Lyrics and translation Brutus - Dve baby

Dve baby

This old house I′ve been living in, is needing repair
The windows and the shutters are letting in the cold, cold air
I say to myself, I'm going to fix them, when I can get the time
But all I′m getting lately is leaving on my mind.
Lately all I've got is leaving on my mind
It seems that's all I′ve been thinking about, most all the time
Soon and very soon I′ll leave my troubles far behind
Cause all I'm getting lately is leaving on my mind
I guess I ought to be looking for a better place to live
But I just can′t get excited about the world and what it can give
I wouldn't care if I could buy it all with a solitary dime,
For what would this world′s goods do me,
With leaving on my mind
Repeat Chorus, then:
Yes all I'm getting lately is leaving on my mind

Deux Bébés

Cette vieille maison où j'habite a besoin de réparations
Les fenêtres et les volets laissent entrer le froid, l'air froid
Je me dis que je vais les réparer, quand j'aurai le temps
Mais tout ce que j'obtiens dernièrement, c'est de partir de mon esprit.
Ces derniers temps, tout ce que j'ai, c'est de partir de mon esprit
On dirait que c'est tout ce à quoi je pense, presque tout le temps
Bientôt, très bientôt, je laisserai mes problèmes derrière moi
Car tout ce que j'obtiens dernièrement, c'est de partir de mon esprit
Je suppose que je devrais chercher un meilleur endroit où vivre
Mais je n'arrive pas à m'enthousiasmer pour le monde et ce qu'il peut donner
Je m'en ficherais si je pouvais tout acheter avec un centime solitaire,
Car que me feraient les biens de ce monde,
Avec le départ dans mon esprit
Reprendre le refrain, puis :
Oui tout ce que j'obtiens dernièrement, c'est de partir de mon esprit