Lyrics and translation Brusco - Stalattiti

Stalattiti

È da un po' che sembri strana amore, parli poco
Non ti scalda il sole no, nemmeno il fuoco
Senza fare giri di parole vieni al sodo
Prima o poi lo sai che esplodo
Non ti ho rotto niente di prezioso
Non mi sembra di essere geloso
Ma sto appeso a un chiodo
E sotto vedo il vuoto

Dillo se ce l'hai con me e
Non mi dire non c'è niente
Dillo se ce l'hai con me, yeah
Parla chiaramente

Il fatto è che sei bellissima
Anche se non mi sorridi
Quando stai zitta mi uccidi
E siamo uniti in un blocco di ghiaccio, due stalattiti

Se non mi parli mai che ne so di te
Stai davvero cosi bene sola?
Allora prova ad essere sincera
Basta solo una parola
Non so come fai ma beata te
A me questo silenzio mette un nodo in gola
Se non mi parli questa sera
Sai che domani ci riprovo ancora

Scontro frontale parlami
Sai che è fondamentale, yeah
Ma che ti ho ti ho fatto di male?
Così divento matto e non vale, yeah
Ti aspetto come un pacco Fedex
Però nel frattempo io combatto lo stress
Un bong ogni sei vasche come fa Michael Phelps
Dimmi stiamo insieme oppure sono già un ex
Gioco a scacchi online su Social Chess
Se mi metti in freezer scoppio come una Schweppes
L'ansia mi divora è diventata un t-rex
Nelle tue canzoni non si canta fai jazz

Se non mi parli mai che ne so di te
Stai davvero cosi bene sola?
Allora prova ad essere sincera
Basta solo una parola
Non so come fai ma beata te
Questo silenzio mette un groppo in gola
Se non mi parli questa sera
Domani ci riprovo ancora, yeah

Dillo se ce l'hai con me
Non mi dire non c'è niente
Dillo se ce l'hai con me, yeah
Parla chiaramente

Il fatto è che sei freddissima, ah
Tu riusciresti a gelare il sole
Batte un vulcano dentro al tuo cuore
L'eco di questo silenzio troppo rumore

Se non mi parli mai che ne so di te
Stai davvero cosi bene sola?
Allora prova ad essere sincera
Basta solo una parola
Non so come fai ma beata te
A me questo silenzio mette un nodo in gola
Se non mi parli questa sera
Sai che domani ci riprovo ancora

Stalactites

Tu me parais bizarre depuis un moment, mon amour, tu parles peu
Le soleil ne te réchauffe pas, ni le feu
Sans tourner autour du pot, viens au fait
Tu sais que j'explose tôt ou tard
Je ne t'ai rien cassé de précieux
Je ne me sens pas jaloux
Mais je suis accroché à un clou
Et je vois le vide en dessous

Dis-le si tu en veux à moi, et
Ne me dis pas qu'il n'y a rien
Dis-le si tu en veux à moi, ouais
Parle clairement

Le fait est que tu es magnifique
Même si tu ne me souris pas
Quand tu te tais, tu me tues
Et nous sommes unis dans un bloc de glace, deux stalactites

Si tu ne me parles jamais, comment je peux te connaître
Est-ce que tu te sens vraiment aussi bien seule ?
Alors essaie d'être sincère
Un seul mot suffit
Je ne sais pas comment tu fais, mais heureusement pour toi
Ce silence me noue la gorge
Si tu ne me parles pas ce soir
Tu sais que je réessaierai demain

Face à face, parle-moi
Tu sais que c'est fondamental, ouais
Mais qu'est-ce que je t'ai fait de mal ?
Je deviens fou comme ça, et ça ne vaut pas la peine, ouais
Je t'attends comme un colis Fedex
Mais en attendant, je combats le stress
Un bang tous les six bassins comme Michael Phelps
Dis-moi, on est ensemble ou je suis déjà un ex ?
Je joue aux échecs en ligne sur Social Chess
Si tu me mets au congélateur, j'explose comme une Schweppes
L'anxiété me dévore, elle est devenue un T-Rex
Dans tes chansons, on ne chante pas, on fait du jazz

Si tu ne me parles jamais, comment je peux te connaître
Est-ce que tu te sens vraiment aussi bien seule ?
Alors essaie d'être sincère
Un seul mot suffit
Je ne sais pas comment tu fais, mais heureusement pour toi
Ce silence me noue la gorge
Si tu ne me parles pas ce soir
Je réessaierai demain, ouais

Dis-le si tu en veux à moi
Ne me dis pas qu'il n'y a rien
Dis-le si tu en veux à moi, ouais
Parle clairement

Le fait est que tu es très froide, ah
Tu pourrais geler le soleil
Un volcan bat dans ton cœur
L'écho de ce silence, un bruit trop fort

Si tu ne me parles jamais, comment je peux te connaître
Est-ce que tu te sens vraiment aussi bien seule ?
Alors essaie d'être sincère
Un seul mot suffit
Je ne sais pas comment tu fais, mais heureusement pour toi
Ce silence me noue la gorge
Si tu ne me parles pas ce soir
Tu sais que je réessaierai demain