Lyrics and translation Brusco - L'erba della giovinezza (Maria)

L'erba della giovinezza (Maria)

Pa pa pa pa pa pa pa (se, che no' 'o sai?)
Chi fuma ganja non la smette mai

Dopo il cappuccino fumavamo marijuana
Poi a ricreazione, bim, vai con'altra canna
Andavamo a villa e avevo gli occhi come un panda
"Ma che combinate a scuola?", mi chiedeva mamma
Dopo tutti all'università con molta calma
C'è chi ce l'ha fatta, ma anche gli altri so' in gamba
Ora si lavora, sì, ma non ci si affanna
Corre troppo il tempo per gli amici della ganja
Al cinema top gun
Fumavo calabrese perché ancora n'c'era skunk
Compravo libanese a meno de du' scudi al gram
Morivo dalla voglia de sentimme shabba ranks
Bam bili bam bam
Giovedì alle dance
Ho preso il microfono e so' uscito dall'infanzia
Anche se non ne esce mai chi se fuma la ganja
Passame lo spliff che sto come Peter Pan
Bam bili bam bam

Non invecchia mai chi fuma l'erba della giovinezza
Pa pa pa pa pa pa pa
Non invecchia mai chi fuma ganja, questa è la speranza
Paaa

E Totti ai primi gol
Intanto io ingrassavo a forza di profiteroles
Ormai pure in Italia solo ganja fatta indoor
E anno dopo anno in giro sempre più dancehall
Bam bili bam bam
Moriva Lady d
Dopo tante chiacchiere il 2000 eccolo qui
Addio al buon cioccolato, solo tavole così
Tutto era cambiato, anche il mondo degli spliff
Bam bili bam bam

Non invecchia mai chi fuma l'erba della giovinezza
Pa pa pa pa pa pa pa
Non invecchia mai chi fuma ganja, questa è la speranza
Paaa

Dopo il cappuccino fumavamo marijuana
Poi a ricreazione, bim, vai con'altra canna
Andavamo a villa e avevo gli occhi come un panda
"Ma che combinate a scuola?", mi chiedeva mamma
Dopo tutti all'università con molta calma
C'è chi ce l'ha fatta, ma anche gli altri so' in gamba
Ora si lavora, sì, ma non ci si affanna
Corre troppo il tempo, eeeh
Le 2 torri vanno giù, giorno dopo giorno intanto aumentano le crew
Ora tocca all'euro e il fumo costa sempre più
Allora, sai che faccio? Canto A-A bbronzatissima in tv
E vado al top of the pop
Ormai in tutti i locali senti il reggae e l'hip hop
Amici di una vita che di figli ne hanno un tot
Io torno alla weeda dopo qualche anno di stop
Bam bili bam bam
Ora vinco i clash
Mentre c'è sta Lampa che fa un altro birthday bash
E spero mo' che i sud sound system vadano al sunsplash
E la nostra storia è fusa a quella dell'hash
Bam bili bam bam
Peso la metà
Dopo sedici anni me ritrovo sempre qua
Cambio nell'aspetto ma non nell'identità
Ora non la smetto più per l'eternità
Bam bili bam bam

Non invecchia mai chi fuma l'erba della giovinezza
Pa pa pa pa pa pa pa
Non invecchia mai chi fuma ganja, questa è la speranza
Paaa

Non invecchia mai chi fuma l'erba della giovinezza
Pa pa pa pa pa pa pa
Non invecchia mai chi fuma ganja, questa è la speranza
Paaa

Трава юности (Мария)

Па па па па па па па (знаешь, что, нет?)
Кто курит травку, тот никогда не бросит

После капучино мы курили марихуану
Потом на перемене - раз, и ещё косяк
Мы шли в парк, и у меня были глаза панды
"Что вы там делаете в школе?", - спрашивала мама
Потом все в университет, не спеша
Кто-то добился успеха, но и другие молодцы
Сейчас работаем, но без суеты
Время летит слишком быстро для любителей каннабиса
В кино "Лучший стрелок"
Я курил калабрийскую травку, потому что скунса ещё не было
Я покупал ливанскую травку меньше чем за два скуди за грамм
Я умирал от желания услышать Shabba Ranks
Бам били бам бам
В четверг на танцах
Я взял микрофон и вышел из детства
Хотя из него никогда не выходят те, кто курит травку
Передай мне косячок, я чувствую себя Питером Пэном
Бам били бам бам

Никогда не стареет тот, кто курит траву юности
Па па па па па па па
Никогда не стареет тот, кто курит травку, в этом надежда
Пааа

А Тотти в первые матчах забивал
Тем временем я толстел из-за профитролей
Теперь и в Италии только гидропонная травка
И год за годом всё больше крутых танцев
Бам били бам бам
Умерла леди Ди
После долгих разговоров наступил 2000 год
Прощай, хороший шоколад, одни такие бруски
Всё изменилось, даже мир косяков
Бам били бам бам

Никогда не стареет тот, кто курит траву юности
Па па па па па па па
Никогда не стареет тот, кто курит травку, в этом надежда
Пааа

После капучино мы курили марихуану
Потом на перемене - раз, и ещё косяк
Мы шли в парк, и у меня были глаза панды
"Что вы там делаете в школе?", - спрашивала мама
Потом все в университет, не спеша
Кто-то добился успеха, но и другие молодцы
Сейчас работаем, но без суеты
Время летит слишком быстро, ааа
Башни-близнецы рухнули, а группы тем временем увеличивались
Теперь евро, а травка стоит всё дороже
Тогда знаешь, что я делаю? Пою припев "A-A загорелая" по телеку
И иду на Top of the Pops
Теперь во всех заведениях слышишь регги и хип-хоп
Друзья на всю жизнь, у которых уже куча детей
Я снова курю дурь после нескольких лет перерыва
Бам били бам бам
Теперь я побеждаю в клашах
А эта Лампа устраивает очередной др
И я надеюсь, что южные саундсистемы поедут на Sunsplash
И наша история неразрывно связана с гашишем
Бам били бам бам
Я похудел вдвое
Спустя шестнадцать лет я всё ещё здесь
Внешне я изменился, но не в душе
Теперь я этого не брошу никогда
Бам били бам бам

Никогда не стареет тот, кто курит траву юности
Па па па па па па па
Никогда не стареет тот, кто курит травку, в этом надежда
Пааа

Никогда не стареет тот, кто курит траву юности
Па па па па па па па
Никогда не стареет тот, кто курит травку, в этом надежда
Пааа