ben op papier als kranten (money)
Je brille de tous côtés, je suis sur papier comme les journaux (money)
Ben de ster in deze show, zie jullie als figuranten (damn)
Je suis la star de ce spectacle, je vous vois comme des figurants (damn)
Broertje die peki wil mij in de darm, ben op je tellie als Buienalarm (prr)
Mon frère veut me planter dans les intestins, je suis sur ta télé comme Alerte Cobra (prr)
Vroeger was ik voor die merken te arm, nu heb ik al die merken op m'n arm (damn)
Avant, j'étais trop pauvre pour ces marques, maintenant j'ai toutes ces marques sur le bras (damn)
Ik ben op poppers en tekst, ze ging naar m'n shows, ja, nu wilt ze seks (seks)
Je suis sur la pop et les textos, elle allait à mes concerts, ouais, maintenant elle veut du sexe (sexe)
Baby, doe effe relaxed, een domme tune maken dat is een reflex (Brunzyn)
Bébé, détends-toi, faire un morceau idiot c'est un réflexe (Brunzyn)
Meisje, houd een beetje afstand, je komt voor mij te close
Meuf, garde tes distances, tu t'approches trop près de moi
Je mag met me op de foto, ik hoef niet in je doos
Tu peux prendre une photo avec moi, je n'ai pas besoin d'être dans ta culotte
Ben op zoek naar een wifey want Brunzyn die heeft geen hoe's (ah)
Je cherche une femme parce que Brunzyn n'a pas de putes (ah)
Ik ben klaar met wat hoe's (nah), jouw bars die zijn waardeloos (pussy)
J'en ai fini avec les putes (nah), tes rimes sont nulles (pussy)
Je pakt geen money met je tunes, dat is pas waardeloos (nada)
Tu ne gagnes pas d'argent avec tes morceaux, ça c'est nul (nada)
Kan je slopen op je track, ik ben genadeloos
Je peux te clasher sur ton morceau, je suis impitoyable
Wat is deze scheiße? Voel me veilig hier met Leipe
C'est quoi cette merde ? Je me sens en sécurité ici avec Leipe
Dit zijn Brunzyn, Maradonnie en Joost Kleine, eh
Ici Brunzyn, Maradonnie et Joost Kleine, eh
Luister effe goed, ik ga verhuizen als het moet
Écoute bien, je déménage si je dois le faire
België ging ham maar ikke had geen beltegoed
La Belgique est devenue folle mais j'avais plus de crédit
Ik rook die bloedworst op de stoep, ik heb die dure schoen aan voet
Je fume ce boudin noir sur le trottoir, j'ai ces chaussures chères aux pieds
Ik breng Leipe wanneer het moet, rode zolen, hij rent op bloed
J'amène Leipe quand il le faut, semelles rouges, il court sur le sang
Ben niet voor WOO HAH! geboekt maar in de lift als Doctor Who
Je ne suis pas booké pour WOO HAH! mais dans l'ascenseur comme Doctor Who
Brunzyn Baby, ben de beste, ja, de rest is gewoon goed
Brunzyn Baby, je suis le meilleur, ouais, le reste est juste bien
(W-w-wil je vechten? Vechten? Met mij?)
(T-t-tu veux te battre ? Te battre ? Avec moi ?)
(Wat? Wil je vechten, dan ben je bij het verkeerde adres)
(Quoi ? Tu veux te battre, alors tu as frappé à la mauvaise porte)
(Kan je niet echt helpen, misschien download effe Google Maps)
(Je ne peux pas vraiment t'aider, peut-être télécharge Google Maps)
(Ik heb niet echt familie, dus vier nu al effe geen Kerst)
(Je n'ai pas vraiment de famille, donc je ne fête plus Noël depuis un temps)
Ik kijk geen SBS6 en ook geen RTL4
Je ne regarde pas SBS6 ni RTL4
Ik was niet vaak in de les, ik sliep met deur op een kier
Je n'étais pas souvent en classe, je dormais la porte entrouverte
Jo-Jo-Joost Klein, Brunzyn Baby, Maradonnie (Nash)
Jo-Jo-Joost Klein, Brunzyn Baby, Maradonnie (Nash)
Jij verkocht je ziel en het kostte maar een donnie
Tu as vendu ton âme et ça ne t'a coûté qu'un donnie
Sta bekend als een man van money en vlees
Je suis connu comme un homme d'argent et de chair
Oorbellen goud, net Eminem back in the days
Boucles d'oreilles en or, comme Eminem à l'époque
Consistent, nooit op cent voor een rubber band
Constant, jamais fauché pour un élastique
Vlugge vent, zelf door je opa word ik herkend
Mec rapide, même ton grand-père me reconnaît
Bekend maar niet berucht, ik zorg dat het lukt
Connu mais pas tristement célèbre, je fais en sorte que ça marche
Bezwijk niet onder druk, die gerrie zorgt dat ik rust
Ne craque pas sous la pression, la weed me permet de me reposer
Vroeger uitgelachten maar nu hang ik met die pengtings
On se moquait de moi avant mais maintenant je traîne avec ces bombasses
Een fattoeman met guap, net als Rowland Atkins
Un gros bonnet avec du fric, comme Rowland Atkins
Stoney tot de hemstrings, jij weet dat ik ham ging
Défoncé jusqu'aux ischio-jambiers, tu sais que j'ai tout donné
Maar ga nog steeds naar Zuid-Frankrijk op de camping
Mais je vais toujours dans le sud de la France en camping
Tappen op terras met een Roley zo groen als gras
Boire un coup en terrasse avec une Rolex aussi verte que l'herbe
Listprijs gehaald, hosselaar eerste klas
Acheté au prix fort, négociateur de première classe
Scherp van de tong, als het moet dan speel ik dom
J'ai la langue bien pendue, mais si je dois faire semblant d'être bête, je le fais
Als het positief kan zijn voor de grootte van de som
Si ça peut être positif pour le montant de la somme
Come on, denk groot, niks is te gek, pa
Allez, vois grand, rien n'est trop fou, papa
Alles kan, Stunt staat op de foto met Skepta, hah
Tout est possible, Stunt est en photo avec Skepta, hah
Wat is deze scheiße? Voel me veilig hier met Leipe
C'est quoi cette merde ? Je me sens en sécurité ici avec Leipe
Dit zijn Brunzyn, Maradonnie en Joost Kleine, eh
Ici Brunzyn, Maradonnie et Joost Kleine, eh
Luister effe goed, ik ga verhuizen als het moet
Écoute bien, je déménage si je dois le faire
België ging ham maar ikke had geen beltegoed (wat?)
La Belgique est devenue folle mais j'avais plus de crédit (quoi ?)
(De-de rest is gewoon goed)
(L-le reste est juste bien)
(D-de rest is gewoon goed)
(L-le reste est juste bien)
(B-b-bloedworst op de stoep)
(B-b-boudin noir sur le trottoir)
(De rest is gewoon goed) (yes)
(Le reste est juste bien) (ouais)
(D-d-dure schoen aan voet)
(C-ch-chaussures chères aux pieds)
(De-de rest is gewoon goed) (ja!)
(Le reste est juste bien) (ouais !)





Writer(s): Joost Klein, Teun De Kruif, Donny B S Ellerstrom, Bruno Van Dingen, Max Meergenaamd Krijbolder


Attention! Feel free to leave feedback.