Lyrics and translation Bryan Adams - I Ain't Worth Shit Without You

I Ain't Worth Shit Without You

I can't eat, I can't sleep
Still wearin' the same clothes I wore last week
I look around, but I only got me to blame
Ain't made the bed since you last slept in it
Ain't showered or shaved, but any minute
I'll be kickin' butt, I'll be back on my feet again

'Cause there's a hole where my heart used to be
You know I'd take you back if you'd take me
One thing I know to be true
I ain't worth shit without you

No call, no letter
You're the better half of somethin' that used to be better
I'm standin' here and there's a shadow hangin' over me
Ah, can't you see?

That there's a hole where my heart used to be
You know I'd take you back if you'd take me
Most days, I don't have a clue
I ain't worth shit without you
You Ah, ah
I ain't worth shit without you

I'm not what I appear to be
I'd still be with you if it was up to me
I mighta bit off more than I can chew
Now I don't know what to do
What to do

Yeah, there's a hole where my heart used to be
You know I'd take you back if you'd take me
Most days, I don't have a clue
I ain't worth shit without you
I ain't worth shit without you
I ain't worth shit without you
I ain't worth shit without you

Oh Shit
I ain't worth shit without you

Je ne vaux rien sans toi

Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Je porte toujours les mêmes vêtements que la semaine dernière
Je regarde autour de moi, mais je n'ai que moi à blâmer
Je n'ai pas fait le lit depuis que tu y as dormi pour la dernière fois
Je ne me suis pas douché ni rasé, mais dans une minute
Je vais me remettre sur pied, je vais retrouver mes forces

Parce qu'il y a un trou là où mon cœur était
Tu sais que je te reprendrais si tu me reprenais
Une chose que je sais avec certitude
Je ne vaux rien sans toi

Pas d'appel, pas de lettre
Tu es la moitié d'une chose qui était meilleure
Je suis debout ici et une ombre me plane dessus
Ah, tu ne vois pas ?

Qu'il y a un trou là où mon cœur était
Tu sais que je te reprendrais si tu me reprenais
La plupart du temps, je n'ai aucune idée
Je ne vaux rien sans toi
Tu Ah, ah
Je ne vaux rien sans toi

Je ne suis pas ce que je parais
Je serais toujours avec toi si cela ne tenait qu'à moi
J'ai peut-être mordu plus que je ne pouvais mâcher
Maintenant, je ne sais pas quoi faire
Quoi faire

Oui, il y a un trou là où mon cœur était
Tu sais que je te reprendrais si tu me reprenais
La plupart du temps, je n'ai aucune idée
Je ne vaux rien sans toi
Je ne vaux rien sans toi
Je ne vaux rien sans toi
Je ne vaux rien sans toi

Oh Merde
Je ne vaux rien sans toi