Lyrics and translation Bryan Adams - Another Day

Another Day

Woke up lyin′ on the floor
Can't recall the night before
Oh - another day
Outside it′s cold and damp
Unemployment cheque is spent
Yeah - another day
Some people never know
You can't just let it go
Or try and work it out some other way
Some people never learn
My life ain't their concern
And nothin′s gonna change come what may
Had a job but it fell through
Landlord says the rent is due
Oh - another day
They say the best in life is free
But if you don? t pay then you don? t eat
Oh - another day
I guess i′ll never know
You can't just let it go
Or try to work it out some other way
Some people never learn
Their life ain′t my concern
Ain't nothin′ gonna change come what may
Grass looks greener on the other side
But i can't get there my hands are tied
And if i do don′t be surprised
Oh - gotta figure it out another day

Еще один день

Проснулся, лёжа на полу,
Не помню, что было прошлой ночью,
Ох, еще один день.
На улице холодно и сыро,
Пособие по безработице потрачено,
Да, еще один день.
Некоторые люди никогда не поймут,
Что нельзя просто так отпустить,
Или попытаться решить это как-то иначе.
Некоторые люди ничему не учатся,
Моя жизнь их не касается,
И ничего не изменится, что бы ни случилось.
Была работа, но она сорвалась,
Арендодатель говорит, что пора платить,
Ох, еще один день.
Говорят, лучшее в жизни бесплатно,
Но если ты не платишь, то ты не ешь,
Ох, еще один день.
Полагаю, я никогда не узнаю,
Что нельзя просто так отпустить,
Или попытаться решить это как-то иначе.
Некоторые люди ничему не учатся,
Их жизнь меня не касается,
Ничего не изменится, что бы ни случилось.
Трава зеленее по другую сторону,
Но я не могу туда добраться, мои руки связаны,
И если я доберусь, не удивляйся,
Ох, придется разбираться с этим в другой день.