Lyrics and translation Bruses - Soledad Mia

Soledad Mia

A veces siento que la vida me acuchilla por la espalda
A veces siento que no hay forma de escaparsele a mi sol-edad
Que para escribir la balada me resulta más sencillo
No son más de las 12 y ya he mezclado gin, tabaco y otro cigarrillo

Con mi melancolía pa' ti (pa' ti)
En esta noche fría que sí (que sí)
Esta soledad mía
Fuego en la habitación
Soledad mía (ah-ah, ah-ah)
Soledad mía (ah-ah, ah-ah)

Voy llegando de la calle y me pongo a stalkear tu IG (uh, nanana, ey)
Y censuré los pensamientos que me causan todo un río (uh, nanana, ey)
Hago el amor conmigo misma, me he convertido en Mona Lisa
Puede que sea una grosería, pero hoy no fui a la misa (uh, nanana, a misa)

Con mi melancolía pa' ti (pa' ti)
En esta noche fría que sí, que sí, que sí (que sí)
Esta soledad mía
Fuego en la habitación
Soledad mía (ah-ah, ah-ah)
Soledad mía (ah-ah, ah-ah)

Ay, qué bonita soledad, soledad (mmh)
Ay, qué bonita soledad, soledad (qué bonita soledad)
Ay, qué bonita soledad, soledad
Soledad, qué soledad

Con mi melancolía pa' ti (con mi melancolía pa' ti)
En esta noche fría que sí, que sí, que sí (en esta noche fría, que sí)
Esta soledad mía
Fuego en la habitación
Soledad mía (ah-ah, ah-ah)

Ah, ah, ah, ah
Soledad mía (ah-ah, ah-ah)
Soledad mía

Ma Solitude

Parfois, j'ai l'impression que la vie me poignarde dans le dos
Parfois, j'ai l'impression qu'il n'y a aucun moyen d'échapper à ma solitude
Qu'il est plus facile pour moi d'écrire une ballade
Il n'est pas encore minuit et j'ai déjà mélangé du gin, du tabac et une autre cigarette

Avec ma mélancolie pour toi (pour toi)
Dans cette nuit froide oui (oui)
Ma solitude
Le feu dans la chambre
Ma solitude (ah-ah, ah-ah)
Ma solitude (ah-ah, ah-ah)

Je rentre de la rue et je commence à stalker ton IG (uh, nanana, ey)
Et j'ai censuré les pensées qui me causent tout un fleuve (uh, nanana, ey)
Je fais l'amour avec moi-même, je suis devenue Mona Lisa
Peut-être que c'est une grossièreté, mais aujourd'hui je ne suis pas allée à la messe (uh, nanana, à la messe)

Avec ma mélancolie pour toi (pour toi)
Dans cette nuit froide oui, oui, oui (oui)
Ma solitude
Le feu dans la chambre
Ma solitude (ah-ah, ah-ah)
Ma solitude (ah-ah, ah-ah)

Oh, comme ma solitude est belle, solitude (mmh)
Oh, comme ma solitude est belle, solitude (comme ma solitude est belle)
Oh, comme ma solitude est belle, solitude
Solitude, quelle solitude

Avec ma mélancolie pour toi (avec ma mélancolie pour toi)
Dans cette nuit froide oui, oui, oui (dans cette nuit froide, oui)
Ma solitude
Le feu dans la chambre
Ma solitude (ah-ah, ah-ah)

Ah, ah, ah, ah
Ma solitude (ah-ah, ah-ah)
Ma solitude