Lyrics and translation Brusco feat. Roots In The Sky - I veri amici

I veri amici

Voi siete i miei eroi
Dico alle amiche, agli amici
Alle amiche, agli amici che ho

I veri amici soffrono, ma stanno qui
Qui restano, sognano però non si rassegnano
Danno tutto quello che hanno
Perché sono così e si accendono e splendono
Se li chiami dicono sì, rispondono
Stanno in silenzio, ma ti ascoltano
Anche se non vincono, lottano
E io li sostengo perché loro sostengono me

Ognuno vive la sua vita come sa
Non ci divide la nostra diversità
Non ci divide la stanchezza che peggiora con l′età
A qualsiasi ora, giorno e notte, io li trovo qua
Stiamo stretti se uno è in difficoltà
Dobbiamo stare uniti quando qualcosa non va
Gli uni accanto agli altri perché è così che si fa
Sì è così che è sempre stato, sì e così sempre sarà
Mo se va

In questo momento statemi accanto
E tanto anche se non sono un santo
E sono stanco passo le notti
In bianco e non mi vergogno se piango
E intanto mi passa la voglia di stare sul palco
Bloccato, ma conto
Che grazie a voi sarò pronto presto per tornare in alto e molto
Dipende dal fatto che quando parlate vi ascolto
E mi confronto giorno per giorno
Con il bisogno del vostro conforto
Sono schietto sì diretto
Sì, sincero fino in fondo, non mi nascondo
Voi siete il mio mondo

I veri amici crescono, ma stanno qui
Qui restano, sognano però non si rassegnano
Danno tutto quello che hanno
Perché sono così, si accendono e splendono
Alla vita dicono sì, rispondono
Stanno in silenzio, ma ti ascoltano
Anche se non vincono, lottano
E io li sostengo perché loro sostengono me

Bella, ai fratelli che ho
I veri amici ai quali non potrei dire no
Che per me ci sono stati sempre e sanno che ci sarò

Io vi devo dire la veritàm mi date speranza
In questa vita che avanza con grande arroganza
La generosità è la vostra grande ricchezza
E chi non l'apprezza non è alla nostra altezza
Solo sincerità in questa amicizia
Niente malizia, furbizia, avarizia
Da noi non fa notizia e se ogni tanto si scazza
Un amico vero non si rimpiazza, voi
Siete sangue del mio sangue, già ve l′ho detto tempo fa
E adesso che sono più grande, più grande è l'affinità
Siete parte di me, la mia identità
E vi ringrazio perché ho capito

Che i veri amici crescono ma stanno qui
Qui restano, sognano però non si rassegnano
Danno tutto quello che hanno
Perché sono così e si accendono e splendono
Se li chiami dicono sì, rispondono
Stanno in silenzio, ma ti ascoltano
Anche se non vincono, lottano
E io li sostengo perché loro sostengono me

Les vrais amis

Vous êtes mes héros
Je le dis à mes amies, à mes amis
Aux amies, aux amis que j'ai

Les vrais amis souffrent, mais ils restent ici
Ils restent ici, ils rêvent mais ne se résignent pas
Ils donnent tout ce qu'ils ont
Parce qu'ils sont comme ça, ils s'allument et brillent
Si tu les appelles, ils disent oui, ils répondent
Ils se taisent, mais ils t'écoutent
Même s'ils ne gagnent pas, ils se battent
Et je les soutiens parce qu'ils me soutiennent

Chacun vit sa vie comme il sait
Notre diversité ne nous divise pas
La fatigue qui s'aggrave avec l'âge ne nous divise pas
À toute heure, jour et nuit, je les trouve ici
On se serre les coudes si l'un d'entre nous est en difficulté
On doit rester unis quand quelque chose ne va pas
Les uns à côté des autres parce que c'est comme ça que ça se fait
Oui, c'est comme ça que ça a toujours été, oui et c'est comme ça que ça sera toujours
Alors, si ça marche

Restez à mes côtés en ce moment
Et tant pis si je ne suis pas un saint
Et je suis fatigué, je passe les nuits
En blanc et je n'ai pas honte si je pleure
Et pendant ce temps, j'ai envie de rester sur scène
Bloqué, mais je compte
Que grâce à vous, je serai prêt bientôt à revenir en haut et beaucoup
Cela dépend du fait que lorsque vous parlez, je vous écoute
Et je me confronte jour après jour
Avec le besoin de votre réconfort
Je suis franc, oui, direct
Oui, sincère jusqu'au fond, je ne me cache pas
Vous êtes mon monde

Les vrais amis grandissent, mais ils restent ici
Ils restent ici, ils rêvent mais ne se résignent pas
Ils donnent tout ce qu'ils ont
Parce qu'ils sont comme ça, ils s'allument et brillent
Ils disent oui à la vie, ils répondent
Ils se taisent, mais ils t'écoutent
Même s'ils ne gagnent pas, ils se battent
Et je les soutiens parce qu'ils me soutiennent

Belle, aux frères que j'ai
Les vrais amis auxquels je ne pourrais pas dire non
Qui ont toujours été là pour moi et savent que je serai là

Je dois te dire la vérité, tu me donnes de l'espoir
Dans cette vie qui avance avec une grande arrogance
La générosité est votre grande richesse
Et ceux qui ne l'apprécient pas ne sont pas à notre hauteur
Seule la sincérité dans cette amitié
Pas de méchanceté, de ruse, d'avarice
Ce n'est pas une nouvelle pour nous, et si ça se passe mal de temps en temps
Un vrai ami ne se remplace pas, vous
Vous êtes le sang de mon sang, je te l'ai déjà dit il y a longtemps
Et maintenant que je suis plus grand, l'affinité est plus grande
Vous faites partie de moi, mon identité
Et je te remercie parce que j'ai compris

Que les vrais amis grandissent mais restent ici
Ils restent ici, ils rêvent mais ne se résignent pas
Ils donnent tout ce qu'ils ont
Parce qu'ils sont comme ça, ils s'allument et brillent
Si tu les appelles, ils disent oui, ils répondent
Ils se taisent, mais ils t'écoutent
Même s'ils ne gagnent pas, ils se battent
Et je les soutiens parce qu'ils me soutiennent