Lyrics and translation Brusco feat. Roots In The Sky - Bruggisco

Bruggisco

Ormai, acqua terra e cielo sono come un Club Méditerranée
Ormai, acqua terra e cielo hanno un solo re,
Ed assomiglia a me.

Io mi chiamo Brusco, no non parlo ma ruggisco
Sono io la bestia
Io mi chiamo Brusco, no non parlo ma ruggisco
Per la mia foresta

Niente parole per la mia protesta
Zanne nella gola, artigli nella testa
Ma l'umanità ci calpesta
In questo modo presto sparirà ciò che resta
è la stupidità che in verità, mi stressa
Non hai neanche una chance per la tua scommessa
I tuoi nipoti non vedranno mai un leone e una leonessa
Ma tanto a chi interessa

Io mi chiamo Brusco, no non parlo ma ruggisco
Sono io la bestia
Io mi chiamo Brusco, no non parlo ma ruggisco
Per la sopravvivenza

Il leopardo delle nevi presto non ci sarà più
L'orso marsicano presto non ci sarà più
Idem il giaguaro, come ogni animalo raro
Come l'orca, il grande squalo e la tigre dell'Amur
Non resterà che vederli in tv
O immaginarli come dinosauri ed i mammut
D'altronde abbiamo estinto anche popoli e dozzine di tribù
Gli animali sono la mia sola crew

Ci vorrebbe un meteorite o uno tsunami
Scambierei una tigre con mille essere umani
Ma a partire dai più infami
Che hanno il mondo nella mani

Io mi chiamo Brusco, no non parlo ma ruggisco
Sono io la bestia
Io mi chiamo Brusco, no non parlo ma ruggisco
Questa è una emergenza

Ormai, acqua terra e cielo sono come un Club Méditerranée
Ormai, acqua terra e cielo hanno un solo re,
Ed assomiglia a me.

Nell'amazzonia, nella savana, nella giungla indiana
Qualcosa c'è ancora
Persino a Roma, in pianura Padania, in Sicilia e in Toscana
Difendo la vita
Sarà bello Brad Pitt ed Angelina Jolie
Ma il ghepardo gli fa un culo cosi
Anche Usain Bolt, Michael Phels e Muhammad Ali
Non possono che arrendersi

Io mi chiamo Brusco, no non parlo ma ruggisco
Sono io la bestia
Io mi chiamo Brusco, no non parlo ma ruggisco
Per la mia foresta

Il mio nome è Brusco, io non parlo ma bruggisco
Per la sopravvivenza
Il mio nome è Brusco, io non parlo ma bruggisco
Questa è una emergenza

Bruggisco

Maintenant, l'eau, la terre et le ciel sont comme un Club Méditerranée
Maintenant, l'eau, la terre et le ciel n'ont qu'un seul roi,
Et il me ressemble.

Je m'appelle Brusco, je ne parle pas, mais je rugis
Je suis la bête
Je m'appelle Brusco, je ne parle pas, mais je rugis
Pour ma forêt

Pas de mots pour ma protestation
Des crocs dans la gorge, des griffes dans la tête
Mais l'humanité nous piétine
De cette façon, ce qui reste disparaîtra bientôt
C'est la stupidité qui, en vérité, me stresse
Tu n'as même pas une chance pour ton pari
Tes petits-enfants ne verront jamais un lion et une lionne
Mais qui s'en soucie

Je m'appelle Brusco, je ne parle pas, mais je rugis
Je suis la bête
Je m'appelle Brusco, je ne parle pas, mais je rugis
Pour la survie

Le léopard des neiges ne sera bientôt plus là
L'ours marsican ne sera bientôt plus là
Idem pour le jaguar, comme tous les animaux rares
Comme l'orque, le grand requin et le tigre de l'Amour
Il ne restera plus que de les voir à la télé
Ou de les imaginer comme des dinosaures et des mammouths
D'ailleurs, nous avons aussi exterminé des peuples et des douzaines de tribus
Les animaux sont ma seule équipe

Il faudrait une météorite ou un tsunami
J'échangerais un tigre contre mille humains
Mais en commençant par les plus infâmes
Qui ont le monde entre les mains

Je m'appelle Brusco, je ne parle pas, mais je rugis
Je suis la bête
Je m'appelle Brusco, je ne parle pas, mais je rugis
C'est une urgence

Maintenant, l'eau, la terre et le ciel sont comme un Club Méditerranée
Maintenant, l'eau, la terre et le ciel n'ont qu'un seul roi,
Et il me ressemble.

En Amazonie, dans la savane, dans la jungle indienne
Il y a encore quelque chose
Même à Rome, en plaine du Pô, en Sicile et en Toscane
Je défends la vie
Ce sera beau Brad Pitt et Angelina Jolie
Mais le guépard leur donne un cul comme ça
Même Usain Bolt, Michael Phels et Muhammad Ali
Ne peuvent que se rendre

Je m'appelle Brusco, je ne parle pas, mais je rugis
Je suis la bête
Je m'appelle Brusco, je ne parle pas, mais je rugis
Pour ma forêt

Mon nom est Brusco, je ne parle pas mais je rugis
Pour la survie
Mon nom est Brusco, je ne parle pas mais je rugis
C'est une urgence