Lyrics and translation Brusco - Meglio di me

Meglio di me

Dal momento che mi sveglio
Sono certo farò del mio meglio
è il mio impegno
E se te lo dico sai che lo mantengo
Do il meglio di me
Cercando di rendermi utile
Provando a cacciare le nuvole
Per condividere
Anche un raggio di sole
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è possibile essere un uomo migliore
Non è vero che
Sei nella Savana
Che se non sei tu che sbrani
C'è chi ti sbrana
E non correre, no
Non è una gara
A chi arriverà per primo in cima alla scala
Forse non ho il cuore puro del Dalahi Lama
Ma col cuore in mano parlo a chi ancora ama
Sotto il mondo che spara e pugnala
La speranza c'è ancora se soltanto si scava un po
E per questo darò il meglio di me
Ogni giorno darò il meglio di me
Lo sai com'è? è per questo darò il meglio di me
Ogni giorno darò il meglio di me
Andando avanti seguo la mia strada
Sempre la mia strada
Questa è la mia strada
Voglio tutti quanti qui
Nella mia casa, si nella mia casa
Dentro la mia casa
Perciò
Do il meglio di me
Cercando di rendermi utile
Provando a cacciare le nuvole
Per condividere
Anche un raggio di sole
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è possibile essere un uomo migliore
Ho fatto tanti sbagli lungo la via
Non so giustificarmi la colpa è mia
Ma il peggiore errore sai che ci sia
è rassegnarsi alla monotonia
Unisco la coscenza alla fantasia
Fondo la poesia con la melodia
Combatto l'iddiozia con la mia ironia
Ossia
Ci metto tutta la mia energia
E per questo darò il meglio di me
Ogni giorno darò il meglio di me
Lo sai com'è? e per questo darò il meglio di me
Ogni giorno darò il meglio di me
Andando avanti
Seguo la mia strada
Sempre la mia strada
Questa è la mia strada
Voglio tutti quanti qui
Nella mia casa, si nella mia casa
Dentro la mia casa
Io do il meglio di me
Cercando di rendermi utile
Provando a cacciare le nuvole
Per condividere
Anche un raggio di sole
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è impossibile
Do il meglio di me
Ricordando di essere umile
Evitando le pretese stupide
E condividere con gli altri ogni emozione
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è possibile essere un uomo migliore
Do il meglio di me
Cercando di rendermi utile
Provando a cacciare le nuvole
Per condividere
Anche un raggio di sole
Io coltivo idee
Nel deserto che osserva impassibile
Mentre il simile uccide il suo simile
Ma è possibile essere un uomo migliore.

Лучше меня

С того момента, как проснусь,
Я уверен, что сделаю все возможное,
Это мое обязательство,
И если я тебе это говорю, ты знаешь, что я его сдержу.
Я делаю все возможное,
Стараясь быть полезным,
Пытаясь прогнать тучи,
Чтобы разделить с тобой
Даже лучик солнца.
Я взращиваю идеи
В пустыне, которая наблюдает безучастно,
Пока подобный убивает подобного.
Но возможно ли стать лучше?
Неправда, что
Ты в саванне,
Что если не ты растерзаешь,
То растерзают тебя.
И не беги, нет,
Это не соревнование,
Кто первый доберется до вершины лестницы.
Может быть, у меня нет чистого сердца Далай-ламы,
Но с открытым сердцем я говорю с теми, кто еще любит
Под этим миром, который стреляет и бьет ножом.
Надежда еще есть, если только немного копнуть,
И поэтому я сделаю все возможное,
Каждый день я буду делать все возможное.
Ты же знаешь, как это бывает? И поэтому я сделаю все возможное,
Каждый день я буду делать все возможное.
Идя вперед, я следую своей дорогой,
Всегда своей дорогой,
Это моя дорога.
Я хочу, чтобы все были здесь,
В моем доме, да, в моем доме,
Внутри моего дома.
Поэтому
Я делаю все возможное,
Стараясь быть полезным,
Пытаясь прогнать тучи,
Чтобы разделить с тобой
Даже лучик солнца.
Я взращиваю идеи
В пустыне, которая наблюдает безучастно,
Пока подобный убивает подобного.
Но возможно ли стать лучше?
Я совершил много ошибок на своем пути,
Не знаю, как оправдаться, вина моя.
Но худшая ошибка, знаешь, какая?
Смириться с однообразием.
Я объединяю сознание с фантазией,
Смешиваю поэзию с мелодией,
Борюсь с глупостью своей иронией,
То есть
Вкладываю всю свою энергию.
И поэтому я сделаю все возможное,
Каждый день я буду делать все возможное.
Ты же знаешь, как это бывает? И поэтому я сделаю все возможное,
Каждый день я буду делать все возможное.
Идя вперед,
Я следую своей дорогой,
Всегда своей дорогой,
Это моя дорога.
Я хочу, чтобы все были здесь,
В моем доме, да, в моем доме,
Внутри моего дома.
Я делаю все возможное,
Стараясь быть полезным,
Пытаясь прогнать тучи,
Чтобы разделить с тобой
Даже лучик солнца.
Я взращиваю идеи
В пустыне, которая наблюдает безучастно,
Пока подобный убивает подобного.
Но это невозможно.
Я делаю все возможное,
Помня о том, чтобы быть скромным,
Избегая глупых претензий,
И делясь с другими каждой эмоцией.
Я взращиваю идеи
В пустыне, которая наблюдает безучастно,
Пока подобный убивает подобного.
Но возможно ли стать лучше?
Я делаю все возможное,
Стараясь быть полезным,
Пытаясь прогнать тучи,
Чтобы разделить с тобой
Даже лучик солнца.
Я взращиваю идеи
В пустыне, которая наблюдает безучастно,
Пока подобный убивает подобного.
Но возможно ли стать лучше?