Lyrics and translation Brusco - La dancehall di Hattori Hanzo

La dancehall di Hattori Hanzo

Billi babbi bibbi bum prigioniero della dencehall
Sono old school, non faccio sound check canto
100 giorni senza manco un break tanto
Sul palco sono nel mio chalet salgo
E salto in alto salta con me parto
Datemi le mani in aria fatemi vedere come va
La dancehall che mi ha sedotto dove sta?
La gente pensa di essere in un club
Nessuno si fomenta e mi fa rapapapam
(Mancante) non li vedo più
Nessuno guarda mai un po' più in la della sua crew
In Italia la dancehall fa storia a sè
Perché differente da ogni musica che c'è

Come una spada di Hattori Hanzo la dancehall
Somiglia solo a un'altra dancehall
Ricorda intanto che chi canta sul palco
Conta tanto quanto chi ti sta a fianco
Oh, sei stanco? No
Io nemmanco (mancante) ma rimango
Ho fatto troppo per trovarmi qui come jango
Rimpiango strisciando zoppo nel fango
I deejay, devono suonare per la gente ok
Ma ce vo un identità che mi fa capire chi sei
Altrimenti è come se sentissimo Radio Deejay
A sto punto fa mix tape metti in play e fai (fai)
Ecco il tipo che sta al mic mi fa "eh oh"
Non si mette in gioco mai
Ma quassù nessuno frega de sentì la play che hai
Chiedi il bit a chi sta li e gli dai (musica)

Come una spada di Hattori Hanzo la dancehall (dancehall, dancehall, dancehall)
Come una spada di Hattori Hanzo la dancehall
(Somiglia solo a un'altra dancehall)
Come una spada di Hattori Hanzo la dancehall
Di-di-di Hattori Hanzo
Come una spada di Hattori Hanzo, Hattori Hanzo, Hanzo

Quello che mi importa e più conta è la gente che partecipa
Non voglio fedeli zitti a messa la domenica
Non mi interessa che mi applaudi a fine predica
Ma che chi me vede non dimentica (dimentica)
Forse questo per chi fa altra musica è un po' un handicap
Ma nella dancehall è la prima regola
La massi stabilisce chi è che merita o non merita
E se merita impazzisce per la bomba della metrica
Ma quanti dibidibi o quanti dibidibi
Ma quanti dibidibi dibidibi dibidibi
Ma quanti dibidibi o quanti dibidibi
Ma quanti dibidibi dibidibi dibidibi

Come una spada di Hattori Hanzo la dancehall (dancehall, dancehall, dancehall)
Come una spada di Hattori Hanzo la dancehall
(Somiglia solo a un'altra dancehall)
Come una spada di Hattori Hanzo la dancehall
Di-di-di Hattori Hanzo
Come una spada di Hattori Hanzo, Hattori Hanzo, Hanzo (Hanzo)

Sono old school non faccio sound check canto
100 giorni senza manco un break tanto
Sul palco sono nel mio chalet salgo
E salto in alto salta con me e parto
Datemi due mani in aria fatemi vedere come va
La dancehall che mi ha sedotto dove sta?
La gente pensa di essere in un club
Nessuno si fomenta e mi fa rapapapam
(Mancante) non li vedo più
Nessuno guarda mai un po' più in la della sua crew
In Italia la dancehall fa storia a sè
Perché differente da ogni musica che c'è

Le dancehall de Hattori Hanzo

Billi babbi bibbi bum prisonnier du dancehall
Je suis old school, je ne fais pas de balance, je chante
100 jours sans même une pause, tellement
Sur scène, je suis dans mon chalet, je monte
Et je saute en l'air, saute avec moi, je pars
Donnez-moi vos mains en l'air, faites-moi voir comment ça se passe
Le dancehall qui m'a séduit, où est-il ?
Les gens pensent être dans un club
Personne ne s'excite et ne me fait "rapapapam"
(Manquant) je ne les vois plus
Personne ne regarde jamais un peu plus loin que son crew
En Italie, le dancehall a sa propre histoire
Parce qu'il est différent de toute autre musique qui existe

Comme un sabre de Hattori Hanzo, le dancehall
Ne ressemble qu'à un autre dancehall
N'oublie pas que celui qui chante sur scène
Compte autant que celui qui est à tes côtés
Oh, tu es fatiguée ? Non
Moi pas du tout (manquant) mais je reste
J'en ai trop fait pour me retrouver ici comme Django
Je regrette en rampant dans la boue
Les DJs, ils doivent jouer pour les gens, ok
Mais il faut une identité qui me fasse comprendre qui tu es
Sinon, c'est comme si on écoutait Radio Deejay
À ce stade, fais une mixtape, mets-la en lecture et fais (fais)
Voilà le mec qui est au micro, il me fait "eh oh"
Il ne se met jamais en jeu
Mais ici, personne ne se soucie d'entendre la playlist que tu as
Demande le beat à celui qui est là et donne-lui (musique)

Comme un sabre de Hattori Hanzo, le dancehall (dancehall, dancehall, dancehall)
Comme un sabre de Hattori Hanzo, le dancehall
(Ne ressemble qu'à un autre dancehall)
Comme un sabre de Hattori Hanzo, le dancehall
De-de Hattori Hanzo
Comme un sabre de Hattori Hanzo, Hattori Hanzo, Hanzo

Ce qui m'importe le plus, c'est que les gens participent
Je ne veux pas de fidèles silencieux à la messe le dimanche
Je me fiche qu'on m'applaudisse à la fin du sermon
Mais que celui qui me voit ne m'oublie pas (oublie)
Peut-être que pour ceux qui font une autre musique, c'est un peu un handicap
Mais dans le dancehall, c'est la première règle
La foule décide qui mérite ou ne mérite pas
Et si ça le mérite, elle devient folle de la bombe métrique
Mais combien de dibidibi ou combien de dibidibi
Mais combien de dibidibi dibidibi dibidibi
Mais combien de dibidibi ou combien de dibidibi
Mais combien de dibidibi dibidibi dibidibi

Comme un sabre de Hattori Hanzo, le dancehall (dancehall, dancehall, dancehall)
Comme un sabre de Hattori Hanzo, le dancehall
(Ne ressemble qu'à un autre dancehall)
Comme un sabre de Hattori Hanzo, le dancehall
De-de Hattori Hanzo
Comme un sabre de Hattori Hanzo, Hattori Hanzo, Hanzo (Hanzo)

Je suis old school, je ne fais pas de balance, je chante
100 jours sans même une pause, tellement
Sur scène, je suis dans mon chalet, je monte
Et je saute en l'air, saute avec moi et je pars
Donnez-moi vos deux mains en l'air, faites-moi voir comment ça se passe
Le dancehall qui m'a séduit, où est-il ?
Les gens pensent être dans un club
Personne ne s'excite et ne me fait "rapapapam"
(Manquant) je ne les vois plus
Personne ne regarde jamais un peu plus loin que son crew
En Italie, le dancehall a sa propre histoire
Parce qu'il est différent de toute autre musique qui existe