Lyrics and translation Brutha - Bang Bang

Bang Bang

I never thought that it would be
She'd get tired of me
And leave me all alone
But she did

Looking back on the argument
All of it seems to turn into a great big blur
Don't recall all that was said, yeah
But this relationship is dead

Dead in the water I thought her response
To my blatant disrespect would be heard
Regular thing, cry a bit
Then eventually get over it, get over it

Not this time, shorty got hip to the game
Not this line, oh, that line would work
I normally could talk a bum into buyin' dirt
I normally could talk a nun up out her skirt but

Not this time, she wasn't going for
For my sweet talk, no, not at all
Nobody to blame, was all my fault
Tried to be slick, messed around and got caught, oh

I assumed she would forgive me
Like every time
But instead she said she's leaving

Click, click, bang, bang
She hit me with click, click, bang, bang
(Shot right through my heart)
Click, click, bang, bang
That awful sound, my baby shot me down

Click, click, bang, bang
She hit me with click, click, bang, bang
(Right through my heart)
Click, click, bang, bang
That awful sound, my baby shot me down

Well, I messed up and got at this girl
And my world's 'bout to crumble before my eyes
I don't know why I did it
But she was there so I did it, oh

And when I say I did it, I mean I did it
I smacked it, I flipped it, I rubbed it, she loved it
So much she had to tell her girlfriend
Who happened to be my girlfriend

Oh, I guess that was
The straw that broke the camel's back
'Cause there wasn't no talkin' after that
Came home and her bags was already packed

Not this time, she wasn't going for
For my sweet talk, no, not at all
Nobody to blame, was all my fault
Tried to be slick, messed around and got caught

I assumed she would forgive me
But instead she said she's leaving

Click, click, bang, bang
She hit me with click, click, bang, bang
(Shot me right through my heart, yeah)
Click, click, bang, bang
That awful sound, my baby shot me down

Click, click, bang, bang
She hit me with click, click, bang, bang
(Right through my heart, oh)
Click, click, bang, bang
That awful sound, my baby shot me down

Click, click, bang, bang
She hit me with click, click, bang, bang
(Hey, right through my heart, oh, baby, baby, baby)
Click, click, bang, bang
That awful sound, my baby shot me down

Click, click, bang, bang
She hit me with click, click, bang, bang
(Right in my heart)
Click, click, bang, bang
That awful sound, my baby shot me down

Bang, bang
That awful sound, my baby shot me down
Bang, bang

Bang, bang
That awful sound, my baby shot me down
Bang, bang

Бах-бах

Я и подумать не мог, что так случится,
Что ты от меня устанешь
И оставишь меня одного.
Но ты это сделала.

Вспоминая нашу ссору,
Всё превращается в сплошное размытое пятно.
Не помню всего, что было сказано, да,
Но этим отношениям конец.

Погибли, утонули. Я думал, твой ответ
На моё вопиющее неуважение будет услышан.
Обычное дело, поплачешь немного
И в конце концов переживешь это, переживешь.

Не в этот раз, малышка раскусила игру.
Не эта фраза, о, эта фраза сработает.
Я обычно мог уговорить бомжа купить землю.
Я обычно мог уговорить монашку снять юбку, но

Не в этот раз, ты не повелась
На мои сладкие речи, нет, совсем нет.
Винить некого, это всё моя вина.
Пытался быть хитрым, крутился-вертелся и попался, ох.

Я предполагал, что ты меня простишь,
Как и всегда.
Но вместо этого ты сказала, что уходишь.

Щёлк, щёлк, бах, бах,
Ты поразила меня: щёлк, щёлк, бах, бах.
(Выстрел прямо в моё сердце)
Щёлк, щёлк, бах, бах,
Этот ужасный звук, моя малышка подстрелила меня.

Щёлк, щёлк, бах, бах,
Ты поразила меня: щёлк, щёлк, бах, бах.
(Прямо в моё сердце)
Щёлк, щёлк, бах, бах,
Этот ужасный звук, моя малышка подстрелила меня.

Ну, я напортачил и связался с этой девушкой,
И мой мир вот-вот рухнет у меня на глазах.
Я не знаю, зачем я это сделал,
Но она была там, и я это сделал, ох.

И когда я говорю, что сделал это, я имею в виду, что сделал это.
Я шлёпнул, я перевернул, я потёр, ей понравилось.
Настолько, что ей пришлось рассказать своей подруге,
Которая оказалась моей девушкой.

О, думаю, это и было
Последней каплей,
Потому что после этого говорить было не о чем.
Пришёл домой, а её сумки уже были собраны.

Не в этот раз, ты не повелась
На мои сладкие речи, нет, совсем нет.
Винить некого, это всё моя вина.
Пытался быть хитрым, крутился-вертелся и попался.

Я предполагал, что ты меня простишь,
Но вместо этого ты сказала, что уходишь.

Щёлк, щёлк, бах, бах,
Ты поразила меня: щёлк, щёлк, бах, бах.
(Выстрел прямо в моё сердце, да)
Щёлк, щёлк, бах, бах,
Этот ужасный звук, моя малышка подстрелила меня.

Щёлк, щёлк, бах, бах,
Ты поразила меня: щёлк, щёлк, бах, бах.
(Прямо в моё сердце, ох)
Щёлк, щёлк, бах, бах,
Этот ужасный звук, моя малышка подстрелила меня.

Щёлк, щёлк, бах, бах,
Ты поразила меня: щёлк, щёлк, бах, бах.
(Эй, прямо в моё сердце, о, малышка, малышка, малышка)
Щёлк, щёлк, бах, бах,
Этот ужасный звук, моя малышка подстрелила меня.

Щёлк, щёлк, бах, бах,
Ты поразила меня: щёлк, щёлк, бах, бах.
(Прямо в моё сердце)
Щёлк, щёлк, бах, бах,
Этот ужасный звук, моя малышка подстрелила меня.

Бах, бах,
Этот ужасный звук, моя малышка подстрелила меня.
Бах, бах,

Бах, бах,
Этот ужасный звук, моя малышка подстрелила меня.
Бах, бах,