Lyrics and translation Bryan Adams - Together Forever

Together Forever

I was lost like a ship at sea
No hope, no faith, no plan
You fill my cup and lift me up
So I can be a better man

I was livin' life day by day
Doin' anything to survive
You give me strength and confidence
You make me feel alive

There was something about you, baby
I knew it right from the start
Oh, yeah

Together forever, you and me
We're gonna make it somehow
Together forever, finally free
And all our tomorrows start now
Yeah

Things were movin' at the speed of love
And we followed it to the letter
There ain't nothing that a man can do
That a woman can't do better

I had a feeling inside of me
I'm glad I listened to my heart
Oh, yeah

Together forever, you and me
We're gonna make it somehow
Together forever, finally free
And all our tomorrows start now
Oh, yeah

Together forever, you and me
We're gonna make it somehow
Together forever, we're finally free
And all our tomorrows start now
Oh, yeah

Together forever
Come on

Ensemble pour toujours

J'étais perdu comme un navire en mer
Aucun espoir, aucune foi, aucun plan
Tu remplis mon verre et tu me soulèves
Pour que je puisse être un homme meilleur

Je vivais ma vie jour après jour
Faisant tout pour survivre
Tu me donnes de la force et de la confiance
Tu me fais sentir vivant

Il y avait quelque chose en toi, mon amour
Je le savais dès le début
Oh, oui

Ensemble pour toujours, toi et moi
On va y arriver d'une manière ou d'une autre
Ensemble pour toujours, enfin libres
Et tous nos lendemains commencent maintenant
Oui

Les choses avançaient à la vitesse de l'amour
Et on l'a suivi à la lettre
Il n'y a rien qu'un homme puisse faire
Qu'une femme ne puisse pas faire mieux

J'avais un sentiment au fond de moi
Je suis content d'avoir écouté mon cœur
Oh, oui

Ensemble pour toujours, toi et moi
On va y arriver d'une manière ou d'une autre
Ensemble pour toujours, enfin libres
Et tous nos lendemains commencent maintenant
Oh, oui

Ensemble pour toujours, toi et moi
On va y arriver d'une manière ou d'une autre
Ensemble pour toujours, on est enfin libres
Et tous nos lendemains commencent maintenant
Oh, oui

Ensemble pour toujours
Allez