Lyrics and translation Brusco - La vita chiama

La vita chiama

Forza svegliati dai leva il pigiama
Che là fuori qualcuno ti ama
Dai sorridi ed esci per strada
Non la senti la vita che chiama?
Ooh dai puoi farcela, you can come Obama
Non puoi vivere dentro una tana
Che cosa speri che accada?
Al computer no pasa nada
E se non esci fuori, dentro muori
La vita non va in onda sui televisori
Spegni tutto e vai a caccia di emozioni
Un cuore batte fanno musica qui fuori
In qualche posto di questa città
C′é qualcuno che ti aspetta già
Non ti arrendere la vita è strana e concede a tutti un'opportunità
Aah aah aah aaah aaaah
Forza svegliati dai leva il pigiama
Che là fuori qualcuno ti ama
Dai sorridi ed esci per strada
Non la senti la vita che chiama?
Ooh dai puoi farcela, you can come Obama
Non puoi vivere dentro una tana
Che cosa speri che accada?
Al computer no pasa nada
Ed ora tocca a teee
Qui non sbaglia solo chi non prova ed è inutile provare a vincere
Lo sai com′è?
Ogni giorno un'emozione nuova ed è facile tornare a vivere
So che su Facebook sei Casanova ma la vita è tutta un'altra cosa
Hai mai detto ad una di persona che la trovi veramente bona?
Per me sul computer ci si gioca ma non deve essere una droga
Anche di tv ne vedo poca
Porca l′oca meglio un po′ di sodaaa
In un sogno che non è realtà cosa pensi che succederà?
Credo a quello che tocco con mano e sarò strano ma non parlo in chat
Aah aah aah aaah aaaah
Forza svegliati dai leva il pigiama
Che là fuori qualcuno ti ama
Dai sorridi ed esci per strada
Non la senti la vita che chiama?
Ooh dai puoi farcela, you can come Obama
Non puoi vivere dentro una tana
Che cosa speri che accada?
Al computer no pasa nada
E se non esci fuori, dentro muori
La vita non va in onda sui televisori
Spegni tutto e vai a caccia di emozioni
Un cuore batte fanno musica qui fuori
In qualche posto di questa città
C'é qualcuno che ti aspetta già
Non ti arrendere la vita è strana e concede a tutti un′opportunità
Aah aah aah aaah aaaah
Tocca a teee
Qui non sbaglia solo chi non prova ed è inutile provare a vincere
Lo sai com'è?
Ogni giorno un′emozione nuova ed è facile tornare a vivere

La vie appelle

Allez, réveille-toi, enlève ton pyjama
Parce que là-bas, quelqu'un t'aime
Sourire, sors dans la rue
Tu ne sens pas la vie qui appelle ?
Ooh allez, tu peux y arriver, tu peux devenir Obama
Tu ne peux pas vivre dans un terrier
Qu'est-ce que tu espères qu'il arrive ?
Au computer, rien ne se passe
Et si tu ne sors pas, tu mourras à l'intérieur
La vie n'est pas à la télé
Éteins tout et pars à la chasse aux émotions
Un cœur bat, ça fait de la musique ici dehors
Quelque part dans cette ville
Il y a quelqu'un qui t'attend déjà
Ne te rends pas, la vie est bizarre et offre une chance à tout le monde
Aah aah aah aaah aaaah
Allez, réveille-toi, enlève ton pyjama
Parce que là-bas, quelqu'un t'aime
Sourire, sors dans la rue
Tu ne sens pas la vie qui appelle ?
Ooh allez, tu peux y arriver, tu peux devenir Obama
Tu ne peux pas vivre dans un terrier
Qu'est-ce que tu espères qu'il arrive ?
Au computer, rien ne se passe
Et maintenant, c'est à toi
Ici, seul celui qui n'essaye pas se trompe, et c'est inutile d'essayer de gagner
Tu sais comment c'est ?
Chaque jour une nouvelle émotion et c'est facile de recommencer à vivre
Je sais que sur Facebook, tu es Casanova, mais la vie, c'est autre chose
As-tu déjà dit à une fille en face qu'elle te plaisait vraiment ?
Pour moi, on joue sur l'ordinateur, mais ça ne doit pas être une drogue
Je regarde aussi peu la télé
Mince alors, mieux vaut un peu de soda
Dans un rêve qui n'est pas réalité, qu'est-ce que tu penses qu'il arrivera ?
Je crois à ce que je touche du doigt et je serai bizarre, mais je ne parle pas en chat
Aah aah aah aaah aaaah
Allez, réveille-toi, enlève ton pyjama
Parce que là-bas, quelqu'un t'aime
Sourire, sors dans la rue
Tu ne sens pas la vie qui appelle ?
Ooh allez, tu peux y arriver, tu peux devenir Obama
Tu ne peux pas vivre dans un terrier
Qu'est-ce que tu espères qu'il arrive ?
Au computer, rien ne se passe
Et si tu ne sors pas, tu mourras à l'intérieur
La vie n'est pas à la télé
Éteins tout et pars à la chasse aux émotions
Un cœur bat, ça fait de la musique ici dehors
Quelque part dans cette ville
Il y a quelqu'un qui t'attend déjà
Ne te rends pas, la vie est bizarre et offre une chance à tout le monde
Aah aah aah aaah aaaah
C'est à toi
Ici, seul celui qui n'essaye pas se trompe, et c'est inutile d'essayer de gagner
Tu sais comment c'est ?
Chaque jour une nouvelle émotion et c'est facile de recommencer à vivre