Lyrics and translation Bruses - Té De Piña

Té De Piña

Let's be honest, fat shaming it's just bulling

Pasas horas en el baño
Esperando que algo cambie en ti
Nunca quieres comer nada
Y solo piensas en el bisturí

La-la-la-la-la
Salgo pa' la calle y los traumas se me salen
La-la-la-la-la
Facetuneo fotografías y los traumas se me salen

Tal vez si tomara té de piña podría adelgazar
Tal vez me vería como todas las de mi Instagram
Ellas no comen nada y yo no me siento igual
Cada que me tomo un té de piña
Me caigo mal

Dicen que todo el mundo tiene una opinión
Y la que más me duele es la que me digo yo
Si me veo en el espejo me aprieto el pantalón
Para que no entre nada, ni la respiración

Sé que se pone difícil, el cerebro no perdona
Que en la noche quieres despertarte como otra persona
NTP, no es tu culpa, desde niña nos educan
"¡Pa' tener esa cintura debes comer más lechuga!"
Y no, no todo es lechuga, wey

La-la-la-la-la
Salgo pa' la calle y los traumas se me salen
La-la-la-la-la
Facetuneo fotografías y los traumas se me salen

Tal vez si tomara té de piña podría adelgazar
Tal vez me vería como todas las de mi Instagram
Ellas no comen nada y yo no me siento igual
Cada que me tomo un té de piña, me caigo mal

Thé d'ananas

Soyons honnêtes, le fat-shaming, c'est juste de l'intimidation

Tu passes des heures dans les toilettes
En attendant que quelque chose change en toi
Tu ne veux jamais manger quoi que ce soit
Et tu ne penses qu'au bistouri

La-la-la-la-la
Je sors dans la rue et mes traumatismes me rattrapent
La-la-la-la-la
Je retouche les photos et mes traumatismes me rattrapent

Peut-être que si je buvais du thé d'ananas, je pourrais maigrir
Peut-être que je ressemblerais à toutes celles de mon Instagram
Elles ne mangent rien et je ne me sens pas pareil
Chaque fois que je bois du thé d'ananas
Je me sens mal

On dit que tout le monde a une opinion
Et celle qui me fait le plus mal, c'est celle que je me dis à moi-même
Si je me regarde dans le miroir, je serre mon pantalon
Pour que rien ne rentre, pas même ma respiration

Je sais que ça devient difficile, le cerveau ne pardonne pas
Que la nuit tu veux te réveiller comme une autre personne
C'est pas de ta faute, depuis toute petite on nous apprend
'Pour avoir cette taille, tu dois manger plus de salade !'
Et non, ce n'est pas que de la salade, mec

La-la-la-la-la
Je sors dans la rue et mes traumatismes me rattrapent
La-la-la-la-la
Je retouche les photos et mes traumatismes me rattrapent

Peut-être que si je buvais du thé d'ananas, je pourrais maigrir
Peut-être que je ressemblerais à toutes celles de mon Instagram
Elles ne mangent rien et je ne me sens pas pareil
Chaque fois que je bois du thé d'ananas, je me sens mal