Lyrics and translation Brusco - Se Giovanna

Se Giovanna

Se Giovanna
Se Giovanna si sveglia stanca (oh no no no)
Se Giovanna
Se Giovanna non resta calma (oh no no no)

Se Giovanna va in una banca
Vuole avere quel che le manca
E chiede cash niente American Express

Se Giovanna
Se Giovanna maneggia un'arma (oh no no no)
Se Giovanna non ha una canna
è nervosa e non fa la nanna
E crede che giri tutto intorno a se

Ma per Giovanna cosi va ok
Lei odia il mondo e il mondo odia lei
Fa la guerra anche a me anche se
Sa quello che vorrei

Per Giovanna cosi va ok
E io rimango qui per i fatti miei
Perché quando fa cosi
Se le sto vicino so che morirei

Di amiche vere Giovanna no, non ne ha
Non le interessa piacere non vuole notorietà
E non si sforza di fare qualcosa se non le va
Non ha mai avuto la fissa della popolarità

Giovanna non chiede niente non dà niente di se
E lei non cambia resta cosi com'è
Se ti sta bene frequentala ma
Se non ti sta bene dimenticala

Ci sono giorni in cui sembra adorabile
Ma tutti gli altri che brutto carattere
Lei già lo sa e dice che è DNA

Ma per Giovanna cosi va ok
Lei odia il mondo e il mondo odia lei
Fa la guerra anche a me anche se
Sa quel che vorrei

Per Giovanna cosi va ok
E io rimango qui per i fatti miei
Perché quando fa cosi
Se le sto vicino so che morirei

E se ne va resta un po' fuori città
Giovanna vuole stare da sola
Perché dice che la mia presenza non la consola
Ed è felice quando la chiamo e sa
Che so che se non è qua
Ma sta zitta e non pronuncia parola guai
Non dice quello che prova mai

Ma per Giovanna cosi va ok
Lei odia il mondo e il mondo odia lei
Fa la guerra anche a me anche se
Sa quel che vorrei

Per Giovanna cosi va ok
E io rimango qui per i fatti miei
Perché quando fa cosi
Se le sto vicino so che morirei

Se Giovanna si sveglia stanca (oh no no no)
Se Giovanna
Se Giovanna non resta calma (oh no no no)

Se Giovanna va in una banca
Vuole avere quel che le manca
E chiede cash niente American Express

Se Giovanna
Se Giovanna maneggia un'arma (oh no no no)
Se Giovanna non ha una canna
è nervosa e non fa la nanna
E crede che tutto giri intorno a se

Ma per Giovanna cosi va ok
Lei odia il mondo e il mondo odia lei
Fa la guerra anche a me anche se
Sa quello che vorrei

Per Giovanna cosi va ok
E io rimango qui per i fatti miei
Perché quando fa cosi
Se le sto vicino so che morirei

Si Giovanna

Si Giovanna
Si Giovanna se réveille fatiguée (oh non non non)
Si Giovanna
Si Giovanna ne reste pas calme (oh non non non)

Si Giovanna va à la banque
Elle veut avoir ce qui lui manque
Et demande de l'argent liquide, pas d'American Express

Si Giovanna
Si Giovanna manipule une arme (oh non non non)
Si Giovanna n'a pas de joint
Elle est nerveuse et ne dort pas
Et croit que tout tourne autour d'elle

Mais pour Giovanna, c'est comme ça, ça va
Elle déteste le monde et le monde la déteste
Elle me fait la guerre même si
Elle sait ce que je voudrais

Pour Giovanna, c'est comme ça, ça va
Et je reste ici pour mes affaires
Parce que quand elle fait ça
Si je suis près d'elle, je sais que je mourrais

De vraies amies, Giovanna n'en a pas
Elle ne se soucie pas de plaire, elle ne veut pas de notoriété
Et elle ne fait pas d'efforts pour faire quelque chose si elle n'en a pas envie
Elle n'a jamais eu la fâcheuse habitude de la popularité

Giovanna ne demande rien, ne donne rien d'elle
Et elle ne change pas, elle reste comme elle est
Si ça te convient, fréquente-la, mais
Si ça ne te convient pas, oublie-la

Il y a des jours où elle semble adorable
Mais tous les autres, quel mauvais caractère
Elle le sait déjà et dit que c'est l'ADN

Mais pour Giovanna, c'est comme ça, ça va
Elle déteste le monde et le monde la déteste
Elle me fait la guerre même si
Elle sait ce que je voudrais

Pour Giovanna, c'est comme ça, ça va
Et je reste ici pour mes affaires
Parce que quand elle fait ça
Si je suis près d'elle, je sais que je mourrais

Et elle s'en va, reste un peu en dehors de la ville
Giovanna veut être seule
Parce qu'elle dit que ma présence ne la console pas
Et elle est heureuse quand je l'appelle et elle sait
Que je sais que si elle n'est pas là
Mais elle se tait et ne prononce pas un mot, malheur
Elle ne dit jamais ce qu'elle ressent

Mais pour Giovanna, c'est comme ça, ça va
Elle déteste le monde et le monde la déteste
Elle me fait la guerre même si
Elle sait ce que je voudrais

Pour Giovanna, c'est comme ça, ça va
Et je reste ici pour mes affaires
Parce que quand elle fait ça
Si je suis près d'elle, je sais que je mourrais

Si Giovanna se réveille fatiguée (oh non non non)
Si Giovanna
Si Giovanna ne reste pas calme (oh non non non)

Si Giovanna va à la banque
Elle veut avoir ce qui lui manque
Et demande de l'argent liquide, pas d'American Express

Si Giovanna
Si Giovanna manipule une arme (oh non non non)
Si Giovanna n'a pas de joint
Elle est nerveuse et ne dort pas
Et croit que tout tourne autour d'elle

Mais pour Giovanna, c'est comme ça, ça va
Elle déteste le monde et le monde la déteste
Elle me fait la guerre même si
Elle sait ce que je voudrais

Pour Giovanna, c'est comme ça, ça va
Et je reste ici pour mes affaires
Parce que quand elle fait ça
Si je suis près d'elle, je sais que je mourrais