Lyrics and translation Brusco - Di che?
Di che?
De quoi tu parles ?
Io
sono
clandestino
in
questo
mondo
incomprensibile
navigo
tra
faccie
che
non
riesco
più
a
distinguere
vivo
circondato
da
un
esercito
convinto
che
Je
suis
clandestin
dans
ce
monde
incompréhensible,
je
navigue
entre
des
visages
que
je
ne
peux
plus
distinguer,
je
vis
entouré
d'une
armée
convaincue
que
Che
va
bene
che
va
tutto
bene
Que
tout
va
bien,
que
tout
va
bien.
Ogni
tentativo
di
svegliarmi
pare
inutile
mi
ritrovo
prigioniero
della
solitudine
Toute
tentative
de
me
réveiller
semble
inutile,
je
me
retrouve
prisonnier
de
la
solitude.
Ho
paura
di
iniziare
pure
io
a
ripetere
J'ai
peur
de
commencer
moi
aussi
à
répéter
Che
va
bene
che
va
tutto
bene
Que
tout
va
bien,
que
tout
va
bien.
Mà
de
che
non
mi
metti
in
mezzo
a
me
Mais
de
quoi
tu
parles,
ne
me
mêle
pas
à
ça.
De
che
non
mi
metti
sotto
a
me
De
quoi
tu
parles,
ne
me
marche
pas
dessus.
De
che
non
mi
tieni
zitto
a
me
De
quoi
tu
parles,
ne
me
fais
pas
taire.
Ogni
giorno
lotto
contro
il
mondo
per
emergere
Chaque
jour
je
me
bats
contre
le
monde
pour
émerger.
De
che
non
ci
sono
regole
De
quoi
tu
parles,
il
n'y
a
pas
de
règles.
De
che
non
mi
va
di
perdere
De
quoi
tu
parles,
je
n'ai
pas
envie
de
perdre.
De
che
cerco
di
difendere
quello
che
mi
spetta
quello
che
mi
voglio
prendere
De
quoi
tu
parles,
j'essaie
de
défendre
ce
qui
m'appartient,
ce
que
je
veux
prendre.
Questa
è
la
mia
vita
sta
nelle
mia
dita
non
si
prende
mica
C'est
ma
vie,
elle
est
entre
mes
mains,
on
ne
la
prend
pas
comme
ça.
Mi
dispiace
reghà
restero
alla
guida
per
un
altra
sfida
Désolé
les
gars,
je
reste
aux
commandes
pour
un
autre
défi.
Roba
da
suicida
Vada
come
Vada
tanto
non
c′e'
via
di
uscità
non
mi
metto
in
riga
Un
truc
de
suicidaire,
quoi
qu'il
arrive,
il
n'y
a
pas
d'issue,
je
ne
me
mets
pas
au
pas.
Sono
un
parassita
odio
la
fatica
il
mondo
mi
schifa
cosa
vuoi
che
ti
dica
Je
suis
un
parasite,
je
déteste
l'effort,
le
monde
me
rejette,
que
veux-tu
que
je
te
dise.
L′importante
e
pensare
che
va
tutto
bene
STICA'
L'important
c'est
de
penser
que
tout
va
bien,
MERDE
!
Mà
de
che
non
mi
metti
in
mezzo
a
me
Mais
de
quoi
tu
parles,
ne
me
mêle
pas
à
ça.
De
che
non
mi
metti
sotto
a
me
De
quoi
tu
parles,
ne
me
marche
pas
dessus.
De
che
non
mi
tieni
zitto
a
me
De
quoi
tu
parles,
ne
me
fais
pas
taire.
Ogni
giorno
lotto
contro
il
mondo
per
emergere
Chaque
jour,
je
me
bats
contre
le
monde
pour
émerger.
De
che
non
ci
sono
regole
De
quoi
tu
parles,
il
n'y
a
pas
de
règles.
De
che
non
mi
va
di
perdere
De
quoi
tu
parles,
je
n'ai
pas
envie
de
perdre.
De
checerco
di
difendere
quello
che
mi
spetta
quello
che
mi
voglio
prendere
De
quoi
tu
parles,
j'essaie
de
défendre
ce
qui
m'appartient,
ce
que
je
veux
prendre.
Boom
forse
non
l'hai
capito
ancora
Boum,
peut-être
que
tu
ne
l'as
pas
encore
compris.
Boom
che
di
vita
ce
nè
una
sola
Boum,
on
a
qu'une
seule
vie.
Boom
vivila
prima
che
vola
Boum,
vis-la
avant
qu'elle
ne
s'envole.
D′ora
in
ora
prima
che
peggiora
D'heure
en
heure
avant
qu'elle
ne
s'aggrave.
Boom
i
primi
giorni
giù
a
scuola
Boum,
les
premiers
jours
à
l'école.
Bum
poi
sei
già
grande
e
lavora
Boum,
puis
tu
es
déjà
grand
et
tu
travailles.
Bum
con
il
tempo
che
ti
divora
Boum,
avec
le
temps
qui
te
dévore.
D′ora
in
ora
fino
alla
tua
ora
D'heure
en
heure
jusqu'à
ton
heure.
Mà
de
che
non
mi
metti
in
mezzo
a
me
Mais
de
quoi
tu
parles,
ne
me
mêle
pas
à
ça.
De
che
non
mi
metti
sotto
a
me
De
quoi
tu
parles,
ne
me
marche
pas
dessus.
De
che
non
mi
tieni
zitto
a
me
De
quoi
tu
parles,
ne
me
fais
pas
taire.
Ogni
giorno
lotto
contro
il
mondo
per
emergere
Chaque
jour,
je
me
bats
contre
le
monde
pour
émerger.
De
che
non
ci
sono
regole
De
quoi
tu
parles,
il
n'y
a
pas
de
règles.
De
che
non
mi
va
di
perdere
De
quoi
tu
parles,
je
n'ai
pas
envie
de
perdre.
De
che
cerco
di
difendere
quello
che
mi
spetta
quello
che
mi
voglio
prendere
De
quoi
tu
parles,
j'essaie
de
défendre
ce
qui
m'appartient,
ce
que
je
veux
prendre.
Tutto
quello
che
ti
meriti
ti
meriti
è
Tout
ce
que
tu
mérites,
tu
le
mérites,
c'est
E
quello
che
ti
spetta
e
il
mondo
non
ti
vuole
far
aver
Et
ce
qui
te
revient
de
droit
et
que
le
monde
ne
veut
pas
te
laisser
avoir.
Ogni
giorno
lotta
e
devi
vincere
perché
se
perdi
te
fai
perde
anche
me
Chaque
jour,
bats-toi
et
tu
dois
gagner
parce
que
si
tu
perds,
tu
me
fais
perdre
aussi.
E
io
de
perde
non
ne
voglio
sape
Et
moi,
je
ne
veux
pas
savoir
ce
que
c'est
que
de
perdre.
Ogniuno
nel
suo
regno
deve
essere
il
re
Chacun
dans
son
royaume
doit
être
le
roi.
Me
sò
rotto
de
dove
sta
bono
e
vede
lo
schifo
che
c'e′
su
sto
mondo
hoyeee!!
J'en
ai
marre
de
voir
où
on
en
est
et
de
voir
la
merde
qu'il
y
a
dans
ce
monde,
hoyeee
!!
Io
vorrei
una
terra
meno
malata
Je
voudrais
une
terre
moins
malade.
Io
vorrei
che
la
vità
fosse
più
amata
Je
voudrais
que
la
vie
soit
plus
aimée.
Io
vorrei
un
sorriso
ovunque
se
vada
Je
voudrais
un
sourire
partout
où
je
vais.
Io
Vorrei...
Io
Vorrei
Je
voudrais...
Je
voudrais...
Mà
resto
clandestino
in
questo
mondo
incomprensibile
navigo
tra
faccie
che
non
riesco
più
a
distinguere
vivo
circondato
da
un
esercito
convinto
che
Mais
je
reste
clandestin
dans
ce
monde
incompréhensible,
je
navigue
entre
des
visages
que
je
ne
peux
plus
distinguer,
je
vis
entouré
d'une
armée
convaincue
que
Che
va
bene
che
va
tutto
bene
Que
tout
va
bien,
que
tout
va
bien.
Ogni
tentativo
di
svegliarmi
pare
inutile
mi
ritrovoprigioniero
della
solitudine
Toute
tentative
de
me
réveiller
semble
inutile,
je
me
retrouve
prisonnier
de
la
solitude.
Ho
paura
di
iniziare
pure
io
a
ripetere
J'ai
peur
de
commencer
moi
aussi
à
répéter
Che
va
bene
che
va
tutto
bene
Que
tout
va
bien,
que
tout
va
bien.
Mà
de
che
non
mi
metti
in
mezzo
a
me
Mais
de
quoi
tu
parles,
ne
me
mêle
pas
à
ça.
De
che
non
mi
metti
sotto
a
me
De
quoi
tu
parles,
ne
me
marche
pas
dessus.
De
che
non
mi
tieni
zitto
a
me
De
quoi
tu
parles,
ne
me
fais
pas
taire.
Ogni
giorno
lotto
contro
il
mondo
per
emergere
Chaque
jour,
je
me
bats
contre
le
monde
pour
émerger.
De
che
non
ci
sono
regole
De
quoi
tu
parles,
il
n'y
a
pas
de
règles.
De
che
non
mi
va
di
perdere
De
quoi
tu
parles,
je
n'ai
pas
envie
de
perdre.
De
che
cerco
di
difendere
quello
che
mi
spetta
quello
che
mi
voglio
prendere
De
quoi
tu
parles,
j'essaie
de
défendre
ce
qui
m'appartient,
ce
que
je
veux
prendre.
Sono
clandestino
in
questo
mondo
incomprensibile
navigo
tra
faccie
che
non
riesco
più
a
distinguere
vivo
circondato
da
un
esercito
convinto
che
Je
suis
clandestin
dans
ce
monde
incompréhensible,
je
navigue
entre
des
visages
que
je
ne
peux
plus
distinguer,
je
vis
entouré
d'une
armée
convaincue
que
Che
va
bene
che
va
tutto
bene...
De
che
De
Cheee
Que
tout
va
bien,
que
tout
va
bien...
De
quoi...
De
quoi...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Brusco
date of release
15-01-2001
Attention! Feel free to leave feedback.