Brute Force - To Sit On a Sandwich - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brute Force - To Sit On a Sandwich




To Sit On a Sandwich
S'asseoir sur un sandwich
Sandwich
Sandwich
To sit on a sandwich
S'asseoir sur un sandwich
To sit on a sandwich
S'asseoir sur un sandwich
Nothing could be finer
Rien de mieux
Nothing could be better
Rien de mieux
Nothing could be nicer
Rien de mieux
Nothing could be wiser
Rien de mieux
In this day and age of such advance civilisation
En cette ère de civilisation avancée
Than to pounce
Que de bondir
And sit on a sandwich
Et s'asseoir sur un sandwich
To sit on a sandwich
S'asseoir sur un sandwich
Pastrami, salami, turky, pot roast beef,
Du pastrami, du salami, de la dinde, du rôti de bœuf,
Tuna fish, egg salad
Du thon, de la salade d'œufs
To cut out the baloney
Couper le bœuf
That's been going on
Ce qui se passe
In the political democratescants(?) of the world
Dans les discours politiques du monde
Oohhhh to go roaming through the coleslaw
Ohhhhh aller se promener dans la salade de chou
Who cares what for anymore
Qui se soucie de ce qui se passe
Hooooo to skip and frolick through the pickles
Hooooo sauter et gambader dans les cornichons
While the big sanwich maker himself
Alors que le grand fabricant de sandwichs lui-même
Sits high in his elysian shelf
Est assis haut dans sa niche élyséenne
And giggles
Et rigole
And prepares for the verse
Et se prépare pour le couplet
Some people
Certaines personnes
Think it's a disadvantage
Pense que c'est un inconvénient
To sit on a sandwich
S'asseoir sur un sandwich
But nothing would be finer
Mais rien de mieux
Nothing could be better
Rien de mieux
Nothing could be nicer
Rien de mieux
Nothing would be wiser
Rien de mieux
In this day and age
En cette ère
Of such absent civilisation
De civilisation si absente
Than to sit
Que de s'asseoir
To sit on a sandwich
S'asseoir sur un sandwich
To sit on a sandwich
S'asseoir sur un sandwich
Any old sandwich
N'importe quel vieux sandwich
To sit on a sandwich
S'asseoir sur un sandwich
Make your own sandwich
Fais ton propre sandwich
And sit on your sandwich
Et assieds-toi sur ton sandwich





Writer(s): Stephen Friedland


Attention! Feel free to leave feedback.