Lyrics and translation Bryan Adams - Deux frères sous le soleil

Deux frères sous le soleil

J'ai vu en rêve
Une prairie infinie
J'ai vu en rêve
Un soleil endormi
Et dans mon rêve
Nos ailes d'or se déploient
Et un seul esprit
Nous unit
Toi et moi

Écoute ton cœur
Petit enfant du désert
Écoute cette voix
C'est celle de ta Terre
Écoute tes rêves
Pense à moi quand tu t'éveilles
Moi qui suis ton frère
Oh, sous le Soleil

Nous sommes comme deux frères de sang
Nous sommes deux cœurs à l'unisson
À jamais, nous serons pareils
À deux frères sous le Soleil

Quand tu entendras
Le vent dans le canyon
Et quand tu verras
Courir les bisons
Quand tu te perdras
Je serai près de toi
Pour veiller sur mon frère
Mon frère sous le Soleil

Nous sommes comme deux frères de sang
Nous sommes deux cœurs à l'unisson
À jamais, nous serons pareils
À deux frères sous le Soleil
Sous le Soleil, sous le Soleil
Comme deux frères sous le Soleil

Два брата под солнцем

Мне снилась,
Бескрайняя равнина,
Мне снилось,
Дремлющее солнце.
И в моём сне,
Наши золотые крылья раскрываются,
И единый дух
Объединяет нас
С тобой.

Слушай своё сердце,
Маленький ребёнок пустыни,
Слушай этот голос,
Это голос твоей Земли.
Слушай свои сны,
Думай обо мне, когда проснёшься,
Обо мне, твоём брате,
О, под Солнцем.

Мы как два кровных брата,
Наши сердца бьются в унисон,
Навсегда мы будем едины,
Как два брата под Солнцем.

Когда ты услышишь
Ветер в каньоне,
И когда ты увидишь
Бегущих бизонов,
Когда ты потеряешься,
Я буду рядом с тобой,
Чтобы присматривать за тобой, мой брат,
Мой брат под Солнцем.

Мы как два кровных брата,
Наши сердца бьются в унисон,
Навсегда мы будем едины,
Как два брата под Солнцем.
Под Солнцем, под Солнцем,
Как два брата под Солнцем.