Lyrics and translation Bryan Adams - Just About Gone

Just About Gone

Well I'm just about ready to cash my chips
You been treatin' me like i don't exist
And i been hangin' on - but now I'm just about gone

You been dishin' out some kind of abuse
Lookin' for some kind of excuse
What ya waitin' on? Yeah I'm just about gone

I don't care what scene you're makin'
I don't care whose calls you're takin'
I don't wanna know what's goin' on
Oh - i'm just about gone

You been draggin' yourself all over town
Leavin' your dirty laundry around
It's the same old song - i'm just about gone

You been lookin' for someone to blame
Tryin' to slander my good name
Go n' drop the bomb - cuz i'm just about gone

I don't care what scene you're makin'
I don't care whose calls you're takin'
I don't wanna know what's goin' on
Yeah yeah - i'm just about gone

I don't care whose calls you're takin'
I don't wanna know what's goin' on
Yeah yeah - i'm just about gone

You can call me a liar, call me a player
Call me a cab honey I don't care
I'm movin' on
Yeah, I'm just about gone

I don't care what scene you're makin'
I don't care whose calls you're takin'
I don't wanna know what's goin' on

I don't care what scene you're makin'
I don't care whose calls you're takin'
I don't wanna know what's goin' on
Yeah, yeah I'm just about gone

Watch me now
Just about gone

Juste sur le point de partir

Eh bien, je suis sur le point de tout miser
Tu me traites comme si je n'existais pas
Et j'ai tenu bon, mais maintenant je suis sur le point de partir

Tu as distribué une sorte d'abus
En cherchant une sorte d'excuse
Qu'est-ce que tu attends ? Ouais, je suis sur le point de partir

Je me fiche de la scène que tu crées
Je me fiche des appels que tu reçois
Je ne veux pas savoir ce qui se passe
Oh, je suis sur le point de partir

Tu t'es traînée dans toute la ville
Laissant traîner tes vêtements sales
C'est la même vieille chanson, je suis sur le point de partir

Tu cherchais quelqu'un à blâmer
Essayer de salir mon bon nom
Va et lâche la bombe, parce que je suis sur le point de partir

Je me fiche de la scène que tu crées
Je me fiche des appels que tu reçois
Je ne veux pas savoir ce qui se passe
Ouais, ouais, je suis sur le point de partir

Je me fiche des appels que tu reçois
Je ne veux pas savoir ce qui se passe
Ouais, ouais, je suis sur le point de partir

Tu peux m'appeler menteur, m'appeler joueur
Appelle-moi un taxi, chérie, je m'en fiche
Je passe à autre chose
Ouais, je suis sur le point de partir

Je me fiche de la scène que tu crées
Je me fiche des appels que tu reçois
Je ne veux pas savoir ce qui se passe

Je me fiche de la scène que tu crées
Je me fiche des appels que tu reçois
Je ne veux pas savoir ce qui se passe
Ouais, ouais, je suis sur le point de partir

Regarde-moi maintenant
Juste sur le point de partir