Lyrics and translation Brvmsoo - Game Over

Game Over

Eh-eh

Eh, mentalité (la muerte)

Et j′rentre capuché dans la boîte, j'fais trop d′sale pour donner de l'amour aux folles
Dix bouteilles de Moët, c'est sûr qu′c′est pour moi (bien sûr)
J'suis pas là pour provoquer la table d′en face, nan

Big sceau, big liasses, j'adore ça (to-toh)
Et j′suis très loin de vos rappeurs d'Insta′, ne commence pas la guerre, on la finira, boy
Trop d'sale, tu connais, on vient d'en bas et j′ai tout donné pour ma tour, yeah (yeah)
Pas dormi depuis hier (hier), j′dois vesqui la hess, la perte (merde)
J'en ai marre de cette vie d′merde (merde, merde)

Han-han, ouh, han-han, ouh, j'ai tout fait pour m′éloigner de la tour
Han-han, ouh, han-han, ouh, comme Stringer Bell, j'disparais quand ça court
Han-han, ouh, han-han, ouh, j′ai tout fait pour m'éloigner de la tour
Han-han, ouh, han-han, ouh, comme Stringer Bell, j'disparais quand ça court

Encore un peu d′bénéf′, j'vous dis "ciao, ciao" (ciao)
Encore un peu d′bénéf' et j′me ver-sau, ver-sau

Hey, yah, combien d'tours d′la zone, j'ai fait? Compter, je n'peux pas
Vers chez moi, c′est la jungle, toujours prêt à faire du sale (hey)
Combien d′tours d'la zone, j′ai fait? Compter, je n'peux pas
Vers chez moi, c′est la jungle, toujours prêt à faire du sale

J'ai perdu, j′me relève, mais ça va aller
J'récupère une béquille si t'as des malheurs
J′ai perdu, j′me relève, mais ça va aller
J'récupère une béquille si t′as des malheurs
J'ai perdu, j′me relève, mais ça va aller
J'récupère une béquille si t′as des malheurs
J'ai perdu, j'me relève, mais ça va aller
J′récupère une béquille si t′as des malheurs, eh (eh-eh, ouh, game over)

J'ai des balles, pourtant, j′suis un gamin (pouh-pouh)
Elle veut moi, elle aura même pas d'câlin, j′ai trois mille sur moi très bien calés
J'ai niqué le bénéf′, repris le bénéf', j'veux la baraque d′Obama
J′ai niqué le bénéf', repris le bénéf′, j'veux la baraque d′Obama
J'veux les sous, elle voit qu′j'sois son best friend, critiquez, tu connais, on reste peace
J'veux un Merco pour mon birthday (vroum, vroum) et ton négro, il est pisté
J′ai niqué le bénéf′, recompté le bénéf', j′veux la baraque d'Obama
J′ai niqué le bénéf', recompté le bénéf′ et c'est la même à chaque fois

Encore un peu d'bénéf′, j′vous dis "ciao, ciao" (ciao)
Encore un peu d'bénéf′ et j'me ver-sau, ver-sau

Hey, yah, combien d′tours d'la zone, j′ai fait? Compter, je n'peux pas
Vers chez moi, c'est la jungle, toujours prêt à faire du sale (hey)
Combien d′tours d′la zone, j'ai fait? Compter, je n′peux pas
Vers chez moi, c'est la jungle, toujours prêt à faire du sale

J′ai perdu, j'me relève, mais ça va aller
J′récupère une béquille si t'as des malheurs
J'ai perdu, j′me relève, mais ça va aller
J′récupère une béquille si t'as des malheurs
J′ai perdu, j'me relève, mais ça va aller
J′récupère une béquille si t'as des malheurs
J′ai perdu, j'me relève, mais ça va aller
J'récupère une béquille si t′as des malheurs, eh

(Game over, sauvez-les, sauvez-les)

Игра Окончена

Э-э

Э, менталитет (смерть)

И я врываюсь в клуб в капюшоне, слишком опасен, чтобы дарить любовь сумасшедшим
Десять бутылок Moët, конечно, это для меня (конечно)
Я здесь не для того, чтобы провоцировать соседний столик, нет

Большие пачки, большие деньги, я обожаю это (то-то)
И я очень далёк от ваших рэперов из Инстаграма, не начинай войну, мы её закончим, парень
Слишком опасен, ты знаешь, мы вышли с низов, и я отдал всё за свою башню, да (да)
Не спал со вчерашнего дня (вчера), мне нужно свалить отсюда, это гиблое место (чёрт)
Мне надоела эта дерьмовая жизнь (дерьмо, дерьмо)

Хан-хан, у, хан-хан, у, я сделал всё, чтобы убраться из башни
Хан-хан, у, хан-хан, у, как Стрингер Белл, я исчезаю, когда начинается движуха
Хан-хан, у, хан-хан, у, я сделал всё, чтобы убраться из башни
Хан-хан, у, хан-хан, у, как Стрингер Белл, я исчезаю, когда начинается движуха

Ещё немного навара, и я скажу вам "чао, чао" (чао)
Ещё немного навара, и я свалю, свалю

Эй, да, сколько кругов по району я сделал? Сосчитать не могу
В моих краях — джунгли, всегда готов наделать дел (эй)
Сколько кругов по району я сделал? Сосчитать не могу
В моих краях — джунгли, всегда готов наделать дел

Я проиграл, я поднимаюсь, но всё будет хорошо
Я найду тебе костыль, если у тебя проблемы
Я проиграл, я поднимаюсь, но всё будет хорошо
Я найду тебе костыль, если у тебя проблемы
Я проиграл, я поднимаюсь, но всё будет хорошо
Я найду тебе костыль, если у тебя проблемы
Я проиграл, я поднимаюсь, но всё будет хорошо
Я найду тебе костыль, если у тебя проблемы, э (э-э, у, игра окончена)

У меня есть пули, хотя я ещё пацан (пух-пух)
Она хочет меня, но даже обнимашек не получит, у меня три тысячи наличкой, аккуратно сложены
Я профукал бабки, вернул бабки, я хочу дом, как у Обамы
Я профукал бабки, вернул бабки, я хочу дом, как у Обамы
Я хочу деньги, она видит, что я её лучший друг, критикуйте, вы знаете, мы остаёмся в мире
Я хочу Мерседес на свой день рождения (врум, врум), а твой парень, он под колпаком
Я профукал бабки, пересчитал бабки, я хочу дом, как у Обамы
Я профукал бабки, пересчитал бабки, и так каждый раз

Ещё немного навара, и я скажу вам "чао, чао" (чао)
Ещё немного навара, и я свалю, свалю

Эй, да, сколько кругов по району я сделал? Сосчитать не могу
В моих краях — джунгли, всегда готов наделать дел (эй)
Сколько кругов по району я сделал? Сосчитать не могу
В моих краях — джунгли, всегда готов наделать дел

Я проиграл, я поднимаюсь, но всё будет хорошо
Я найду тебе костыль, если у тебя проблемы
Я проиграл, я поднимаюсь, но всё будет хорошо
Я найду тебе костыль, если у тебя проблемы
Я проиграл, я поднимаюсь, но всё будет хорошо
Я найду тебе костыль, если у тебя проблемы
Я проиграл, я поднимаюсь, но всё будет хорошо
Я найду тебе костыль, если у тебя проблемы, э

(Игра окончена, спасите их, спасите их)