Lyrics and translation Bryan Adams - Welcome To Hollywood

Welcome To Hollywood

Yeah, welcome to Hollywood!
What's your dream?

Tell me what's your dream, I know you've got one
It's like a map to your life, you'll be lost until you've caught one

Get up on your feet - it's a crazy town
Get out on the street - go an' shake it down
Stick with me and you'll see where this is goin'

You'll see the city's heartbeat
In every square of concrete
Come follow me now
Welcome to Hollywood

There's danger in the streets, it's all around you
But never fear, let hope and faith surround you

Take care of each other, I promise one day
The stars on the sidewalk will show you the way
Don't give up until your dreams have found you

When you've arrived you'll know it
The night's alive - they say it's a jungle out there
Welcome to Hollywood

Bright neon lights you can party all night here in Hollywood
(Hollywood)
Things will be fine cause the sun's always shinin' in Hollywood
(Hollywood)

I live for today, not a care come what may, here in Hollywood
(Hollywood)
Ahh, me and my friends, yeah, the fun never ends here in Hollywood
Hollywood!

Hopes and dreams are what this town is made of
So give it a shot, you got nothin' to be afraid of
You'll see me here and you'll see me there (we've all got hopes)
You just might see me everywhere (and dreams but)

But first you must believe
Yes you must believe
If you just believe

We welcome your arrival
We wish you well
Survival's the name of the game
Welcome to Hollywood

Добро пожаловать в Голливуд

Да, добро пожаловать в Голливуд!
О чем ты мечтаешь?

Расскажи мне о своей мечте, я знаю, она у тебя есть.
Она как карта твоей жизни, ты будешь потеряна, пока не найдешь ее.

Вставай на ноги - это сумасшедший город.
Выходи на улицу - иди и встряхни его.
Оставайся со мной, и ты увидишь, к чему все идет.

Ты увидишь биение сердца города
В каждом квадратном метре бетона.
Следуй за мной.
Добро пожаловать в Голливуд!

На улицах опасность, она повсюду вокруг,
Но не бойся, позволь надежде и вере окружить тебя.

Берегите друг друга, я обещаю, однажды
Звезды на тротуаре укажут тебе путь.
Не сдавайся, пока твои мечты не найдут тебя.

Когда ты добьешься своего, ты узнаешь это.
Ночь оживает - говорят, там джунгли.
Добро пожаловать в Голливуд!

Яркие неоновые огни, ты можешь веселиться всю ночь напролет здесь, в Голливуде.
(Голливуд)
Все будет хорошо, потому что солнце всегда светит в Голливуде.
(Голливуд)

Я живу сегодняшним днем, будь что будет, здесь, в Голливуде.
(Голливуд)
Ах, мы с друзьями, да, веселье никогда не заканчивается здесь, в Голливуде.
Голливуд!

Надежды и мечты - вот из чего сделан этот город.
Так что попробуй, тебе нечего бояться.
Ты увидишь меня здесь, и ты увидишь меня там (у всех нас есть надежды).
Ты можешь увидеть меня везде (и мечты, но).

Но сначала ты должна поверить.
Да, ты должна поверить.
Если ты просто поверишь.

Мы приветствуем твое прибытие.
Мы желаем тебе всего наилучшего.
Выживание - вот название игры.
Добро пожаловать в Голливуд.