Lyrics and translation Bruses - Asexual

Asexual

Tú me quieres cerca y yo me quiero ahorcar
Siempre tú pensando sucio, yo ni puedo hablar
Cuando tú estás viendo porno, yo te veo a ti
Pensando que esas chicas no se parecen a mí

Lo siento, pero yo no siento
Me siento depresiva y asexual
Lo siento, pero ya no siento
No siento nada, todo me da igual

Nada me emociona y tú me pides más
Yo quiero quererte pero estoy muy sad
Ni me puedo tocar. Que hueva pa' variar, agh

Y luego todes tus amigues dicen que soy aburrida
Y reprimida y no hay salida. Parece una maldición
No sé si viene de la educación, tal vez es culpa de la religión
No es algo muy de tu generación ¡Aah!

Lo siento, pero yo no siento
Me siento depresiva y asexual
Lo siento, pero ya no siento
No siento nada y todo me da igual

No me pidas algo más que yo no te puedo dar
Yo aún me siento confundida y tú lo tomas personal
Y me agüita que te cuento y tú no quieres escuchar
A este punto ya no importa si te quedas o te vas

Lo siento, pero ya no siento
Me siento depresiva y asexual
Lo siento, pero ya no siento
No siento nada y todo me da igual

Asexuelle

Tu veux que je sois près de toi et moi, je veux me pendre
Tu penses toujours sale, moi, je ne peux même pas parler
Quand tu regardes du porno, je te regarde
En pensant que ces filles ne me ressemblent pas

Désolée, mais je ne ressens rien
Je me sens déprimée et asexuelle
Désolée, mais je ne ressens plus rien
Je ne ressens rien, tout m'est égal

Rien ne m'excite et tu me demandes plus
Je veux t'aimer, mais je suis vraiment triste
Je ne peux même pas me toucher. C'est lourd, comme d'habitude, agh

Et puis tous tes amis disent que je suis ennuyeuse
Et réprimée et il n'y a pas d'échappatoire. C'est comme une malédiction
Je ne sais pas si ça vient de l'éducation, peut-être que c'est la faute de la religion
Ce n'est pas vraiment quelque chose de ta génération ! Aah !

Désolée, mais je ne ressens rien
Je me sens déprimée et asexuelle
Désolée, mais je ne ressens plus rien
Je ne ressens rien et tout m'est égal

Ne me demande pas quelque chose que je ne peux pas te donner
Je me sens encore confuse et tu le prends personnellement
Et ça m'ennuie que je te le raconte et que tu ne veux pas écouter
À ce stade, ça n'a plus d'importance si tu restes ou si tu pars

Désolée, mais je ne ressens plus rien
Je me sens déprimée et asexuelle
Désolée, mais je ne ressens plus rien
Je ne ressens rien et tout m'est égal