Solo Ganja / Bad con me - Brusco translation in German

Solo Ganja / Bad con me

Namo, namo
Musica ah-ah-ah
La chiamano erba, calama, ganja, conica, weeda
So′ 15 anni che ve lo dico
Ma è ancora proibita
Musica

(Senti mo') non fumo MS, niente Marlboro
Solo la ganja perché l′adoro
Se legalizzi puoi levare il lavoro
A chi ti fa pagare l'erba a peso d'oro

Marijuana, solo ganja, erba
Anche un po′ di fumo quando l′erba manca
Niente cocaina, niente altra merda
Questa è la ricetta del dj che è rasta

Fumo marijuana, solo ganja, erba
Anche un po' di fumo quando l′erba manca
Niente cocaina, niente altra merda
Questa è la ricetta del dj che è rasta

Io, giro fumando con Macro, quando
Arriva il capo dei capi del contrabbando
Mi dice: "Brusco, oh, mi raccomando)
Il fumo e l'erba, lo sai, li sto eliminando

Non danno soldi né rota, niente guadagno
Fermati in tempo, t′avverto che stai rischiando
La coca tira, c'è fila per la bustina in panchina
A me un′ottantina di euro m'arriva al grammo

Fumo Marijuana, solo ganja, erba
Anche un po' di fumo quando l′erba manca
Niente cocaina, niente altra merda
Questa è la ricetta del dj che è rasta

Fumo marijuana, solo ganja, erba
Anche un po′ di fumo quando l'erba manca
Niente cocaina, niente altra merda
Questa è la ricetta del dj che è rasta

Lo sbirro con la divisa viene e me perquisa
Io lo so che mo′ sta qua perché sa già che c'ho la weeda
"Eh sì agente, è così, che cosa vuole che le dica?
Io, fumo da anni, ma la mamma non mi sgrida"

Come? Vuole che faccia un nome? E dice: "Ed è finita"
Per come la penso io la gente non va mai tradita
E poi questa sera le ha detto sfiga
Ce n′era tanta, la mia crew se l'è finita

Marijuana, solo ganja, erba
Anche un po′ di fumo quando l'erba manca
Niente cocaina, niente altra merda
Questa è la ricetta del dj che è rasta

Fumo marijuana, solo ganja, erba
Anche un po' di fumo quando l′erba manca
Niente cocaina, niente altra merda
Questa è la ricetta del dj che è rasta

Ti regalerò una cima
Una cima verde che s′appiccica alle dita
Voglio solo un po' di marijuana buona da fumare
Niente cocaina da pippare (musica ah-ah-ah)

A Brigadie′, so' solo le tre
Facci anda′ avanti un altro po', no?
Non lo vedi quanta gente che ce sta in dance?
Oh, leva le mani, oh, oh

Lo sbirro vuole fare il bad con me, ma non può
Lui vorrebbe veni′ qua e ferma' la dancehall (come no)
La gente paga per vedere il mio show
Ed è l'unica legge che ho

Lo sbirro vuole fare il bad con me, ma non può
Lui vorrebbe veni′ qua e ferma′ la dancehall (come no)
La gente paga per vedere 'sto show
Spiacente, questo è quello che so

Sono le tre ma la pattuglia già sta qui, Bombo Clan
C′è chi ha chiamato perché non riesce a dormi', Pussy Clan
Almeno il sabato mi fate divertì? Boom Bag
O c′è il coprifuoco come a Baghdad?

È facile portarsi via l'MC, Bombo Clan
O prendere al dj i suoi CD, Pussy Clan
Non credo affatto sia giusto così, Boom Bag
Se lo fanno a Kingston, quanti gol shut

Promota
Lo sai che vengo da Roma
E devi fare qualcosa
Non puoi darmi la sola

Lo sbirro vuole fare il bad con me, ma non può
Lui vorrebbe veni′ qua e ferma' la dancehall (come no)
La gente paga per vedere il mio show
Ed è l'unica legge che ho

Lo sbirro vuole fare il bad con me, ma non può
Lui vorrebbe veni′ qua e ferma′ la dancehall (come no)
La gente paga per vedere 'sto show
Spiacente, questo è quello che so

Ce l′hanno tutti con le dance, ok
Le guardie facce trans, ey, gay
Noi siamo gente in gamba che si fuma qualche canna
Niente coca o le pasticche dei rave

Noi sentiamo mucho Shabba Ranks e Marley
Stiamo bene quando c'è il relax e l′high-grade
Noi vogliamo bene a tutti e in mezzo a tanti farabutti
Rompi il cazzo proprio agli amici miei? (Musica)

C'è chi ci denuncia per gelosia
Passa in questura e fa la spia
Perché la sia donna è andata via
Mo′ sente Brusco e non più i Timoria

Poi c'è chi corre alla polizia
Perché c'ha un locale su questa via
Lì c′è il deserto, qui l′allegria
O Macro Marco che suona al Maria

Promota
Lo sai che vengo da Roma
E devi fare qualcosa
Non puoi darmi la sola

Lo sbirro vuole fare il bad con me, ma non può
Lui vorrebbe veni' qua e ferma′ la dancehall (come no)
La gente paga per vedere il mio show
Ed è l'unica legge che ho

Lo sbirro vuole fare il bad con me, ma non può
Lui vorrebbe veni′ qua e ferma' la dancehall (come no)
La gente paga per vedere il mio show
Spiacente, questo è quello che so

E non so perché
La gente del quartiere ce l′ha con me
Solamente perché pompo il reggae
Fino alle tre

Solo Ganja / Bad con me

Namo, namo
Musik ah-ah-ah
Sie nennen es Gras, Calama, Ganja, Conica, Weeda
Ich sage es seit 15 Jahren
Aber es ist immer noch verboten
Musik

(Hör mal) Ich rauche keine MS, keine Marlboro
Nur Ganja, weil ich es liebe
Wenn du legalisierst, kannst du die Arbeit nehmen
Denen, die dich Gras zum Goldpreis zahlen lassen

Marihuana, nur Ganja, Gras
Auch ein bisschen Rauch, wenn das Gras fehlt
Kein Kokain, kein anderer Mist
Das ist das Rezept des DJs, der Rasta ist

Ich rauche Marihuana, nur Ganja, Gras
Auch ein bisschen Rauch, wenn das Gras fehlt
Kein Kokain, kein anderer Mist
Das ist das Rezept des DJs, der Rasta ist

Ich, drehe rauchend mit Macro, wenn
Der Chef der Chefs des Schmuggels kommt
Er sagt: "Brusco, oh, ich empfehle dir)
Den Rauch und das Gras, du weißt, ich beseitige sie

Sie geben kein Geld, keine Rota, keinen Gewinn
Hör rechtzeitig auf, ich warne dich, du riskierst
Kokain zieht, es gibt eine Schlange für die Tüte auf der Bank
Zu mir kommen etwa achtzig Euro pro Gramm

Ich rauche Marihuana, nur Ganja, Gras
Auch ein bisschen Rauch, wenn das Gras fehlt
Kein Kokain, kein anderer Mist
Das ist das Rezept des DJs, der Rasta ist

Ich rauche Marihuana, nur Ganja, Gras
Auch ein bisschen Rauch, wenn das Gras fehlt
Kein Kokain, kein anderer Mist
Das ist das Rezept des DJs, der Rasta ist

Der Bulle in Uniform kommt und durchsucht mich
Ich weiß, dass er jetzt hier ist, weil er weiß, dass ich Weeda habe
"Eh ja, Officer, so ist es, was soll ich Ihnen sagen?
Ich rauche seit Jahren, aber meine Mutter schimpft nicht mit mir"

Wie? Sie wollen, dass ich einen Namen nenne? Und er sagt: "Und es ist vorbei"
So wie ich es sehe, soll man Leute niemals verraten
Und dann heute Abend hat er Pech gehabt
Es gab viel, meine Crew hat es aufgebraucht

Marihuana, nur Ganja, Gras
Auch ein bisschen Rauch, wenn das Gras fehlt
Kein Kokain, kein anderer Mist
Das ist das Rezept des DJs, der Rasta ist

Ich rauche Marihuana, nur Ganja, Gras
Auch ein bisschen Rauch, wenn das Gras fehlt
Kein Kokain, kein anderer Mist
Das ist das Rezept des DJs, der Rasta ist

Ich schenke dir eine Spitze
Eine grüne Spitze, die an den Fingern klebt
Ich will nur ein bisschen gutes Marihuana zum Rauchen
Kein Kokain zum Ziehen (Musik ah-ah-ah)

Bei Brigadiers, es ist erst drei
Lass uns noch ein bisschen weitermachen, oder?
Siehst du nicht, wie viele Leute da tanzen?
Oh, heb die Hände, oh, oh

Der Bulle will Bad mit mir spielen, aber er kann nicht
Er würde gerne hierherkommen und die Dancehall stoppen (wie auch immer)
Die Leute zahlen, um meine Show zu sehen
Und das ist das einzige Gesetz, das ich habe

Der Bulle will Bad mit mir spielen, aber er kann nicht
Er würde gerne hierherkommen und die Dancehall stoppen (wie auch immer)
Die Leute zahlen, um diese Show zu sehen
Sorry, das ist alles, was ich weiß

Es ist drei, aber die Streife ist schon hier, Bombo Clan
Jemand hat angerufen, weil er nicht schlafen kann, Pussy Clan
Lässt du mich wenigstens am Samstag Spaß haben? Boom Bag
Oder gibt es eine Ausgangssperre wie in Bagdad?

Es ist einfach, den MC mitzunehmen, Bombo Clan
Oder dem DJ seine CDs wegzunehmen, Pussy Clan
Ich glaube überhaupt nicht, dass das fair ist, Boom Bag
Wenn sie es in Kingston tun, wie viele Tore zu

Promoter
Du weißt, ich komme aus Rom
Und du musst etwas tun
Du kannst mir nicht nur die Einsamkeit geben

Der Bulle will Bad mit mir spielen, aber er kann nicht
Er würde gerne hierherkommen und die Dancehall stoppen (wie auch immer)
Die Leute zahlen, um meine Show zu sehen
Und das ist das einzige Gesetz, das ich habe

Der Bulle will Bad mit mir spielen, aber er kann nicht
Er würde gerne hierherkommen und die Dancehall stoppen (wie auch immer)
Die Leute zahlen, um diese Show zu sehen
Sorry, das ist alles, was ich weiß

Sie haben alle was gegen die Dances, ok
Die Wachen mit ihren Trans-Gesichtern, ey, schwul
Wir sind coole Leute, die sich ein paar Joints rauchen
Kein Koks oder die Pillen von den Raves

Wir hören viel Shabba Ranks und Marley
Wir fühlen uns gut, wenn es Entspannung und High-Grade gibt
Wir mögen alle und unter vielen Gaunern
Machst du gerade meinen Freunden Ärger? (Musik)

Es gibt Leute, die uns aus Eifersucht anzeigen
Geht zur Wache und wird zum Spitzel
Weil seine Frau weggegangen ist
Jetzt hört er Brusco und nicht mehr Timoria

Dann gibt es die, die zur Polizei rennen
Weil er ein Lokal in dieser Straße hat
Dort ist es leer, hier ist die Freude
Oder Macro Marco, der im Maria spielt

Promoter
Du weißt, ich komme aus Rom
Und du musst etwas tun
Du kannst mir nicht nur die Einsamkeit geben

Der Bulle will Bad mit mir spielen, aber er kann nicht
Er würde gerne hierherkommen und die Dancehall stoppen (wie auch immer)
Die Leute zahlen, um meine Show zu sehen
Und das ist das einzige Gesetz, das ich habe

Der Bulle will Bad mit mir spielen, aber er kann nicht
Er würde gerne hierherkommen und die Dancehall stoppen (wie auch immer)
Die Leute zahlen, um meine Show zu sehen
Sorry, das ist alles, was ich weiß

Und ich weiß nicht warum
Die Leute im Viertel haben was gegen mich
Nur weil ich Reggae aufdrehe
Bis drei Uhr