Lyrics and translation Bryan Adams - Don't Ya Say It

Don't Ya Say It

Things you said to me
Sentimentally
Are always on my mind.
Seems you haunted me
But you set me free
Long before you gave me time to escape.
The next time
I′ll be on my way
'Cause it′s time, it's true
I'm turning my back on you.
Don′t ya say it,
Don′t say you need me
You don't need me,
Don′t even try.
Don't ya say it,
Don′t say you want me,
You don't mean it,
Don′t say good-bye.
You threw love at me
Indispensab'ly,
But you never could give it away.
And it seems to me
That you'd never be,
That′s why I′ll never stay with you.
You can't hold me down
′Cause it's my life too,
So this time it′s true,
I'm turning my back on you
.
Don′t ya say it,
Don't say you want me,
You don't mean it,
Don′t even try.
Don′t ya say it,
Don't say you need me,
You don′t mean it,
Don't say good-bye.
Don′t ya say it,
Don't say you need me,
You don′t need me,
Don't even try.
Don't ya say it,
Don′t say you want me,
You don′t mean it,
Don't say good-bye.

Не говори этого

Слова, что ты мне говорила,
Так сентиментально,
Всё ещё в моей голове.
Кажется, ты преследовала меня,
Но ты освободила меня
Задолго до того, как дала мне время сбежать.
В следующий раз
Я буду далеко,
Потому что настало время, это правда,
Я поворачиваюсь к тебе спиной.
Не говори этого,
Не говори, что нуждаешься во мне,
Ты не нуждаешься,
Даже не пытайся.
Не говори этого,
Не говори, что хочешь меня,
Ты не имеешь это в виду,
Не прощайся.
Ты бросалась в меня любовью,
Без оглядки,
Но ты никогда не могла её отдать.
И мне кажется,
Что ты никогда не сможешь,
Вот почему я никогда не останусь с тобой.
Ты не можешь удержать меня,
Потому что это и моя жизнь тоже,
Так что на этот раз это правда,
Я поворачиваюсь к тебе спиной.
.
Не говори этого,
Не говори, что хочешь меня,
Ты не имеешь это в виду,
Даже не пытайся.
Не говори этого,
Не говори, что нуждаешься во мне,
Ты не имеешь это в виду,
Не прощайся.
Не говори этого,
Не говори, что нуждаешься во мне,
Ты не нуждаешься во мне,
Даже не пытайся.
Не говори этого,
Не говори, что хочешь меня,
Ты не имеешь это в виду,
Не прощайся.