Lyrics and translation Brusco - La gente mi parla

La gente mi parla

Tra frustrazioni e vanità
Tra fissazioni e oscenità
Tra invenzioni e verità
Ognuno racconta la vita che fa
Tra confusione e sobrietà
Tra ossessioni e assurdità
Tra opinioni e novità
Qualcuno mi ascolta ma abbiate pietà

La gente mi parla
Racconta e si accolla
Mi attacca le pippe
Si attacca si incolla
Non smette ma insiste
Va avanti non molla
Mi parla dei figli, di mamma, di nonna
Domanda consigli se parla di corna
Mi incanna mi assilla
Che mangi che dorma
Mi informa ritorna
Più tardi mi aggiorna
Ognuno ha bisogno che il mondo si accorga di sé
Ognuno ha bisogno che il mondo si accorga di sé
Ognuno ha bisogno che il mondo si accorga di sé

Ho appena messo al mondo la mia terza
Bambina e ora voglio indietro la mia vita di prima
Siete pazzi siete tutti quanti pazzi
Siete pazzi siete tutti quanti pazzi
Mio figlio nascondeva il fumo nella sua stanza
E non l'ho detto a nessuno se non alla finanza
Siete pazzi siete tutti quanti pazzi
Siete pazzi siete tutti quanti pazzi
In spese militari due miliardi ogni mese
Ma se li date a me rimetto in piedi il paese
Siete pazzi siete tutti quanti pazzi
Siete pazzi siete tutti quanti pazzi
Un amico si è spostato una ragazza di Cuba
Ma non la riconosce se non va in giro nuda
Siete pazzi siete tutti quanti pazzi
Siete pazzi siete tutti quanti pazzi

Tra frustrazioni e vanità
Tra fissazioni e oscenità
Tra invenzioni e verità
Ognuno racconta la vita che fa
Tra confusione e sobrietà
Tra ossessioni e assurdità
Tra opinioni e novità
Ognuno mi ascolta ma abbiate pietà
La gente mi parla
Racconta e si accolla
Mi attacca le pippe
Si attacca si incolla
Non smette ma insiste
Va avanti non molla
Mi parla dei figli, di mamma, di nonna
Domanda consigli se parla di corna
Mi incanna mi assilla
Che mangi che dorma
Mi informa ritorna
Più tardi mi aggiorna
Ognuno ha bisogno che il mondo si accorga di sé
Ognuno ha bisogno che il mondo si accorga di sé
Ognuno ha bisogno che il mondo si accorga di sé

Dicono che Dio abbia fatto un mondo perfetto
Ma poi per il pianeta in pochi hanno rispetto
Siete pazzi siete tutti quanti pazzi
Siete pazzi siete tutti quanti pazzi
Contro le zanzare ho provato con l'aglio
Ora vado in giro con un geco al guinzaglio
Siete pazzi siete tutti quanti pazzi
Siete pazzi siete tutti quanti pazzi
Il neonato pesa appena sei chili
Però parla tre lingue tra cui lo swahili
Siete pazzi siete tutti quanti pazzi
Siete pazzi siete tutti quanti pazzi
Conto le carriere finite nel cesso per
L'eccessiva voglia di ottenere successo
Siete pazzi siete tutti quanti pazzi
Siete pazzi siete tutti quanti pazzi

Tra frustrazioni e vanità
Tra fissazioni e oscenità
Tra invenzioni e verità
Ognuno racconta la vita che fa
Tra confusione e sobrietà
Tra ossessioni e assurdità
Tra opinioni e novità
Ognuno mi ascolta ma abbiate pietà
La gente mi parla
Racconta e si accolla
Mi attacca le pippe
Si attacca si incolla
Non smette ma insiste
Va avanti non molla
Mi parla dei figli, di mamma, di nonna
Domanda consigli se parla di corna
Mi incanna mi assilla
Che mangi che dorma
Mi informa ritorna
Più tardi mi aggiorna
Ognuno ha bisogno che il mondo si accorga di sé

La gente mi parla
Racconta e si accolla
Mi attacca le pippe
Si attacca si incolla
Non smette ma insiste
Va avanti non molla
Mi parla dei figli, di mamma, di nonna
Domanda consigli se parla di corna
Mi incanna mi assilla
Che mangi che dorma
Mi informa ritorna
Più tardi mi aggiorna
Ognuno ha bisogno che il mondo si accorga di sé

Les gens me parlent

Entre frustrations et vanité
Entre fixations et obscénité
Entre inventions et vérité
Chacun raconte la vie qu'il mène
Entre confusion et sobriété
Entre obsessions et absurdité
Entre opinions et nouveauté
Quelqu'un m'écoute mais ayez pitié

Les gens me parlent
Racontent et s'accrochent
Me collent aux pattes
S'attachent et se collent
Ne s'arrêtent pas mais insistent
Vont de l'avant, ne lâchent pas
Me parlent de leurs enfants, de maman, de mamie
Demandent conseil s'ils parlent de cornes
Me bercent, m'accablent
Ce que tu manges, ce que tu dors
M'informent, reviennent
Plus tard, me mettent à jour
Tout le monde a besoin que le monde le remarque
Tout le monde a besoin que le monde le remarque
Tout le monde a besoin que le monde le remarque

Je viens de mettre au monde ma troisième
Petite fille et maintenant je veux retrouver ma vie d'avant
Vous êtes fous, vous êtes tous fous
Vous êtes fous, vous êtes tous fous
Mon fils cachait sa cigarette dans sa chambre
Et je ne l'ai dit à personne, sauf au fisc
Vous êtes fous, vous êtes tous fous
Vous êtes fous, vous êtes tous fous
Deux milliards de dépenses militaires chaque mois
Mais si vous me les donnez, je remets le pays sur pied
Vous êtes fous, vous êtes tous fous
Vous êtes fous, vous êtes tous fous
Un ami a épousé une fille de Cuba
Mais il ne la reconnaît que lorsqu'elle se promène nue
Vous êtes fous, vous êtes tous fous
Vous êtes fous, vous êtes tous fous

Entre frustrations et vanité
Entre fixations et obscénité
Entre inventions et vérité
Chacun raconte la vie qu'il mène
Entre confusion et sobriété
Entre obsessions et absurdité
Entre opinions et nouveauté
Tout le monde m'écoute mais ayez pitié
Les gens me parlent
Racontent et s'accrochent
Me collent aux pattes
S'attachent et se collent
Ne s'arrêtent pas mais insistent
Vont de l'avant, ne lâchent pas
Me parlent de leurs enfants, de maman, de mamie
Demandent conseil s'ils parlent de cornes
Me bercent, m'accablent
Ce que tu manges, ce que tu dors
M'informent, reviennent
Plus tard, me mettent à jour
Tout le monde a besoin que le monde le remarque
Tout le monde a besoin que le monde le remarque
Tout le monde a besoin que le monde le remarque

On dit que Dieu a créé un monde parfait
Mais ensuite, peu de gens respectent la planète
Vous êtes fous, vous êtes tous fous
Vous êtes fous, vous êtes tous fous
Contre les moustiques, j'ai essayé l'ail
Maintenant je me promène avec un gecko en laisse
Vous êtes fous, vous êtes tous fous
Vous êtes fous, vous êtes tous fous
Le nouveau-né ne pèse que six kilos
Mais il parle trois langues, dont le swahili
Vous êtes fous, vous êtes tous fous
Vous êtes fous, vous êtes tous fous
Je compte les carrières qui se sont terminées aux toilettes à cause
Du désir excessif de succès
Vous êtes fous, vous êtes tous fous
Vous êtes fous, vous êtes tous fous

Entre frustrations et vanité
Entre fixations et obscénité
Entre inventions et vérité
Chacun raconte la vie qu'il mène
Entre confusion et sobriété
Entre obsessions et absurdité
Entre opinions et nouveauté
Tout le monde m'écoute mais ayez pitié
Les gens me parlent
Racontent et s'accrochent
Me collent aux pattes
S'attachent et se collent
Ne s'arrêtent pas mais insistent
Vont de l'avant, ne lâchent pas
Me parlent de leurs enfants, de maman, de mamie
Demandent conseil s'ils parlent de cornes
Me bercent, m'accablent
Ce que tu manges, ce que tu dors
M'informent, reviennent
Plus tard, me mettent à jour
Tout le monde a besoin que le monde le remarque

Les gens me parlent
Racontent et s'accrochent
Me collent aux pattes
S'attachent et se collent
Ne s'arrêtent pas mais insistent
Vont de l'avant, ne lâchent pas
Me parlent de leurs enfants, de maman, de mamie
Demandent conseil s'ils parlent de cornes
Me bercent, m'accablent
Ce que tu manges, ce que tu dors
M'informent, reviennent
Plus tard, me mettent à jour
Tout le monde a besoin que le monde le remarque