Lyrics and translation Brusco - L'erba della giovinezza

L'erba della giovinezza

Paa papa papa papa papa papa papa papa papa
Chi fuma ganja non la smette mai

Dopo il cappuccino fumavamo marijuana
Poi a ricreazione, bim vai con'altra canna
Andavamo a villa e avevo gli occhi come un panda
"Ma che combinate a scuola?" Mi chiedeva mamma

Dopo tutti all'università con molta calma
C'è chi ce l' ha fatta ma anche gli altri so' in gamba
Ora si lavora sì, ma non ci affanna
Corre troppo il tempo per gli amici della ganja

Al cinema top gun
Fumavo calabrese perché ancora n'cera skunk
Compravo libanese a meno de du' scudi al gramm
Morivo dalla voglia de sentimme Shabba Ranks
Bambilibambam

Giovedì alle dance
Ho preso il microfono e so uscito dall'infanzia
Anche se non ne esce mai chi se fuma la ganja
Passame lo spliff che sto come peter pan
Bambilibambam

Non invecchia mai chi fuma l'erba della giovinezza paa papa papa papa
Non invecchia mai chi fuma ganja, questa è la speranza paaaaa

E Totti ai primi gol
Intanto io ingrassavo a forza di profitterol
Ormai pure in Italia solo ganja fatta indoor
E anno dopo anno in giro sempre più dancehall
Bambilibambam

Moriva Lady D
Dopo tante chiacchiere il 2000 eccolo qui
Addio al buon cioccolato, solo tavole così
Tutto era cambiato anche il mondo degli spliff
Bambilibambam

Non invecchia mai chi fuma l'erba della giovinezza paa papa papa papa
Non invecchia mai chi fuma ganja questa è la speranza paaaaa

Dopo il cappuccino fumavamo marijuana
Poi a ricreazione, bim vai con'altra canna
Andavamo a villa e avevo gli occhi come un panda
"Ma che combinate a scuola?" Mi chiedeva mamma

Dopo tutti all'università con molta calma
C'è chi ce l' ha fatta ma anche gli altri so' in gamba
Ora si lavora sì, ma non ci affanna
Corre troppo il tempo

Eee le 2 torri vanno giù
Giorno dopo giorno intanto aumentano le crew
Ora tocca all'euro e il fumo costa sempre più
Allora sai che faccio canto A-Abbronzatissima in tv

E vado a Top of the Pops
Ormai in tutti i locali senti il reggae e l'hiphop
Amici di una vita che di figli ne hanno un tot
Io torno alla weeda dopo qualche anno di stop
Bambilibambam

Ora vinco clash
Mentre c'è sta Lampa che fa un altro birthday bash
Spero mo che i Sud Sound System vadano al sunsplash
E la nostra storia è fusa a quella dell' hash
Bambilibambam

Peso la metà
Dopo sedici anni me ritrovo sempre qua
Cambio nell' aspetto ma non nell'identità
Ora non la smetto più per l'eternità
Bambilibambam

Non invecchia mai chi fuma l'erba della giovinezza paa papa papa papa
Non invecchia mai chi fuma ganja questa è la speranza paaaa

Non invecchia mai chi fuma l'erba della giovinezza paa papa papa papa
Non invecchia mai chi fuma ganja questa è la speranza

Paa papa papa papa papa papa papa papa
Papa papa papa papa papaaa

Трава молодости

Па, па, па, па, па, па, па, па, па
Кто курит ганджу, тот никогда не перестаёт

После капучино мы курили марихуану
Потом на перемене — бам — ещё одну косячок
Мы ходили на виллу, и у меня были глаза, как у панды
"Что вы делаете в школе?" — спрашивала меня мама

Потом все поступили в университет, не спеша
Кто-то преуспел, но и другие тоже молодцы
Теперь мы работаем, но это нас не тяготит
Время бежит слишком быстро для любителей ганджи

В кино "Лучший стрелок"
Я курил калабрийскую, потому что ещё не было сканка
Покупал ливанскую всего за два скуди за грамм
Умереть как хотелось послушать Шаббу Рэнка
Бам-били-бам

По четвергам на дискотеке
Я взял микрофон и вышел из детства
Хотя от него никогда не выходят те, кто курит ганджу
Передай мне косяк, я как Питер Пэн
Бам-били-бам

Никогда не стареет тот, кто курит траву молодости, па, па, па, па, па
Никогда не стареет тот, кто курит ганджу, это надежда, паааа

И первые голы Тотти
А я тем временем толстел от профитролей
Теперь в Италии тоже только ганджа, выращенная в помещении
И с годами в мире всё больше дэнсхолла
Бам-били-бам

Умерла леди Ди
После долгих разговоров вот он, 2000-й год
Прощай, хороший шоколад, теперь только вот такие плитки
Всё изменилось, даже мир косяков
Бам-били-бам

Никогда не стареет тот, кто курит траву молодости, па, па, па, па, па
Никогда не стареет тот, кто курит ганджу, это надежда, паааа

После капучино мы курили марихуану
Потом на перемене — бам — ещё одну косячок
Мы ходили на виллу, и у меня были глаза, как у панды
"Что вы делаете в школе?" — спрашивала меня мама

Потом все поступили в университет, не спеша
Кто-то преуспел, но и другие тоже молодцы
Теперь мы работаем, но это нас не тяготит
Время бежит слишком быстро

Иии башни-близнецы рухнули
День за днём число групп растёт
Теперь евро, и курево стоит всё дороже
Тогда я вот что придумал — спел "A-Abbronzatissima" по телевизору

И поехал на Top of the Pops
Теперь во всех клубах звучит регги и хип-хоп
Друзья всей жизни, у которых теперь полно детей
Я снова вернулся к вииду после нескольких лет перерыва
Бам-били-бам

Теперь я побеждаю в клэшах
А Лампа тем временем устраивает очередную birthday bash
Надеюсь, что Sud Sound System доберутся до Sunsplash
И наша история переплетается с историей гашиша
Бам-били-бам

Я похудел вдвое
Спустя шестнадцать лет я снова здесь
Меняется внешность, но не суть
Теперь я не перестану курить никогда
Бам-били-бам

Никогда не стареет тот, кто курит траву молодости, па, па, па, па, па
Никогда не стареет тот, кто курит ганджу, это надежда, паааа

Никогда не стареет тот, кто курит траву молодости, па, па, па, па, па
Никогда не стареет тот, кто курит ганджу, это надежда

Па, па, па, па, па, па, па, па, па
Па, па, па, па, па, па, пааа