Lyrics and translation Brunzyn feat. Joost - Dankuwel

Dankuwel

Ey, Bruno, echt bedankt voor alles wat je doet voor iedereen, bedankt (Brunzyn)
Je bent een gouwe gozer, man, Brunzyn, bedankt (let's go)
(Brunzyn) (i-i-i-it's Tantu) (let's go)

Hey daar Brunzyn Baby, ik hoorde wat verhalen
Dat jou altijd werd verteld dat jij het never zou halen
Nu kan je Gucci betalen, ik zie die mannen al balen
Je bent de allerdomste tatta, zeg het meerdеre malen (Brunzyn)

Dat kan best kloppеn, kan inderdaad voor meer shoppen
Ze zeiden dat je moet stoppen, ik ben nu niet meer te stoppen
Nu ren ik voor koppen, ben die guy in het spel
Mijn docent zei dat ik dom was, dus ik zei: "Dankuwel"

Dus ik zei: "Dankuwel", ik zei: "Dankuwel"
Mijn docent zei dat ik dom was, dus ik zei: "Dankuwel" (Brunzyn)
Ik zei: "Dankuwel", ik zei: "Dankuwel"
Mijn docent zei dat ik dom was, dus ik zei: "Dankuwel" (Brunzyn)

Domme bars maar al mijn daden die zijn slimmer
Ik werd harder met de tijd, jij werd wat zachter als een dimmer
Neem je peki mee op dinner, Surinaams broodje
Een hond aanschouwt de domste tatta, hij gaf mij een pootje

Op school was ik wel prima, vooral gym daar was ik goed in
Deed geen wiskunde-examen, ik stapte weer de booth in
M'n haren kort als Putin en m'n kleren rood als China
Ik ben een Feyenoorder en ik steun ook Palestina

Dus ik zei: "Dankuwel", ik zei: "Dankuwel"
Mijn docent zei dat ik dom was, dus ik zei: "Dankuwel" (Brunzyn)
Ik zei: "Dankuwel" (yes), ik zei: "Dankuwel" (bedankt!)
Mijn docent zei dat ik dom was, dus ik zei: "Dankuwel" (let's go)

Ben met Brunzyn Baby en nu wil ze Brunzyn's baby (what?)
Ja, wat wij doen dat is episch en wat jij doet, broer, ik weet niet
Je hebt een link in je bio maar ik keek niet (ha-ha)
Je deed betaalde promo en ik klikte nog steeds niet

En maybe, echt maybe, ga ik als soldaat in de navy (yeah)
Maar ik sta liever op een feesie, bellen naar instanties maakt me helemaal crazy
Mijn docenten wilden mij echt niet goed zien
Dus de dag dat ik 18 werd, ja toen was ik foetsie, doei

Dus ik zei: "Dankuwel" (thanks), ik zei: "Dankuwel"
Mijn docent zei dat ik dom was, dus ik zei: "Dankuwel" (Brunzyn)
Ik zei: "Dankuwel", ik zei: "Dankuwel"
Mijn docent zei dat ik dom was, dus ik zei: "Dankuwel"
Dus ik zei: "Dankuwel"

Het nieuws gaat als een lopend vuurtje door Blijdorp
De eerste bezoekers komen al snel kijken of ze een glimp op kunnen vangen van (Brunzyn)
En dat is een goed teken, Blijdorp is erg trots op deze aanwinst
Want (Brunzyn) is in het wild enorm bedreigd

Dus ik zei: "Dankuwel", ik zei: "Dankuwel"
Mijn docent zei dat ik dom was, dus ik zei: "Dankuwel"
Ik zei: "Dankuwel", ik zei: "Dankuwel"
Mijn docent zei dat ik dom was, dus ik zei: "Dankuwel"

(Brunzyn)

Merci

Hé, Bruno, merci beaucoup pour tout ce que tu fais pour tout le monde, merci (Brunzyn)
Tu es un mec en or, mec, Brunzyn, merci (allez)
(Brunzyn) (i-i-i-it's Tantu) (allez)

Hey Brunzyn Baby, j'ai entendu des rumeurs
On te disait que tu n'y arriverais jamais
Maintenant tu peux te payer Gucci, je vois ces mecs qui râlent
Tu es le plus cool, dis-le encore et encore (Brunzyn)

C'est peut-être vrai, ça pourrait bien être pour faire plus de shopping
Ils disaient que tu devais arrêter, maintenant je ne suis plus arrêtable
Maintenant je cours pour les têtes, je suis le mec dans le jeu
Mon prof disait que j'étais bête, alors j'ai dit : "Merci"

Alors j'ai dit : "Merci", j'ai dit : "Merci"
Mon prof disait que j'étais bête, alors j'ai dit : "Merci" (Brunzyn)
J'ai dit : "Merci", j'ai dit : "Merci"
Mon prof disait que j'étais bête, alors j'ai dit : "Merci" (Brunzyn)

Des paroles bêtes mais toutes mes actions sont plus intelligentes
Je suis devenu plus fort avec le temps, tu es devenu plus mou comme un variateur
Emmène ton chéri dîner, un sandwich surinamais
Un chien regarde le mec le plus cool, il m'a donné une patte

À l'école, j'étais plutôt bien, surtout en gym, j'étais bon
Je n'ai pas passé l'examen de maths, j'ai recommencé à monter sur scène
Mes cheveux courts comme Poutine et mes vêtements rouges comme la Chine
Je suis un supporter de Feyenoord et je soutiens aussi la Palestine

Alors j'ai dit : "Merci", j'ai dit : "Merci"
Mon prof disait que j'étais bête, alors j'ai dit : "Merci" (Brunzyn)
J'ai dit : "Merci" (oui), j'ai dit : "Merci" (merci !)
Mon prof disait que j'étais bête, alors j'ai dit : "Merci" (allez)

Je suis avec Brunzyn Baby et maintenant elle veut le bébé de Brunzyn (quoi ?)
Oui, ce qu'on fait est épique et ce que tu fais, frère, je ne sais pas
Tu as un lien dans ta bio, mais je n'ai pas regardé (ha-ha)
Tu as fait de la promo payante, et je n'ai toujours pas cliqué

Et peut-être, vraiment peut-être, je vais devenir soldat dans la marine (ouais)
Mais je préfère être à une fête, appeler les institutions me rend complètement fou
Mes professeurs ne voulaient vraiment pas me voir bien
Donc le jour où j'ai eu 18 ans, oui, je suis parti, au revoir

Alors j'ai dit : "Merci" (merci), j'ai dit : "Merci"
Mon prof disait que j'étais bête, alors j'ai dit : "Merci" (Brunzyn)
J'ai dit : "Merci", j'ai dit : "Merci"
Mon prof disait que j'étais bête, alors j'ai dit : "Merci"
Alors j'ai dit : "Merci"

La nouvelle se répand comme une traînée de poudre à Blijdorp
Les premiers visiteurs arrivent rapidement pour voir s'ils peuvent apercevoir un (Brunzyn)
Et c'est un bon signe, Blijdorp est très fier de cette acquisition
Car (Brunzyn) est très menacé dans la nature

Alors j'ai dit : "Merci", j'ai dit : "Merci"
Mon prof disait que j'étais bête, alors j'ai dit : "Merci"
J'ai dit : "Merci", j'ai dit : "Merci"
Mon prof disait que j'étais bête, alors j'ai dit : "Merci"

(Brunzyn)