Lyrics and translation Brutto - Человек

Человек

С огнем Прометея в груди, со взглядом мятежного принца -
Ты появился на свет, с Божественным даром трудиться;
Каждый день прославлять рассвет, покорять Великие горы,
Каждый день раскрывать секрет Рериховских узоров.
Ты человек, ты человек, ты человек,
Я горжусь, что я - человек!
Ты человек, ты человек, ты человек,
Я горжусь, что я - человек!
Ты завязал полюса узлами в меридианы,
Купаются в небесах башни строительных кранов,
В ладонях держи океан - подарок вождей Атлантиды,
И снаряжай караван к созвездию Кареатиды.
Ты человек, ты человек, ты человек,
Я горжусь, что я - человек!
Ты человек, ты человек, ты человек,
Я горжусь, что я - человек!
Человек! Человек!
Человек! Человек!
Человек! Человек!
Человек! Человек!
Ты человек, ты человек, ты человек,
Я горжусь, что я - человек!
Ты человек, ты человек, ты человек,
Я горжусь, что я - человек!
Ты человек, ты человек, ты человек,
Я горжусь, что я - человек!
Ты человек, ты человек, ты человек,
Я горжусь, что я - человек!
Я горжусь, что я человек!

L'homme

Avec le feu de Prométhée dans la poitrine, avec le regard d'un prince rebelle -
Tu es né, avec le don divin de travailler ;
Chaque jour, célébrer le lever du soleil, conquérir les Grandes Montagnes,
Chaque jour, découvrir le secret des motifs de Roerich.
Tu es un homme, tu es un homme, tu es un homme,
Je suis fier d'être un homme !
Tu es un homme, tu es un homme, tu es un homme,
Je suis fier d'être un homme !
Tu as lié les pôles en nœuds dans les méridiens,
Les tours des grues de construction se baignent dans le ciel,
Tu tiens l'océan dans tes mains - un cadeau des chefs de l'Atlantide,
Et tu équipages une caravane vers la constellation des Caryatides.
Tu es un homme, tu es un homme, tu es un homme,
Je suis fier d'être un homme !
Tu es un homme, tu es un homme, tu es un homme,
Je suis fier d'être un homme !
Homme ! Homme !
Homme ! Homme !
Homme ! Homme !
Homme ! Homme !
Tu es un homme, tu es un homme, tu es un homme,
Je suis fier d'être un homme !
Tu es un homme, tu es un homme, tu es un homme,
Je suis fier d'être un homme !
Tu es un homme, tu es un homme, tu es un homme,
Je suis fier d'être un homme !
Tu es un homme, tu es un homme, tu es un homme,
Je suis fier d'être un homme !
Je suis fier d'être un homme !