Lyrics and translation Brusco - Il Meglio Di Me

Il Meglio Di Me

Dal momento che mi sveglio
Sono certo farò del mio meglio
è il mio impegno
E se te lo dico sai che lo mantengo
Do il meglio di me
Cercando di rendermi utile
Provando a cacciare le nuvole
Per condividere
Anche un raggio di sole
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è possibile essere un uomo migliore
Non è vero che
Sei nella Savana
Che se non sei tu che sbrani
C'è chi ti sbrana
E non correre, no
Non è una gara
A chi arriverà per primo in cima alla scala
Forse non ho il cuore puro del Dalahi Lama
Ma col cuore in mano parlo a chi ancora ama
Sotto il mondo che spara e pugnala
La speranza c'è ancora se soltanto si scava un po
E per questo darò il meglio di me
Ogni giorno darò il meglio di me
Lo sai com'è? è per questo darò il meglio di me
Ogni giorno darò il meglio di me
Andando avanti seguo la mia strada
Sempre la mia strada
Questa è la mia strada
Voglio tutti quanti qui
Nella mia casa, si nella mia casa
Dentro la mia casa
Perciò
Do il meglio di me
Cercando di rendermi utile
Provando a cacciare le nuvole
Per condividere
Anche un raggio di sole
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è possibile essere un uomo migliore
Ho fatto tanti sbagli lungo la via
Non so giustificarmi la colpa è mia
Ma il peggiore errore sai che ci sia
è rassegnarsi alla monotonia
Unisco la coscenza alla fantasia
Fondo la poesia con la melodia
Combatto l'iddiozia con la mia ironia
Ossia
Ci metto tutta la mia energia
E per questo darò il meglio di me
Ogni giorno darò il meglio di me
Lo sai com'è? e per questo darò il meglio di me
Ogni giorno darò il meglio di me
Andando avanti
Seguo la mia strada
Sempre la mia strada
Questa è la mia strada
Voglio tutti quanti qui
Nella mia casa, si nella mia casa
Dentro la mia casa
Io do il meglio di me
Cercando di rendermi utile
Provando a cacciare le nuvole
Per condividere
Anche un raggio di sole
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è impossibile
Do il meglio di me
Ricordando di essere umile
Evitando le pretese stupide
E condividere con gli altri ogni emozione
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è possibile essere un uomo migliore
Do il meglio di me
Cercando di rendermi utile
Provando a cacciare le nuvole
Per condividere
Anche un raggio di sole
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è possibile essere un uomo migliore.

Le Meilleur de Moi

Depuis que je me réveille
Je suis sûr que je ferai de mon mieux
C'est mon engagement
Et si je te le dis, tu sais que je le tiens
Je donne le meilleur de moi
En essayant d'être utile
En essayant de chasser les nuages
Pour partager
Même un rayon de soleil
Je cultive des idées
Dans le désert qui observe impassiblement
Alors que le semblable tue son semblable
Mais il est possible d'être un homme meilleur
Ce n'est pas vrai que
Tu es dans la Savane
Que si ce n'est pas toi qui déchire
Quelqu'un te déchire
Et ne cours pas, non
Ce n'est pas une course
À qui arrivera en premier au sommet de l'échelle
Peut-être que je n'ai pas le cœur pur du Dalaï Lama
Mais avec le cœur à la main, je parle à ceux qui aiment encore
Sous le monde qui tire et poignarde
L'espoir est encore là si on creuse un peu
Et pour cela, je donnerai le meilleur de moi
Chaque jour je donnerai le meilleur de moi
Tu sais comment c'est ? C'est pour ça que je donnerai le meilleur de moi
Chaque jour je donnerai le meilleur de moi
En allant de l'avant, je suis mon chemin
Toujours mon chemin
C'est mon chemin
Je veux que vous soyez tous ici
Dans ma maison, oui dans ma maison
Dans ma maison
Donc
Je donne le meilleur de moi
En essayant d'être utile
En essayant de chasser les nuages
Pour partager
Même un rayon de soleil
Je cultive des idées
Dans le désert qui observe impassiblement
Alors que le semblable tue son semblable
Mais il est possible d'être un homme meilleur
J'ai fait beaucoup d'erreurs en cours de route
Je ne sais pas me justifier, la faute est à moi
Mais la pire erreur, tu sais qu'elle est
C'est de se résigner à la monotonie
J'unis la conscience à la fantaisie
Je fonde la poésie avec la mélodie
Je combats la bêtise avec mon ironie
C'est-à-dire
J'y mets toute mon énergie
Et pour cela, je donnerai le meilleur de moi
Chaque jour je donnerai le meilleur de moi
Tu sais comment c'est ? Et pour cela, je donnerai le meilleur de moi
Chaque jour je donnerai le meilleur de moi
En allant de l'avant
Je suis mon chemin
Toujours mon chemin
C'est mon chemin
Je veux que vous soyez tous ici
Dans ma maison, oui dans ma maison
Dans ma maison
Je donne le meilleur de moi
En essayant d'être utile
En essayant de chasser les nuages
Pour partager
Même un rayon de soleil
Je cultive des idées
Dans le désert qui observe impassiblement
Alors que le semblable tue son semblable
Mais c'est impossible
Je donne le meilleur de moi
En me rappelant d'être humble
En évitant les prétentions stupides
Et en partageant avec les autres chaque émotion
Je cultive des idées
Dans le désert qui observe impassiblement
Alors que le semblable tue son semblable
Mais il est possible d'être un homme meilleur
Je donne le meilleur de moi
En essayant d'être utile
En essayant de chasser les nuages
Pour partager
Même un rayon de soleil
Je cultive des idées
Dans le désert qui observe impassiblement
Alors que le semblable tue son semblable
Mais il est possible d'être un homme meilleur.