Lyrics and translation Brusco feat. Tahnee Rodriguez & Bizzarri - Mappamondo (feat. Tahnee Rodriguez)

Mappamondo (feat. Tahnee Rodriguez)

Io dó una spinta al mappamondo
Poi lo fermo e fermo il tempo
Anche se l'estate durerà un secondo
Ci riscalderà quando verrà l'inverno
Con la terra che si spacca
Fino a diventare sabbia
Tu che corri sulla spiaggia
La notte ha un miliardo di occhi che guardano te

Due cuori e una casa bianca mediterraneo odore di caffè
Fuori da questa stanza vediamo il mare anche se non c'è
E noi qua sospesi tra terra e cielo
Anche l'ultima stella cadrà quando ritorneremo

Solo noi ci siamo solo noi (oi)
Io e te ci siamo solo noi (ehy)
E mi accorgo che se non si sei (poi)
Sono solo come in Cast away (Hey)

Tuffati tra le mie braccia non devi aver paura anche non si tocca
Delle nuvole nessuna traccia se minaccia pioggia cambieremo rotta
Ora reggiti forte e forse vedremo dove nascono le onde
Quando Il sole muore non si dorme aspetteremo insieme che risorge

Due cuori e una casa bianca mediterraneo odore di caffè
Fuori da questa stanza vediamo il mare anche se non c'è
E noi qua sospesi tra terra e cielo
Anche l'ultima stella cadrà quando ritorneremo

Non torniamo più l'estate non finisce domani
Baby lo sai com'è Ostia diventa Bandiera blu
E nella città è già tornato tutto alla normalità
Se me lo dici tu rimaniamo qua

Dove la notte ha un miliardo di occhi che guardano te

Due cuori e una casa bianca mediterraneo odore di caffè
Fuori da questa stanza vediamo il mare anche se non c'è
E noi qua sospesi tra terra e cielo
Anche l'ultima stella cadrà quando ritorneremo

Ci sveglieremo a un miglio dalla riva
Come i turisti su un materassino alla deriva
Capelli mossi occhiali neri sei una diva
Tutta l'isola ti ama come fossi Gigi Riva hey
Come prima che scoprissero l'America
Tra le navi con i remi senza elica
Ce ne ricorderemo quando nevica
Senza foto sará impresso nella retina

Due cuori e una casa bianca mediterraneo odore di caffè
Fuori da questa stanza vediamo il mare anche se non c'è
E noi qua sospesi tra terra e cielo
Anche l'ultima stella cadrà quando ritorneremo

Mappamondo (feat. Tahnee Rodriguez)

Je donne un coup de pouce au globe terrestre
Puis je l'arrête et j'arrête le temps
Même si l'été dure une seconde
Il nous réchauffera quand l'hiver arrivera
Avec la terre qui se fissure
Jusqu'à devenir du sable
Toi qui cours sur la plage
La nuit a un milliard d'yeux qui te regardent

Deux cœurs et une maison blanche, odeur méditerranéenne de café
Hors de cette pièce, nous voyons la mer même si elle n'est pas là
Et nous ici, suspendus entre terre et ciel
Même la dernière étoile filante tombera quand nous reviendrons

Seulement nous, nous sommes seulement nous (oi)
Toi et moi, nous sommes seulement nous (ehy)
Et je réalise que si tu n'es pas là (puis)
Je suis seul comme dans Seul au monde (Hey)

Plonge dans mes bras, tu n'as pas besoin d'avoir peur même si on ne se touche pas
Pas de trace de nuages, si la pluie menace, nous changerons de cap
Maintenant tiens-toi bien et peut-être que nous verrons où les vagues naissent
Quand le soleil meurt, on ne dort pas, on attendra ensemble qu'il renaisse

Deux cœurs et une maison blanche, odeur méditerranéenne de café
Hors de cette pièce, nous voyons la mer même si elle n'est pas là
Et nous ici, suspendus entre terre et ciel
Même la dernière étoile filante tombera quand nous reviendrons

Nous ne retournons plus, l'été ne se termine pas demain
Bébé, tu sais comment c'est, Ostia devient Drapeau bleu
Et dans la ville, tout est déjà retourné à la normale
Si tu me le dis, nous restons ici

Où la nuit a un milliard d'yeux qui te regardent

Deux cœurs et une maison blanche, odeur méditerranéenne de café
Hors de cette pièce, nous voyons la mer même si elle n'est pas là
Et nous ici, suspendus entre terre et ciel
Même la dernière étoile filante tombera quand nous reviendrons

Nous nous réveillerons à un mille de la rive
Comme les touristes sur un matelas à la dérive
Cheveux au vent, lunettes noires, tu es une diva
Toute l'île t'aime comme si tu étais Gigi Riva hey
Comme avant qu'ils ne découvrent l'Amérique
Parmi les navires avec des rames sans hélice
Nous nous en souviendrons quand il neigera
Sans photos, ce sera gravé dans la rétine

Deux cœurs et une maison blanche, odeur méditerranéenne de café
Hors de cette pièce, nous voyons la mer même si elle n'est pas là
Et nous ici, suspendus entre terre et ciel
Même la dernière étoile filante tombera quand nous reviendrons