Brutus - Liar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brutus - Liar




Liar
Menteur
Before
Avant
My eyes
Mes yeux
This shit hurt
Cette merde faisait mal
You've been lied to
On t'a menti
Many times
Plusieurs fois
I stayed this long so I might as well stay
Je suis resté aussi longtemps, autant rester
I've been waiting
J'attendais
I've been fading
Je disparaissais
To the ground
Au sol
Rather been there, you know?
J'aurais préféré être là, tu sais ?
Why am I losing?
Pourquoi est-ce que je perds ?
I never been honest, not even for a day, ah
Je n'ai jamais été honnête, même pas pour une journée, ah
La-la-la
La-la-la
Until the door slams in my face
Jusqu'à ce que la porte claque dans mon visage
No more
Plus jamais
Rather been there, you know?
J'aurais préféré être là, tu sais ?
Why am I losing?
Pourquoi est-ce que je perds ?
Another day into the darkness
Encore un jour dans l'obscurité
I am the silence in your song
Je suis le silence dans ta chanson
So close, no matter where you are
Si près, peu importe tu es
But for today I am a liar
Mais pour aujourd'hui, je suis un menteur
I am so wrong
Je suis tellement dans l'erreur
I was so wrong
J'étais tellement dans l'erreur
Another day into the silence
Encore un jour dans le silence
I am the darkness in your song
Je suis l'obscurité dans ta chanson
So close, no matter where you are
Si près, peu importe tu es
But for today I'm just a liar
Mais pour aujourd'hui, je suis juste un menteur
I was so wrong
J'étais tellement dans l'erreur





Writer(s): Peter Mulders, Stefanie Mannaerts, Stefanie Monique Mannaerts, Stijn Tilo Lucienne Vanhoegaerden, Stijn Vanhoegaerden


Attention! Feel free to leave feedback.