Lyrics and translation Brutus - Mam Horecku

Mam Horecku

V hlavě mi to hučí prázdně
Doktor předepsal mi lázně
Diagnózu určím sám
Já vím kterou nemoc mám
Slepý strach mě nocí žene
Ač mám oči otevřené
Rozpálený vidím svět
A jsem celý v ohni hned
Mám horečku mám horečku
Mám horečku mám horečku
Mám horečku mám horečku
Mám horečku mám horečku
Mám horečku mám horečku
Mám horečku mám horečku
Á-a-á-á-á
Hořím jako na hranici
V plících svíci blikající
A když se mi rozsvítí
Je mi z toho na blití
Červená je barva moje
Marně hledám vody zdroje
Plameny mi dusí hruď
V teploměru praskla rtuť
Mám horečku mám horečku
Mám horečku mám horečku
Mám horečku mám horečku
Mám horečku mám horečku
Mám horečku mám horečku
Mám horečku mám horečku
Á-a-á-á-á
V hlavě mi to hučí temně
Prudká žízeň spaluje mě
V oblečení ubohém
Schovávám se za rohem
Srdce buší krev se pění
Za ranního kuropění
Zatvářím se ponuře
Podřežu tě jako kuře
Mám horečku mám horečku
Mám horečku mám horečku
Mám horečku mám horečku
Mám horečku mám horečku
Mám horečku mám horečku
Mám horečku mám horečku
Á-a-á-á-á

У меня жар

В голове моей пусто гудит,
Доктор прописал мне курорт.
Диагноз поставлю сам,
Я знаю, какая у меня болезнь.
Слепой страх гонит меня ночами,
Хотя глаза мои открыты.
Раскаленный вижу мир,
И весь в огне я вмиг.
У меня жар, у меня жар,
У меня жар, у меня жар,
У меня жар, у меня жар,
У меня жар, у меня жар,
У меня жар, у меня жар,
У меня жар, у меня жар,
А-а-а-а-а
Горю, как на костре,
В легких свеча мерцает.
И когда она загорается,
Меня тошнит от этого.
Красный — мой цвет,
Тщетно ищу источники воды.
Пламя душит мою грудь,
В термометре лопнула ртуть.
У меня жар, у меня жар,
У меня жар, у меня жар,
У меня жар, у меня жар,
У меня жар, у меня жар,
У меня жар, у меня жар,
У меня жар, у меня жар,
А-а-а-а-а
В голове моей темно гудит,
Сильная жажда сжигает меня.
В жалкой одежде,
Прячусь за углом.
Сердце бьется, кровь кипит,
На утренней заре.
Хмурюсь я угрюмо,
Зарежу тебя, как курицу.
У меня жар, у меня жар,
У меня жар, у меня жар,
У меня жар, у меня жар,
У меня жар, у меня жар,
У меня жар, у меня жар,
У меня жар, у меня жар,
А-а-а-а-а