Lyrics and translation Brutus - Dreamlife

Dreamlife

Just give me a light inside my head
I tried so many times to understand

Just give me a light inside my head
I tried so many times just to fit in
I still die every time you don't believe my words
Just give me a fight so I can win
Try to fit in

It just takes some time to go on
Underneath there is no other choice

I could be wrong
And you're probably right
This is another song for you
A tango in the night
I broke my heart for love
But everything's fine
I could have questioned you
But I chose the dream life

There is a fire in my heart
And thunder in my head
Sometimes I wish
I was never there
There is thunder in my heart
Lighting in my head
Sometimes I'd wish I was never ever there

It just takes some time to go on
After all we are still going strong
We're still going strong
It just takes some time

Are you alright
Do you feel fine
I'm not alright
Do you feel fine

Vie de rêve

Donne-moi juste une lumière dans ma tête
J'ai essayé tant de fois de comprendre

Donne-moi juste une lumière dans ma tête
J'ai essayé tant de fois de m'intégrer
Je meurs toujours chaque fois que tu ne crois pas mes paroles
Donne-moi juste un combat pour que je puisse gagner
Essaie de t'intégrer

Il faut juste du temps pour aller de l'avant
En dessous, il n'y a pas d'autre choix

Je peux me tromper
Et tu as probablement raison
C'est une autre chanson pour toi
Un tango dans la nuit
J'ai brisé mon cœur pour l'amour
Mais tout va bien
J'aurais pu te remettre en question
Mais j'ai choisi la vie de rêve

Il y a un feu dans mon cœur
Et le tonnerre dans ma tête
Parfois, j'aimerais
Que je n'aie jamais été là
Il y a le tonnerre dans mon cœur
L'éclair dans ma tête
Parfois, j'aimerais ne jamais avoir été là

Il faut juste du temps pour aller de l'avant
Après tout, nous sommes toujours forts
Nous sommes toujours forts
Il faut juste du temps

Vas-tu bien ?
Te sens-tu bien ?
Je ne vais pas bien
Te sens-tu bien ?