Lyrics and translation Brusco - Amore vero (Amore vero)

Amore vero (Amore vero)

L'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
Non conta ciò che si pensa ne come si chiama
L'amore è l'amore dovunque si vada
Nelle ville dei ricchi o per strada
L'amore è lo stesso e non cambia anche se cambiano i tempi
L'amore è più forte di tutti i potenti
Perché si difende con le unghie e coi denti
Perché non lo compri o lo vendi
Io

Amo l'amore vero ma dico quello che si attacca all'anima
Amo l'amore vero quello che sta li da lunedì a domenica
Amo l'amore vero quello più forte di soldi e politica
Amo l'amore vero di chi soffre quando pensa all'Africa

E tu che in questo momento senti si
Tu mostrami i tuoi sentimenti
Dai su basta coi fraintendimenti
Stiamo bene attenti ai comportamenti
Che è più facile essere arroganti
Dai su metti giù quelle mani avanti
Mica dico di essere santi
Tieni un sorriso per chi hai davanti
L'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
Non conta ciò che si pensa ne come si chiama
L'amore è l'amore dovunque si vada
Nelle ville dei ricchi o per strada
L'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia la zona
L'amore è più forte del colore e l'idioma
L'amore condanna ma dopo perdona
L'amore di Napoli per Maradona

Amo l'amore vero non dico mica un'altra storia stupida
Amo l'amore vero quello del rasta per lo spliff di canapa
Amo l'amore vero dell'uomo che rispetta e non ti giudica
Amo l'amore vero quello che non ti aspetti ma ti fulmina

Basta con l'odio basta con la violenza
Basta colle paranoie in testa
Basta frenare se c'è uno che attraversa
E sorridere al vicino che da anni ti detesta
E basta avere un po' di pazienza
Se al tipo davanti non entra la terza
Se ti alzi male col mal di testa
Sennò sai che vita di
Boing...
L'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
Non conta ciò che si pensa ne come si chiama
L'amore è l'amore dovunque si vada
Nelle ville dei ricchi o per strada
L'amore è lo stesso e non cambia se non c'è il portafoglio
L'amore è più forte dell'odio e l'orgoglio
Amore mi vesto amore mi spoglio
A me il manifesto a te il foglio
Io

Amo l'amore vero gente contenta anche se è povera
Amo l'amore vero di chi condivide e non rimprovera
Amo l'amore vero della mamma che non va mai in collera
Amo l'amore vero di chi oggi non va a scuola e sciopera

Mi alzo ogni giorno buongiorno al mondo buongiorno a chi mi sta attorno buongiorno a chi dalle 4 sta al forno buongiorno a chi fa i film porno
Buongiorno e buonasera al ritorno mi costa poco e l'amore diffondo in fondo
A volte basta un secondo
Per migliorare un po' il mondo.
BOOM
L'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
Non conta ciò che si pensa ne come si chiama
L'amore è l'amore dovunque si vada
Nelle ville dei ricchi o per strada
L'amore è lo stesso e non cambia su tutta la terra
L'amore è più forte di qualunque guerra
C'è sempre qualcuno che lo sotterra
Ma tanto l'amore prima o poi si ribella
E' lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
Non conta ciò che si pensa ne come si chiama
L'amore è l'amore dovunque si vada
Nelle ville dei ricchi o per strada

Amour véritable (Amour véritable)

L'amour est le même et ne change pas même si celui qui aime change
Peu importe ce qu'on pense ou comment on l'appelle
L'amour est l'amour où qu'on aille
Dans les villas des riches ou dans la rue
L'amour est le même et ne change pas même si les temps changent
L'amour est plus fort que tous les puissants
Parce qu'on le défend bec et ongles
Parce qu'on ne l'achète pas et on ne le vend pas
Moi,

J'aime l'amour vrai, je parle de celui qui s'accroche à l'âme
J'aime l'amour vrai, celui qui est là du lundi au dimanche
J'aime l'amour vrai, celui qui est plus fort que l'argent et la politique
J'aime l'amour vrai de celui qui souffre en pensant à l'Afrique

Et toi qui en ce moment ressens ce "oui"
Toi, montre-moi tes sentiments
Allez, arrête avec les malentendus
Faisons attention à nos comportements
Car c'est plus facile d'être arrogant
Allez, tends-moi tes mains
Je ne dis pas qu'il faut être des saints
Garde un sourire pour celle que tu as devant toi
L'amour est le même et ne change pas même si celui qui aime change
Peu importe ce qu'on pense ou comment on l'appelle
L'amour est l'amour où qu'on aille
Dans les villas des riches ou dans la rue
L'amour est le même et ne change pas même si le quartier change
L'amour est plus fort que la couleur de peau et la langue
L'amour condamne mais après il pardonne
L'amour de Naples pour Maradona

J'aime l'amour vrai, je ne parle pas d'une autre histoire stupide
J'aime l'amour vrai, celui du rasta pour son joint de cannabis
J'aime l'amour vrai de l'homme qui respecte et ne juge pas
J'aime l'amour vrai, celui qu'on n'attend pas mais qui nous foudroie

Assez de haine, assez de violence
Assez de paranoïa dans la tête
Il faut savoir freiner quand quelqu'un traverse
Et sourire au voisin qui te déteste depuis des années
Et il faut avoir un peu de patience
Si le gars devant n'arrive pas à passer la troisième
Si tu te lèves mal avec la migraine
Sinon tu sais quelle vie de…
Boing…
L'amour est le même et ne change pas même si celui qui aime change
Peu importe ce qu'on pense ou comment on l'appelle
L'amour est l'amour où qu'on aille
Dans les villas des riches ou dans la rue
L'amour est le même et ne change pas même s'il n'y a pas de portefeuille
L'amour est plus fort que la haine et l'orgueil
Amour, je m'habille, amour, je me déshabille
À moi le manifeste, à toi le papier
Moi,

J'aime l'amour vrai, les gens heureux même s'ils sont pauvres
J'aime l'amour vrai, celui de celui qui partage et ne reproche rien
J'aime l'amour vrai d'une mère qui ne se met jamais en colère
J'aime l'amour vrai de ceux qui aujourd'hui ne vont pas à l'école et font grève

Je me lève chaque jour, bonjour au monde, bonjour à ceux qui m'entourent, bonjour à ceux qui sont au fourneau depuis 4 heures du matin, bonjour à ceux qui font des films porno
Bonjour et bonsoir au retour, ça ne me coûte rien et je propage l'amour au fond
Parfois, une seconde suffit
Pour rendre le monde meilleur.
BOOM
L'amour est le même et ne change pas même si celui qui aime change
Peu importe ce qu'on pense ou comment on l'appelle
L'amour est l'amour où qu'on aille
Dans les villas des riches ou dans la rue
L'amour est le même et ne change pas sur toute la terre
L'amour est plus fort que n'importe quelle guerre
Il y a toujours quelqu'un pour l'enterrer
Mais l'amour finit toujours par se rebeller
Il est le même et ne change pas même si celui qui aime change
Peu importe ce qu'on pense ou comment on l'appelle
L'amour est l'amour où qu'on aille
Dans les villas des riches ou dans la rue