Lyrics and translation Brusco - Metà Della Tua Età

Metà Della Tua Età

Lo sai com' è? mosseva!

Tu sei grande grande
Lei una bimba bimba
Sembri il padre il padre
Tu hai la figlia figlia
Dai retta se un amico vero ti consiglia
Mosseva

Lo so sei innamorato matto ma
Purtroppo ha la metà della tua età
Vicino a te sembra una bimba
La gente pensa che è la figlia col papà
Lo sai che prima o poi te lo dirà
"Scusa ho la metà della tua età"
Tu sai tutto della vita lei che ne sa
Tu sai tutto della vita lei che ne sa

I suoi amici sono ragazzini
I tuoi amici invece hanno mogli e bambini
Lei disegna ancora cuoricini
Ma tu ti ostini
Dai lasciala andare via
Ha finito da poco la scuola
Mentre tu vai a letto presto perché si lavora
Mangia patatine e beve coca cola
Che fai la porti a cena fuori da Mc Donald's?

Tu sei cresciuto che non c era il cd
Che la Coppa Campioni non era Champion's League
Con la Bmdc oh si
E non c' erano Berlusconi e Bossi
Da ragazzo andavi a scuola con i mezzi o col Si
Era giallo il taxi
E non c' era il pc
Tu per tenerti in forma vai in piscina
Mentre la bambina la mattina si allena col Ninetendo Wii

Io
Lo so sei innamorato matto ma
Purtroppo ha la metà della tua età
Vicino a te sembra una bimba
La gente pensa che è la figlia col papà
Lo sai che prima o poi te lo dirà
"Scusa ho la metà della tua età"
Tu sai tutto della vita lei che ne sa
Tu sai tutto della vita ma

Lo capirai standole vicino
Agli occhi della mamma sarai il nemico
Ma sei impazzito?
Lo dico perché sei mio amico
Tu hai vissuto a Tokio hai vissuto a Quito
Lei non ha viaggiato ne interagito
Ma sei impazzito?
Lo dico perché sei mio amico

Lei ha una vita davanti a se
Che ha il diritto di vivere
Ha bisogno di provare sbagliare
Di cadere star male
Di innamorarsi di te che assomiglia a babbo natale
Allora va bene
Divertitevi state insieme
Senza troppe illusioni
Perché sai bene
Che non ti conviene
No

Lo so sei innamorato matto ma
Purtroppo ha la metà della tua età
Vicino a te sembra una bimba
La gente pensa che è la figlia col papà
Lo sai che prima o poi te lo dirà
"Scusa ho la metà della tua età"
Tu sai tutto della vita lei che ne sa
Tu sai tutto della vita lei che ne sa.

La moitié de ton âge

Tu sais comment c'est? bouge !

Tu es grand, grand
Elle est une petite fille, petite fille
Tu ressembles à son père, son père
Tu as une fille, une fille
Écoute si un véritable ami te conseille
Bouge !

Je sais que tu es follement amoureux, mais
Malheureusement, elle a la moitié de ton âge
À côté de toi, elle ressemble à une petite fille
Les gens pensent que c'est sa fille avec son papa
Tu sais qu'elle te le dira tôt ou tard
"Excuse-moi, j'ai la moitié de ton âge"
Tu sais tout de la vie, elle, qu'est-ce qu'elle sait ?
Tu sais tout de la vie, elle, qu'est-ce qu'elle sait ?

Ses amis sont des enfants
Tes amis, en revanche, ont des femmes et des enfants
Elle dessine encore des cœurs
Mais tu t'obstines
Laisse-la partir, s'il te plaît
Elle a récemment fini l'école
Alors que tu te couches tôt parce que tu travailles
Elle mange des frites et boit du coca
Qu'est-ce que tu fais, tu l'emmènes dîner chez Mc Donald's ?

Tu as grandi quand il n'y avait pas de CD
Quand la Coupe d'Europe n'était pas la Ligue des champions
Avec la Bmdc, oh oui
Et il n'y avait pas Berlusconi et Bossi
Enfant, tu allais à l'école en transports en commun ou avec le Si
Le taxi était jaune
Et il n'y avait pas d'ordinateur
Pour rester en forme, tu vas à la piscine
Alors que la petite fille s'entraîne le matin avec le Nintendo Wii

Je
Je sais que tu es follement amoureux, mais
Malheureusement, elle a la moitié de ton âge
À côté de toi, elle ressemble à une petite fille
Les gens pensent que c'est sa fille avec son papa
Tu sais qu'elle te le dira tôt ou tard
"Excuse-moi, j'ai la moitié de ton âge"
Tu sais tout de la vie, elle, qu'est-ce qu'elle sait ?
Tu sais tout de la vie, mais

Tu le comprendras en étant près d'elle
Aux yeux de sa mère, tu seras l'ennemi
Mais tu as perdu la tête ?
Je le dis parce que tu es mon ami
Tu as vécu à Tokyo, tu as vécu à Quito
Elle n'a pas voyagé, elle n'a pas interagi
Mais tu as perdu la tête ?
Je le dis parce que tu es mon ami

Elle a toute une vie devant elle
Qu'elle a le droit de vivre
Elle a besoin d'essayer, de se tromper
De tomber, de souffrir
De tomber amoureuse de toi qui ressemble au père Noël
Alors, d'accord
Amusez-vous, restez ensemble
Sans trop d'illusions
Parce que tu sais bien
Que ça ne te convient pas
Non

Je sais que tu es follement amoureux, mais
Malheureusement, elle a la moitié de ton âge
À côté de toi, elle ressemble à une petite fille
Les gens pensent que c'est sa fille avec son papa
Tu sais qu'elle te le dira tôt ou tard
"Excuse-moi, j'ai la moitié de ton âge"
Tu sais tout de la vie, elle, qu'est-ce qu'elle sait ?
Tu sais tout de la vie, elle, qu'est-ce qu'elle sait .