Lyrics and translation Brutus - Slachtbeest

Slachtbeest

Slachtbeest
Wat een feest
Een treurige hoop vlees en botten
Die daar in een hoekje weg ligt te rotten
Wat naar voor je, m′n kalfje
Nu ben je een halfje en een halfje
Je mocht niet bij je mammie blijven
We wiste je van de kudde weg te drijven
Nadat je dood was gebloed
Hebben we ons aan je rauwe vlees gevoed
Toen hebben we je gefileerd
En zijn hem met je karkas gepeerd
We zijn je van achteren beslopen
En we sneden je nekje open
Je viel plots brullend op de grond
En spartelde hulpeloos in het rond
Slachtbeest
Wat een feest
Treurige hoop vlees en botten
Die daar in een hoekje weg ligt te rotten
Slachtbeest
Je bent er geweest
Een treurige hoop vlees en botten
Die daar in een hoekje weg ligt te rotten
Een triest verhaal voor jou
Je mammie is gedompeld in rouw
Morgen ben je weer bij haar
Want dan gaan we terug en slopen haar ook uit elkaar

Bête de boucherie

Bête de boucherie
Quelle fête
Un triste tas de chair et d'os
Qui pourrit dans un coin
Que t'arrive-t-il, mon petit veau ?
Tu es maintenant à moitié et à moitié
Tu n'as pas pu rester avec ta maman
On t'a fait fuir du troupeau
Après t'avoir saigné à mort
On s'est nourri de ta chair crue
Puis on t'a dépecé
Et on a fait la fête avec ton cadavre
On t'a surpris par derrière
Et on t'a tranché la gorge
Tu es tombé en hurlant sur le sol
Et tu as agité tes pattes sans espoir
Bête de boucherie
Quelle fête
Un triste tas de chair et d'os
Qui pourrit dans un coin
Bête de boucherie
Tu y es allé
Un triste tas de chair et d'os
Qui pourrit dans un coin
Une triste histoire pour toi
Ta maman est plongée dans le deuil
Demain, tu seras de nouveau avec elle
Car nous allons y retourner et la dépecer aussi