Lyrics and translation Brutha - She's Gone

She's Gone

[Intro:]
Say ohhh...
Say ohhh...

[Verse 1:]
Say ohhh,
Feel like I lost my Heart
Or misplaced my thoughts and, I don't Know
Where did it all go wrong
I just couldn't see it comin'
Say ohhh,
Baby it was all My fault
I forgot how to treat a Woman
I don't Know,
Why I was playing around
And all the while I was Losin'

[Pre-Chorus:]
The best girl in my Life, for sure (for sure)
Is about up and walk out that Door
Said, She won't play Number 2 anymore
Seems like the waters won't dry
And I don't know why...

[Chorus:]
So I'm telling her, I'm ready to work on Me
It's too late, She's gone, She's gone, She's gone
I'm telling her, I'm ready to meet her Needs
It's too late, She's gone, She's gone, She's gone
See, She decided to up and leave (up and leave)
Before I could give her my Apologies (give her my Apology)
Wish I could bring that Girl Back to Me
It's too late, She's gone, She's gone, She's gone
It's too late She's gone...

[Verse 2:]
Say ohhh,
I wanna wake myself up
From this Nightmare that I'm dreamin'
I don't Know,
Why I took your Love for granted
What the hell was I thinken'?
Say ohhh,
I'm missing everything We had
I'd do anything to get You back, Yeah
I don't Know,
How I let You get away
Guess it's the price that I Pay, Yeah Yeah

[Pre-Chorus:]
The best girl in my Life, for sure (for sure)
Says she about up and walk out that Door
Said, she won't play Number 2 anymore
Seems like the walls won't dry
And I don't know why...

[Chorus:]
So I'm telling her, I'm ready to work on Me
It's too late, She's gone, She's gone, She's gone
I'm telling her, I'm ready to meet her Needs
It's too late, She's gone, She's gone, She's gone (it's too late She's gone)
See, she decided to up and leave (up and leave, yeah)
Before I could give her my Apologies (oh)
Wish I could bring that Girl back to Me
It's too late, She's gone, She's gone, She's gone
It's too late She's gone...

[Hook:]
It's nights like this
I wish I would have never let my Baby get away
Takes everything I have admitting my Mistakes
Don't know if I could find my way without you Girl
Shoulda took the time to do the little things
I wish I knew my neglect would bring
You to go further away
So now I know
That it's way too late

[Chorus:]

So I'm telling her, I'm ready to work on Me
It's too late, She's gone, She's gone, She's gone
I'm telling her, I'm ready to meet her needs
It's too late, She's gone, She's gone, She's gone
See, She decided to up and leave (up and leave)
Before I could give her my Apologies (Before I could give her an Apology yeah)
Wish I could bring that Girl back to Me
It's too late, She's gone, She's gone, She's gone

[Chorus:]
So I'm telling her, I'm ready to work on Me
It's too late, She's gone, She's gone, She's gone (but it's too late she
S gone)
I'm telling her, I'm ready to meet her Needs
It's too late, She's gone, She's gone, She's gone
See, She decided to up and leave (up and leave, yeah)
Before I could give her my Apologies (give her my Apology)
Wish I could bring that Girl back to Me
It's too late, She's gone, She's gone, She's gone
It's too late She's gone...

[Outro:]
Say ohhh,
It's too late She's gone, She's gone, She's gone
Say ohhh,
It's too late She's gone, She's gone, She's gone
She's gone...

Elle est partie

[Intro:]
Dis ohhh...
Dis ohhh...

[Couplet 1:]
Dis ohhh,
J'ai l'impression d'avoir perdu mon cœur
Ou d'avoir égaré mes pensées et, je ne sais pas
Où est-ce que tout a dérapé
Je ne pouvais tout simplement pas le voir venir
Dis ohhh,
Bébé, c'était de ma faute
J'ai oublié comment traiter une femme
Je ne sais pas,
Pourquoi je jouais comme ça
Et pendant tout ce temps, je te perdais

[Pré-Refrain:]
La meilleure fille de ma vie, c'est sûr (c'est sûr)
Est sur le point de sortir par cette porte
Elle a dit qu'elle ne jouerait plus jamais les numéros 2
On dirait que les murs ne veulent pas sécher
Et je ne sais pas pourquoi...

[Refrain:]
Alors je lui dis que je suis prêt à travailler sur moi
C'est trop tard, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Je lui dis que je suis prêt à répondre à ses besoins
C'est trop tard, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Tu vois, elle a décidé de partir (partir)
Avant que je puisse lui présenter mes excuses (lui présenter mes excuses)
J'aimerais pouvoir faire revenir cette fille auprès de moi
C'est trop tard, elle est partie, elle est partie, elle est partie
C'est trop tard, elle est partie...

[Couplet 2:]
Dis ohhh,
Je veux me réveiller
De ce cauchemar que je suis en train de faire
Je ne sais pas,
Pourquoi j'ai pris ton amour pour acquis
À quoi diable je pensais ?
Dis ohhh,
Tout ce qu'on avait me manque
Je ferais n'importe quoi pour te récupérer, ouais
Je ne sais pas,
Comment je t'ai laissé partir
Je suppose que c'est le prix que je paie, ouais ouais

[Pré-Refrain:]
La meilleure fille de ma vie, c'est sûr (c'est sûr)
Dit qu'elle est sur le point de sortir par cette porte
Dit qu'elle ne jouera plus jamais les numéros 2
On dirait que les murs ne veulent pas sécher
Et je ne sais pas pourquoi...

[Refrain:]
Alors je lui dis que je suis prêt à travailler sur moi
C'est trop tard, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Je lui dis que je suis prêt à répondre à ses besoins
C'est trop tard, elle est partie, elle est partie, elle est partie (c'est trop tard, elle est partie)
Tu vois, elle a décidé de partir (partir, ouais)
Avant que je puisse lui présenter mes excuses (oh)
J'aimerais pouvoir faire revenir cette fille auprès de moi
C'est trop tard, elle est partie, elle est partie, elle est partie
C'est trop tard, elle est partie...

[Pont:]
C'est dans des nuits comme celle-ci
Que j’aimerais n'avoir jamais laissé partir ma chérie
Il me faut tout mon courage pour admettre mes erreurs
Je ne sais pas si je pourrais trouver mon chemin sans toi ma belle
J'aurais dû prendre le temps de faire les petites choses
J'aurais aimé savoir que ma négligence te conduirait
À t'éloigner encore plus
Alors maintenant je sais
Qu'il est bien trop tard

[Refrain:]

Alors je lui dis que je suis prêt à travailler sur moi
C'est trop tard, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Je lui dis que je suis prêt à répondre à ses besoins
C'est trop tard, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Tu vois, elle a décidé de partir (partir)
Avant que je puisse lui présenter mes excuses (avant que je puisse lui présenter des excuses, ouais)
J'aimerais pouvoir faire revenir cette fille auprès de moi
C'est trop tard, elle est partie, elle est partie, elle est partie

[Refrain:]
Alors je lui dis que je suis prêt à travailler sur moi
C'est trop tard, elle est partie, elle est partie, elle est partie (mais c'est trop tard, elle est
partie)
Je lui dis que je suis prêt à répondre à ses besoins
C'est trop tard, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Tu vois, elle a décidé de partir (partir, ouais)
Avant que je puisse lui présenter mes excuses (lui présenter mes excuses)
J'aimerais pouvoir faire revenir cette fille auprès de moi
C'est trop tard, elle est partie, elle est partie, elle est partie
C'est trop tard, elle est partie...

[Outro:]
Dis ohhh,
C'est trop tard, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Dis ohhh,
C'est trop tard, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Elle est partie...