Non era vero niente - Brusco feat. Roots In The Sky translation in German

Non era vero niente

Di quello che ci avete detto voi
Non era vero niente
Ci avete fatto inconsciamente
Proprio un bel lavaggio della mente
Ci avete detto riga dritto e poi
Vivi onestamente
E certamente
Sarai contento e avrai quello che ti serve
Questa vita invece ci schiaccia
Viviamo sempre sotto minaccia
Che il capo giu a lavoro chiude tutto prende un′altra e ci caccia
La crisi certo non incoraggia
Qualcuno scappa
Qualcuno spaccia
Qualcuno ha una laurea ma se la dà in faccia
Chi scende in piazza danno la caccia
Dappertutto c'è una telecamera e ti rintracciano
Ma perché ostinarsi negli studi e fare i test?
Quando poi viviamo nel farwest.
Dall′auto radio sento la notizia della morte di shades
Switcho sul cd e ascolto
Ma e difficile cacciare via lo stress
Troppe delusioni ad oggi nel mio palmares
A chi mi ripeteva a scuola studia oppure che sarà di te?
Rispondo ascolta la mia musica perché...
Di quello che ci avete avete detto voi
Non era vero niente
Ci avete fatto inconsciamente
Proprio un bel lavaggio della mente
Ripete date riga dritto e poi?
Vivi onestamente
E certamente sarai contento e avrai quel che ti serve
Ma che ti aspettavi?
Cosa pensavi?
Che un giorno avremmo avuto il mondo nelle mani
E invece siamo tutti schiavi
Tenuti insieme da legami poco umani
E quelli ritenuti piu bravi
Danno ragione ai capi, rispettano orari, e fanno straordinari
Ma a fine mese vanno in pari
Mica girano in ferrari
E non ci avete lasciato il diritto d'avere diritti
Ma il dovere di rigare dritti
(OHHHH)
Siamo afflitti di evitare conflitti di mantenere i piu ricchi pangando pizzi, affitti,
Bizi e schizzi i vostri capricci
Come all'inizio tra gli egizi in mezzo plebei e i patrizzi
Noi siamo nati sconfitti per colpa dei vostri impicci
Abbiamo a che fare ogni giorno con tutti i pregiudizi di voi
Vecchi relitti ma d′ora in poi...
(SHHH)
Stateve zitti.
Di quello che ci avete avete detto voi
Non era vero niente
Ci avete fatto inconsciamente
Proprio un bel lavaggio della mente
Ci avete detto riga dritto e poi
Vivi onestamente
E certamente
Sarai contento e avrai quello che ti serve
Non è cosi chi non ha niente aspetta
Mentre gli fanno fare un po′ di gavetta
Invece no non è cosi chi non ha niente aspetta
E intanto si fuma un'altra sigaretta
E invece no non è cosi
Chi non ha niente aspetta
Non ha i soldi per l′auto e va in bicicletta
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Al bar legge il corriere e poi la gazzetta
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Pregando per qualcosa che in realtà gli spetta
E invece no non è cosi
Chi non ha niente aspetta
Sapendo che la gente non lo rispetta
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Guardando in TV il derby foggia barletta
E invece no non è cosi
Chi non ha niente aspetta
Immerso nel timore e nell'incertezza
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Corro assegniazione ma senza fretta
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Giocando col secchiello e la paletta

Nichts davon war wahr

Von dem, was ihr uns erzählt habt
Nichts davon war wahr
Ihr habt uns unbewusst
Wirklich eine schöne Gehirnwäsche verpasst
Ihr sagtet, halt die Linie und dann
Lebe ehrlich
Und ganz sicher
Wirst du glücklich sein und kriegen, was du brauchst
Dieses Leben aber drückt uns nieder
Wir leben ständig unter Bedrohung
Dass der Chef bei der Arbeit alles zusperrt, eine andere nimmt und uns rauswirft
Die Krise hilft natürlich nicht
Manche fliehen
Manche dealen
Manche haben ein Studium, doch schlagen sich's ins Gesicht
Wer auf die Straße geht, den jagt man
Überall Kameras, die dich aufspüren
Doch warum sich abmühen mit Studium und Tests?
Wenn wir doch im Wilden Westen leben.
Aus dem Autoradio hör ich die Nachricht vom Tod von Shades
Wechsle zur CD und hör zu
Doch schwer, den Stress loszuwerden
Zu viele Enttäuschungen bis heute in meiner Bilanz
Denen, die in der Schule sagten, lern oder was wird aus dir?
Antworte ich: Hör meine Musik, denn...
Von dem, was ihr uns erzählt habt
Nichts davon war wahr
Ihr habt uns unbewusst
Wirklich eine schöne Gehirnwäsche verpasst
Wiederholt: Halt die Linie und dann?
Lebe ehrlich
Und ganz sicher wirst du glücklich sein und kriegen, was du brauchst
Doch was erwartetest du?
Was dachtest du?
Dass wir eines Tages die Welt in Händen hielten
Und stattdessen sind wir alle Sklaven
Zusammengehalten durch unmenschliche Bande
Und die für die Tüchtigsten Gehaltenen
Geben den Chefs recht, halten sich an Stunden, machen Überstunden
Doch am Monatsende kommen sie auf null
Fahren keine Ferraris
Und ihr habt uns nicht das Recht gegeben, Rechte zu haben
Sondern die Pflicht, die Linie zu halten
(OHHHH)
Wir sind geplagt, Konflikte zu vermeiden, die Reichen zu erhalten, während wir Zinsen, Mieten,
Laster und Launen eure Launen
Wie am Anfang, bei den Ägyptern, zwischen Plebejern und Patriziern
Wir wurden als Besiegte geboren durch euer Hickhack
Wir haben täglich mit all euren Vorurteilen zu tun,
Ihr alten Wracks, doch von jetzt an...
(SHHH)
Haltet den Mund.
Von dem, was ihr uns erzählt habt
Nichts davon war wahr
Ihr habt uns unbewusst
Wirklich eine schöne Gehirnwäsche verpasst
Ihr sagtet, halt die Linie und dann
Lebe ehrlich
Und ganz sicher
Wirst du glücklich sein und kriegen, was du brauchst
Ist nicht so, wer nichts hat, wartet
Während man ihn ein bisschen schuften lässt
Doch nein, ist nicht so, wer nichts hat, wartet
Und raucht derweil 'ne weitere Zigarette
Doch nein, ist nicht so
Wer nichts hat, wartet
Hat kein Geld fürs Auto und fährt Fahrrad
Doch nein, ist nicht so
Wer nichts hat, wartet
Liest im Café den Corriere und dann die Gazzetta
Doch nein, ist nicht so
Wer nichts hat, wartet
Betend für was, das ihm eigentlich zusteht
Doch nein, ist nicht so
Wer nichts hat, wartet
Und weiß, dass die Leute ihn nicht respektieren
Doch nein, ist nicht so
Wer nichts hat, wartet
Sieht im TV das Derby Foggia Barletta
Doch nein, ist nicht so
Wer nichts hat, wartet
Versenkt in Angst und Unsicherheit
Doch nein, ist nicht so
Wer nichts hat, wartet
Läuft zur Behörde, aber ohne Hast
Doch nein, ist nicht so
Wer nichts hat, wartet
Spielt mit Eimer und Schaufel